Sie mussten bei prekärer Ernährung, in unmenschlichen Bedingungen monatelange Schwerarbeit in Minen, auf Baustellen oder Kolchosen leisten. Damit gingen die Zerstörung von Familien und die endgültige Schwächung der Gemeinschaft einher. Das Leid der ­Deportierten wurde in Rumänien in den Jahrzehnten vor der Wende nie öffentlich thematisiert. Aus dem Wunsch, Zeitzeugenberichte nun auch dem rumänischsprachigen Publikum zugänglich zu machen, erschien unlängst das Buch „Der lange Weg nach Nirgendwo. Deutsche aus Rumänien, deportiert in die UdSSR“ („Lungul drum spre nicăieri. Germanii din România deportați în URSS“, Verlag „Cetatea de Scaun“, ISBN 978-606-537-130-9). Die Autoren Lavinia Betea, Cristina Diac, Florin-Răzvan Mihai und Ilarion Țiu dokumentieren 41 Fälle von deportierten Banater Schwaben, die heute in Altenheimen in Deutschland und Rumänien leben. Die Geschichten erscheinen erstmals in Druckform.

CC