2. August 2015

Rumänien und Siebenbürgen

Goldschmiedehaus in Bistritz restauriert

Bistritz – Am Ende des pittoresken Kornmarktes, der mit seinen geschwungenen Arkaden 13 zweistöckige Patrizierhäuser aus dem 15.-16. Jahrhundert zu einem überdachten Gewölbegang verbindet, liegt das Goldschmiedehaus (casa argintarului). Frisch restauriert und unter dem vielversprechenden Namen „Deutsches Zentrum” lädt es Touristen und Geschichtsinteressierte zu einer Stippvisite in die lokale Vergangenheit der Siebenbürger Sachsen ein. mehr...

Kommentare

Artikel wurde 4 mal kommentiert.

• 

  1 • rhe-al schrieb am 04.08.2015, 01:57 Uhr (um 01:59 Uhr geändert):
  „(…) Frisch restauriert und unter dem vielversprechenden Namen „Deutsches Zentrum” lädt es Touristen und Geschichtsinteressierte zu einer Stippvisite in die lokale Vergangenheit der Siebenbürger Sachsen ein. (...)“
  (...)
  „Man wollte der deutschen Geschichte der Stadt Rechnung tragen”, erklärt Miloș die Absicht der Präfektur...“
  
  
  ...und dann setzt man über das Portal des frisch restaurierten Hauses, des „Deutschen Zentrums“ den Schriftzug:
  CASA ARGINTARULUI in archaischer rumänischer Schrift, eine Schriftform die aus der kyrillischen Schrift hervorgeht.
  
  Krasser Stilbruch, krasser Schnitzer der Restauratoren.
  Nichts gegen die Schrift als solche, aber wie soll eine Schrift kyrillischen Ursprungs der „deutschen Geschichte der Stadt Rechnung tragen“ können? Wie passt eine kyrillisch anmutende Schrift zu einem „Deutschen Zentrum“?
  Weder trägt die Schrift dem Baustil des Hauses Rechnung, weder dem Gewerbe und Zweck welchem das Gebäude gedient hat, noch dem Zweck welcher ihm für die Zukunft zugedacht wird.
  
  Wenn schon deutsche Geschichte...hätte da eine Frakturschrift nicht besser gepasst?

• 

  2 • Äschilos schrieb am 04.08.2015, 16:05 Uhr:
  Das sind wohl die gewollten "Peinlichkeiten" der Epigonen

• 

  3 • konradguen schrieb am 29.08.2015, 18:26 Uhr:
  Das Haus ist in der Geschichte und Kunstgeschichte insbesondere als Beuschel-Haus bekannt, benannt nach dem Oberrichter Andreas Beuchel. Der Name Goldschmied-Haus (Casa Argintarilor) ist ein Relikt der national-kommunistischen Zeit ...

• 

  4 • konradguen schrieb am 29.08.2015, 18:27 Uhr:
  Korrekt: Beuchel, der falsch geschriebene Name ist dem Worterkennungsmodus zuzuschreiben, sorry!

Zum Kommentieren loggen Sie sich bitte in dem LogIn-Feld oben ein oder registrieren Sie sich. Die Kommentarfunktion ist nur für registrierte Premiumbenutzer (Verbandsmitglieder) freigeschaltet.