Rumänische Kulturtage in Berlin

Die Rumänischen Kulturtage in Berlin finden vom 15. bis 17. September statt mit folgendem Programm: Montag, 15. September, 20 Uhr: Cross-Media-Show „Das Rumänien der Blauen Geschichten“ (Musik, Theater, Tanz und Video) im Kino-Babylon, Rosa-Luxemburg Platz 30; Dienstag, 16. September, 20 Uhr: Aufführung des Theaterstückes „Eine Stürmische Nacht“ von I. L. Caragiale (in rumänischer Sprache mit deutschen Untertiteln) im Kino-Babylon; Mitt­woch, 17. September, 18 Uhr: Empfang des Bot­schafters von Rumänien in der Bundes­republik Deutschland, Bogdan Mazuru, und Frau Emilia Mazuru im Atrium der Rumä­nischen Botschaft, Dorotheenstraße 62-66.

Rumänische Kulturtage an der Ruhr

Der Deutsch-Rumänische Kulturverein Danu­bium e.V. präsentiert vom 21. September bis 26. Oktober 2008 zum ersten Mal das Festival Rumänische Kulturtage an der Ruhr. Die Rumä­nischen Kulturtage verstehen sich als Beitrag zur Völkerverständigung in einem geeinten Eu­ropa und werden durch das Rumänische Kul­turinstitut in Bukarest finanziell unterstützt.

Aus dem Programm: Die Ausstellung „The Last Temptation“ mit Werken der zeitgenössischen Maler Alexandru Radvan und Tara von Neu­dorf wird vom 21. September bis 26. Oktober sowohl im Museum Heinrichshütte, Werksstra­ße 25, in Hattingen (Vernissage am 21. September, um 15.00 Uhr) als auch in der Galerie KunstART am Hellweg, Hellweg 28-30, in Bochum gezeigt. Der rumänische Schrift­steller Mircea Cărtărescu liest am 4. Oktober, 20.00 Uhr, im Forum des Museums Bochum, Kortumstraße 147, in Bochum aus „Die Wissen­den“ (Zsolnay Verlag) und „Warum wir die Frau­en lieben“ (Suhrkamp Verlag). Die deutschsprachigen Texte liest Martin Horn vom Ensemble des Bochumer Schauspielhauses. Es moderiert der Über­setzer der Werke Cărtărescus, Ger­hardt Csejka, der kürzlich mit dem Übersetzer­preis 2008 der Kunststiftung NRW für seine Übersetzung von Cărtărescus Roman „Die Wis­senden“ ausgezeichnet wurde. Ein Konzert­abend mit der Sopranistin Leontina Vaduva und dem Bariton George Petean findet am 18. Oktober, 20.00 Uhr, im Thürmer Saal, FERD. THÜRMER Piano­fortefabrik, Friederikastraße 4, in Bochum statt. Weitere Informationen auf der Webseite: www.rumaenische-kulturtage-ruhr.de/.