Ergebnisse zum Suchbegriff „Siebenbuerger Mundart“
Artikel
Ergebnisse 1-10 von 742 [weiter]
Hegt wird gesangen!: Lob des Bauernstandes
„Medche, wällt te’n Kanter niëhn?“ (Mädchen, willst du den Kantor frei’n?) ist ein altes Volkslied, das erstmals von Friedrich Wilhelm Schuster (1824-1914) in Mühlbach (10 Strophen) und Georgsdorf (8 Strophen) belegt wurde. Schuster weist auf das Alter des Stoffes hin, zumal z.B. in Ludwig Uhlands Sammlung ein Lied, das unserem sehr ähnlich ist, mit 1544 datiert ist: „Mein müterlein das fraget aber mich/ ob ich wolt ein schreiber?/ ,Awe nein!‘, sprach ich,/ näm ich denn ein schreiber zu einem manne,/ so hiesz man mich frau schreiberin …“ mehr...
Neue Kinderecke auf Siebenbuerger.de: Sachsesch fir de Klenen uch Klensten
„Das ist doch ein Kinderspiel!“ heißt es, wenn eine Aufgabe sehr einfach und ohne Anstrengung zu bewältigen ist. Und ist es nicht tatsächlich im wahrsten Sinne des Wortes wundervoll, wie schnell und mühelos Kinder Neues lernen? Um aber beispielsweise Sprachen einfach so „aufzusaugen“, müssen Kinder regelmäßig davon umgeben sein. Dies ist im Fall der siebenbürgisch-sächsischen Mundarten im 21. Jahrhundert immer seltener gegeben, weshalb der Verband der Siebenbürger Sachsen in seiner neuen Kinderecke auf www.siebenbuerger.de Angebote speziell für Kinder macht. mehr...
Kreisverband Kempten/Allgäu wählt neue Vorstandschaft
Die Weihnachtsfeier des Kreisverbandes Kempten/Allgäu am 13. Dezember 2025 hatte gleich zwei Aufgaben: Sie war ein besinnlicher Jahresabschluss und zugleich ein organisatorischer Neubeginn mit der turnusmäßigen Wahl der Vorstandschaft. mehr...
Großer Siebenbürgerball mit „Berliner Tempo“, italienischen Liedern und ganz viel siebenbürgischem Flair
Ballsaison in München – und die tanzfreudigen Siebenbürger Sachsen sind natürlich mit dabei. Seit vielen Jahren gehört der Große Siebenbürgerball am letzten Januarwochenende fest zum Veranstaltungskalender und wird von den Landsleuten herbeigesehnt; kaum ist der Kartenvorverkauf gestartet, muss er auch schon wieder beendet werden, weil alle Plätze im Festsaal des traditionsreichen Hofbräukellers vergeben sind. So auch dieses Mal: Aus Bayern, ganz Deutschland, Österreich, Rumänien und der Schweiz waren am 31. Januar Gäste gekommen, unter ihnen auch viele Prominente, die den Abend ebenso zum Tanzen wie zum Netzwerken nutzten und sich sichtlich wohl fühlten. Und eine Überraschung gab es auch … mehr...
Hegt wird gesangen!: Lieder gegen das Vergessen: Deportationslieder 1945-1949
Am 15. Januar 1945, der in die die Geschichte als der „Schwarze Sonntag“ eingegangen ist, wurden 69332 Menschen aus Rumänien in die Sowjetunion deportiert, darunter 30336 Siebenbürger Sachsen, davon 60% Frauen – ein Ereignis, das zu der Zersplitterung unserer Gemeinschaft führen sollte. (In einigen Orten wurden sie bereits am 13. und 14. Januar ausgehoben.) Auch 81 Jahre nach diesem folgenschweren Ereignis bleiben uns Gedenken und Erinnerung an dieses Verbrechen und die kollektiven Leiden von damals Bedürfnis und Pflicht. mehr...
