Im Mittelpunkt der Gespräche standen Maßnahmen zur Förderung der deutschen Minderheit in Rumänien für das Jahr 2010. Aus dem Bundeshaushalt stehen hierfür rund 1,7 Millionen Euro für soziale und gemeinschaftsfördernde Projekte sowie weitere 540 000 Euro des Auswärtigen Amtes für bildungspolitische Maßnahmen zur Verfügung. Die rumänische Regierung sicherte 1,13 Millionen Euro zu, die vor allem für Kulturveranstaltungen, Medien, aber auch für Personal- und Verwaltungskosten der Forumssitze eingesetzt werden.

Als „offen, freundschaftlich und fruchtbar“ bezeichnete Bogdan Aurescu, Staatssekretär im Außenministerium Rumäniens, die Gespräche, das „konzentrierte und freundschaftliche Klima der Beratung“ würdigte Dr. Christoph Bergner, Parlamentarischer Staatssekretär im Bundesinnenministerium und Beauftragter der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten.

Die beiden Vorsitzenden der Regierungskommission sprachen die symbolische Wirkung des Austragungsortes der 14. Sitzung der Kommission an: Hermannstadt. Diese Kommission sei für die deutsche Minderheit äußerst wichtig, denn ohne die Unterstützung von Seiten der deutschen und der rumänischen Regierung könnte keines der Projekte umgesetzt werden, betonte der DFDR-Vorsitzende Klaus Johannis.

In einem Protokoll wurden die Verwirklichungen und künftigen Fördermaßnahmen zum Erhalt der kulturellen Identität der deutschen Minderheit in Rumänien festgehalten. Die Grundlage der Tagung und Kommission bildet der Vertrag vom 21. April 1992 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Rumänien über freundschaftliche Zusammenarbeit und Partnerschaft in Europa. Die beiden Kommissionsvorsitzenden betonten auf einer Pressekonferenz die Bedeutung der deutschen Minderheit und ihre Brückenfunktion zwischen den beiden Staaten und Regierungen. Dr. Bergner sagte, dass sich die Bundesregierung weiterhin zur Unterstützung der deutschen Minderheit in Rumänien bekennt, die Hilfen aber nur effektiv sein können, wenn sie in guter Koordinierung mit der rumänischen Regierung, aber auch mit der Selbstvertretung der Rumäniendeutschen, dem Deutschen Forum, vorgenommen werden. Ein wesentlicher Teil der Hilfen des Bundesinnenministeriums geht in den sozialen Bereich – fast 60 Prozent –, zudem werden kleine und mittelständische Unternehmen in Handwerk, Gewerbe und Landwirtschaft gefördert.

Besondere Aufmerksamkeit wurde bei der 14. Sitzung auf die Pflege der deutschen Sprache in Rumänien als muttersprachliche Ausbildungsform gelegt. Probleme sind durch die Abwanderung der Lehrkräfte und die Tatsache entstanden, dass viele Absolventen deutschsprachiger Studienzweige nicht ins Lehramt gehen. Staatssekretär Aurescu teilte mit, dass nach Möglichkeiten und Wegen gesucht werden soll, das Lehramt in deutscher Muttersprache für Hochschulabgänger attraktiv zu gestalten.

„Wir werden in Europa nicht eine Einheitssprache bekommen, sondern es wird die Sprachenvielfalt beibehalten werden“, erläuterte Dr. Bergner. „Wenn das Europa der Zukunft ein Europa vielfältiger Sprachen ist, dann haben Regionen und Traditionen der Mehrsprachigkeit eine ganz besondere Bedeutung und dann haben auch geschichtlich gewachsene Mehrsprachigkeiten, wie wir sie in Rumänien finden, auch für das Land selbst einen großen Vorteil“, so der Parlamentarische Staatssekretär. Seine Aufgabe als Beauftragter für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten sehe er auch darin, in Deutschland für dieses Projekt von europäischer Bedeutung zu werben.

Hannelore Baier