|
Autor
|
Thema: Kommentar: "Aussiedlung - die Rettung?"
|
dela
Mitglied Beiträge: 5
Von:
Registriert: Mai 2005
|
erstellt am 01.06.2005 um 10:23 Uhr
 
Hat "sibiu" vieleich einen deutschen Name?IP: gespeichert |
seberg
Mitglied Beiträge: 40
Von:Hessen
Registriert: Okt 2002
|
erstellt am 01.06.2005 um 10:29 Uhr
 
Vielleicht sollte man noch einmal auf die Bedeutung der Birthler-(Gauck-)Behörde für die Aufarbeitung der kommunistischen Zeit anhand von Stasi-Unterlagen hinweisen. Soviel ich weiß, war sowohl Frau Birthler auch Herr Gauck in Bukarest auf Einladung der dortigen Behörde, die sich redlich abmüht mit der Aufarbeitung der Securitate-Tätigkeit (und sich damit auf eine Art Sisyphus-Arbeit eingelassen hat?). Jedenfalls verdient diese Arbeit unsere Unterstützung, ich bin wie dieter mit 200,-Eur dabei. IP: gespeichert |
getkiss
Mitglied Beiträge: 1042
Von:D 81245 München
Registriert: Okt 2001
|
erstellt am 01.06.2005 um 11:13 Uhr
Zitat:
Original erstellt von dela:
Hat "sibiu" vieleich einen deutschen Name?
Für alle deutschen: Hermannstadt.
Für alle "politisch Korrekten": Sibiu
getkiss IP: gespeichert |
Axel Azzola
Mitglied Beiträge: 613
Von:BRD 14167 Berlin
Registriert: Apr 2004
|
erstellt am 01.06.2005 um 11:16 Uhr
Ist der allseits bekannte Name wirklich wichtiger als die Sache? Sprache als Ausdruck "nationaler Zuverlässigkeit" oder einer verletzten Seele? Oder darf mal wieder nach Motiven nicht gefragt werden?
Axel AzzolaIP: gespeichert |
hanzy
Administrator Beiträge: 1805
Von:Heisede
Registriert: Sep 2000
|
erstellt am 01.06.2005 um 11:33 Uhr
Wenn schon in diesen Forumskreisen keine deutschen Ortsnamen verwendet werden, wer soll sie dann benutzen?IP: gespeichert |
seberg
Mitglied Beiträge: 40
Von:Hessen
Registriert: Okt 2002
|
erstellt am 01.06.2005 um 11:55 Uhr
Zitat hanzy: "Wenn schon in diesen...wer soll sie dann benutzen?"na z.B. alle deutschen Menschen und Medien in Rumänien und sogar ganz ofizell und 'politisch korrekt' auf dortigen Ortsschildern, allerdings nicht in der sauber-reinen nur-deutschen Form, in Vermischung halt, bat-o naiba. IP: gespeichert |
Axel Azzola
Mitglied Beiträge: 613
Von:BRD 14167 Berlin
Registriert: Apr 2004
|
erstellt am 01.06.2005 um 12:14 Uhr
EINMAL hat EIN Teilnehmer "Sibiu" geschrieben und schon geht es los und sogar ein richtiger Administrator meldet sich zu Wort, der bei richtigen Schweinereien doch keine Zeit hat und rettungslos überfordert wäre und und und. Einfach lächerlich. Es gibt keine Regel, die wir hier zu beachten hätten, weder als Deutsche noch als Menschen.
Axel AzzolaIP: gespeichert |
getkiss
Mitglied Beiträge: 1042
Von:D 81245 München
Registriert: Okt 2001
|
erstellt am 01.06.2005 um 12:37 Uhr
Zitat:
Original erstellt von Axel Azzola:
Ist der allseits bekannte Name wirklich wichtiger als die Sache? Sprache als Ausdruck "nationaler Zuverlässigkeit" oder einer verletzten Seele? Oder darf mal wieder nach Motiven nicht gefragt werden?
Axel Azzola
Doch, Herr Professor.
Z.Bsp. gibt es bedeutungsvolle Gründe dafür, warum in einer deutschen Publikation keine deutsche Städtenamen verwendet werden sollten? Ich persönlich nehme an, Sie verwendeten "Sibiu" ohne an irgendwas zu denken, in der Eile des Schreibens.
Mein Posting hat nichts mit "verletzter Seele" zu tun, war einfach eine Antwort auf´ne Frage.
Die "verletzte Seele" wurde mE vom hanzy "erzeugt", s.O. 
Soll´n mir den rauslosse?
getkiss IP: gespeichert |
dela
Mitglied Beiträge: 5
Von:
Registriert: Mai 2005
|
erstellt am 01.06.2005 um 12:48 Uhr
Sollen die Verwendung von rumänische ortsnamen zur "rettung" der Identitet der Sachsen beizutragen? Oder darf man nich fragen?