Letztes Internetseminar: Digitale Kommunikation und kulturelle Identität im Wandel
Vom 5. bis 7. Dezember 2025 fand in der Bildungs- und Begegnungsstätte „Heiligenhof“ in Bad Kissingen das 17. und letzte Internetseminar statt. Das Seminar wurde 2008 von den Siebenbuerger.de-Webmastern ins Leben gerufen, und seitdem, mit einem Jahr Unterbrechung, jährlich zusammen mit der Akademie Mitteleuropa veranstaltet. Zum Abschluss der Seminarreihe ging es um „Digitale Kommunikation und kulturelle Identität im Wandel“. mehr...
Hegt wird gesangen!: „Än der Silvesternoocht“
Josef Beer (geboren am 9. Januar 1914 in Großau, gestorben am 23. August 2005 in München) war ein begnadeter Lehrer, talentierter Turner und exzellenter Musiker. Er wuchs in Großau in einer Landler-Familie auf und sprach, wie alle seiner Landsleute in Großau, sowohl den Landler als auch den Sächsischen Dialekt. In den Ortschaften, in denen er wirkte, setzte er sich mit ganzer Kraft für die Gemeinschaft ein. Nach der evangelischen Lehrerbildungsanstalt in Hermannstadt unterrichtete er u.a. in Roseln, Großau, Großpold, Großscheuern und fungierte als Rektorlehrer in Petersberg, Reschitza, Seiden, Großau, Stolzenburg und von 1955 bis zur Verrentung 1974 in Hermannstadt. Während seiner Lehrertätigkeit organisierte er Dorfsportfeste und leitete Chöre und Theatergruppen. Viele Großauer erinnern sich auch heute noch an ihren beseelten Lehrer und überzeugenden Organisator. mehr...
Jahresrückblick der Kreisgruppe Bietigheim-Bissingen
Siebenbürgischer Gottesdienst: Alle Landsleute und Gemeindemitglieder waren am 12. Januar zum Gottesdienst mit siebenbürgischer Liturgie eingeladen, abgehalten vom Pfarrer in Ruhestand Günter Auner. Begleitet wurde der Gottesdienst von den Großauer Leuchtersängern und dem Singkreis Kampestweinkel unter der Leitung von Emmi und Heinz Mieskes. Danach gab es im Saal der Friedenskirche ein deftiges gemeinsames Mittagessen, Krautwickel, Kaffee und Kuchen. mehr...
Leuchtersingen in Schellenberg: Zu einem Gemälde von Hans Hermann aus den 1920er Jahren
Die Feier der Christmette mit dem Christleuchter („Lichtert“) in der evangelischen Kirche in Schellenberg malte Hans Hermann mindestens dreimal. Auf dem hier abgedruckten, relativ großformatigen Bild sind hinter der Brüstung der Empore die zur Frühkirche herbeigeeilten Gläubigen zu erkennen, eine weitere Fassung im Besitz der Nachkommen des Künstlers zeigt statt des Kirchenraums Maria und Josef als schemenhafte Sihouetten im erleuchteten Stall (abgebildet in Oskar Kesslers weit ausholenden Artikel rund um den Lichtertbrauch in Siebenbürgische Zeitung v. 15.12.2019, S. 7, siehe auch SbZ Online vom 22. Dezember 2019). mehr...
Das Beste aus dem „Medwescher Tramiter“ in Buchform erschienen
Das Buch „Der Medwescher Tramiter“ war anfangs eine besondere Herausforderung für mich und dürfte es auch für viele andere Leser sein. Das Siebenbürgisch-Sächsische, meine Muttersprache, die meine Kindheit und Jugend begreifbar und (er)lebbar machte, ist den Angehörigen meiner Generation vorwiegend als gesprochene Sprache vertraut. Als Schriftsprache wurde Hochdeutsch verwendet. Mittlerweile hat sich die Lebenssituation vieler von uns verändert, oft ist Hochdeutsch zur alleinigen Kommunikationssprache geworden und daher ist das Lesen und Verstehen des schriftlichen „Medwescher Saksesch“ nichts Alltägliches. Die einzigen Leseübungen – oft nicht einfach – waren für mich bisher Texte aus der gleichnamigen Mundartbeilage des „Mediascher Infoblatts“. Und nun ein ganzes Buch! mehr...