Gruß!IP: gespeichert |
seberg
Mitglied Beiträge: 40
Von:Hessen
Registriert: Okt 2002
|
erstellt am 01.06.2005 um 13:41 Uhr
hallo dela, zur "Rettung sbs. Identität" würde wahrscheinlich korrektes Deutsch mehr beitragen als deutsche Ortsnamen.hallo getkiss, ist es nicht doch unsere "sächsisch/banaterische Seele", die sich gekränkt fühlt, wenn sie in der „Welt“ oder der „ Zeit“ 'Sibiu' statt 'Hermanstadt' liest und in ihrer Gekränktheit einfach keine „bedeutungsvolleren Gründe“ dafür findet als „politische Korrektheit“, obwohl es doch für eine überregionale deutsche Zeitung auch unverdächtigere Gründe gibt? (Ich stelle mir z.B. vor, dass ein Günther Beckstein in einer Rede vor SbS. ‚Hermanstadt’ sagen würde und in ofiziellen Gesprächen ‚Sibiu’, welches wäre nun politisch korrekter?). Witzig finde ich, dass du Herrn Azzolas „Sibiu“ ausnahmsweise mit Gedankenlosigkeit entschuldigen willst. 
[Dieser Beitrag wurde von seberg am 01.06.2005 editiert.] IP: gespeichert |
Axel Azzola
Mitglied Beiträge: 613
Von:BRD 14167 Berlin
Registriert: Apr 2004
|
erstellt am 01.06.2005 um 13:51 Uhr
nagyszebenIP: gespeichert |
Landler
Mitglied Beiträge: 264
Von:Deutschland
Registriert: Okt 2000
|
erstellt am 01.06.2005 um 13:52 Uhr
Hat die Aussiedlung nun zur Rettung der siebenbürgisch-sächsischen "Nation" beigetragen oder eher das Gegenteil bewirkt?
Ist dieses Diskussionsthema Ausdruck "nationaler Zuverlässigkeit"?[Dieser Beitrag wurde von Landler am 01.06.2005 editiert.] IP: gespeichert |
seberg
Mitglied Beiträge: 40
Von:Hessen
Registriert: Okt 2002
|
erstellt am 01.06.2005 um 14:02 Uhr
Richtig Landler, die Frage, was eigentlich gerettet werden soll/kann, ist wahrscheinlich genau so umstritten wie der Begriff Nation.IP: gespeichert |
Axel Azzola
Mitglied Beiträge: 613
Von:BRD 14167 Berlin
Registriert: Apr 2004
|
erstellt am 01.06.2005 um 14:27 Uhr
Kann sein oder auch nicht. Je nachdem, wie das Thema behandelt wird.
Axel AzzolaIP: gespeichert |
getkiss
Mitglied Beiträge: 1042
Von:D 81245 München
Registriert: Okt 2001
|
erstellt am 01.06.2005 um 15:16 Uhr
Zitat:
Original erstellt von seberg:
hallo dela, zur "Rettung sbs. Identität" würde wahrscheinlich korrektes Deutsch mehr beitragen als deutsche Ortsnamen.hallo getkiss, ist es nicht doch unsere "sächsisch/banaterische Seele", die sich gekränkt fühlt, wenn sie in der „Welt“ oder der „ Zeit“ 'Sibiu' statt 'Hermanstadt' liest und in ihrer Gekränktheit einfach keine „bedeutungsvolleren Gründe“ dafür findet als „politische Korrektheit“, obwohl es doch für eine überregionale deutsche Zeitung auch unverdächtigere Gründe gibt? (Ich stelle mir z.B. vor, dass ein Günther Beckstein in einer Rede vor SbS. ‚Hermanstadt’ sagen würde und in ofiziellen Gesprächen ‚Sibiu’, welches wäre nun politisch korrekter?). Witzig finde ich, dass du Herrn Azzolas „Sibiu“ ausnahmsweise mit Gedankenlosigkeit entschuldigen willst.
[Dieser Beitrag wurde von seberg am 01.06.2005 editiert.]
Da hast es mal wieder gebogen, seberg.
Im Prinzip ist mir wurscht ob Azzola, seberg, Beckstein, SZ, den Namen Hermanstadt oder Sibiu verwendet.
Je nach dem was der jeweilige verwendet, wird er bei mir in eine gefühlsmäßige Schublade gesteckt. Und damit Du nicht wieder herumbiegst ist nicht von meiner sobndern von SEINER Gefühlsmäßigkeit die Rede.
Wenn ich deutsch mit jemanden Rede, sage ich automatisch Hermanstadt; wenn rumänisch, sage ich Sibiu, wenn ungarisch Szeben/Nagyszeben. Nicht aus Anpassung heraus, sondern um einfach nur die selbe SPRACHE zu sprechen....
So liegt man schneller und leichter auf der selben Wellenlänge und Verständigung findet statt...
getkiss IP: gespeichert |
Kontakt
Thema geschlossen
