|
Autor
|
Thema: Kommentar: "Aussiedlung - die Rettung?"
|
Axel Azzola
Mitglied Beiträge: 613
Von:BRD 14167 Berlin
Registriert: Apr 2004
|
erstellt am 01.06.2005 um 15:45 Uhr
   
Ich gehe in Sack und Asche und gelobe Besserung. eigentlich hatte ich nur an das Archivmaterial gedacht, um etwas zu retten. Aber die deutsche Bezeichnung der Stadt ist wohl wichtiger. Deshalb haben auch die Kritiker zur Finanzierung des Materials nichts beigetragen, sondern nur gemeckert.
Axel AzzolaIP: gespeichert |
getkiss
Mitglied Beiträge: 1042
Von:D 81245 München
Registriert: Okt 2001
|
erstellt am 01.06.2005 um 16:11 Uhr
Zitat:
Original erstellt von Axel Azzola:
... eigentlich hatte ich nur an das Archivmaterial gedacht, um etwas zu retten. Aber die deutsche Bezeichnung der Stadt ist wohl wichtiger. Deshalb haben auch die Kritiker zur Finanzierung des Materials nichts beigetragen, sondern nur gemeckert.
Axel Azzola
Sehen Sie, Herr Professor, das hatte ich auch vermutet über Ihren (schnellen)Gedankengang.
Aber was den Beitrag anderer betrifft Irren Sie vermutlich, um in Ihrer Betrachtungsweise zu bleiben. Wenn hier jemand sich nicht brüstet, heißt noch lange nicht was konkretes....Vielleicht denken einige nach, andere haben eben jetzt fin. Probleme, oder wollen selbst in Ihrem Auto 600 kg. mitnehmen, oder anderswas...
getkiss
IP: gespeichert |
dieter
Mitglied Beiträge: 456
Von:BW
Registriert: Mrz 2001
|
erstellt am 01.06.2005 um 17:13 Uhr
Was soll eigentlich dieses kleinkarierte
rumgepluster wegen Sibiu-Hermannstadt-Nagyszeben oder weiss ich was??
Ich selbst verwende gerne inzwischen auch Sibiu, da Hermannstadt eigentlich keine
mehrheitlich sb-s.- Bevölkerung mehr hat, und das Thema Sb.S.-Kultur in Hermannstadt eh`schon geschichtlich in den letzten Zügen ist.
In der "kommunistischen Zeit" hat mich natürlich die Romanisierung bzw. die Vorgaben in der Schulebzw. deutschen Literatur und Publizistik in Rumänien, welche besagten, daß die rumänischen Benennungen zu verwenden wären, gestört. Jetzt nicht mehr, da wir Sb.S. ja selbst den Hahn in Sb. zugedreht haben.Das hat aber nichts mit dem Thema "Rettung der Sb.S." zu tun.
Vielleicht ist der admin inzwischen aufgewacht, oder er geht sehr subjektiv vor, deswegen seine "Intervention", Herr Prof. Azzola. IP: gespeichert |
hanzy
Administrator Beiträge: 1805
Von:Heisede
Registriert: Sep 2000
|
erstellt am 01.06.2005 um 17:43 Uhr
Nein, der Admin ist nicht aufgewacht. Wenn die ZEIT über Sibiu schreibt, ist das zu loben, zumal es Publicity bringt, und dem Leser zuverlässig hilft, den Ort zu finden. Es geht auch nicht darum, ob Beckstein sich mit Popescu Tariceanu sich nun in Sibiu oder in Hermannstadt verabredet oder nicht(wahrscheinlich sagt Beckstein "Sibiu" und PT "Hermannstadt" *g*). Nachdenklich stimmt es mich aber schon, das nichtmal in diesen Foren die Benutzung des Namens Hermannstadt selbstverständlich ist, und die Verwendung von "Sibiu" verteidigt wird. Schließlich halten sich historisch überlieferte Bezeichnungen nicht an Bevölkerungsanteile, siehe Krakau oder Mailand... Und wenn es irgendwas zu retten gibt, dann fangen wir am besten damit an, das wir diese Orte noch möglichst lange bei ihrem Namen nennen.Möge der Transport des Archivs nach Hermannstadt nicht an den Kosten scheitern. IP: gespeichert |
dieter
Mitglied Beiträge: 456
Von:BW
Registriert: Mrz 2001
|
erstellt am 01.06.2005 um 18:29 Uhr
Ja Hanzy,
genau, möge der Transport nicht scheitern: vielleicht spendest Du auch etwas?
- Meine EUR 200 wurden schon überwiesen.IP: gespeichert |
Axel Azzola
Mitglied Beiträge: 613
Von:BRD 14167 Berlin
Registriert: Apr 2004
|
erstellt am 01.06.2005 um 19:00 Uhr
Also zur Klarstellung: 1.Ich hatte "an etwas gedacht", nämlich an die Hilfe.
2. Es geht nicht um "brüsten", sondern darum, die Geamtfinanzierung sicherzustellen.
3. Wer nicht helfen will, soll auch nicht meckern.
4. hanzy hat für Schmerzen ein selektives Wahrnehmungsvermögen.
Axel AzzolaIP: gespeichert |
hanzy
Administrator Beiträge: 1805
Von:Heisede
Registriert: Sep 2000
|
erstellt am 01.06.2005 um 19:28 Uhr
Zitat:
Original erstellt von dieter:
Ja Hanzy,
genau, möge der Transport nicht scheitern: vielleicht spendest Du auch etwas?
- Meine EUR 200 wurden schon überwiesen.
Nein, dieter. Bis auf weiteres begnüge ich mich damit, als Admin von siebenbuerger.de und rokestuf.de die Kommunikation der verstreut lebenden Siebenbürger zu unterstützen. Finanziell werde ich vielleicht (und hoffentlich) später aktiv, wenn es meine Lebensumstände erlauben.
Meine Wahrnehmungsvermögen für Schmerzen ist übrigens tatsächlich ziemlich selektiv, vor allem wenn Diskutanden dauernd Rügen einfordern.
Im übrigen empfehle ich riokardo und Axel Azzola sich mal ihren Kleinkrieg von vor ein paar Tagen nochmal durchzulesen... IP: gespeichert |
seberg
Mitglied Beiträge: 40
Von:Hessen
Registriert: Okt 2002
|
erstellt am 01.06.2005 um 20:09 Uhr
Lieber hanzy, nachdenklich ist immer gut, je mehr und öfter wir den Blick nach dem real existierenden Siebenbürgen richten, desto nachdenklicher (was nach-denkst du eigentlich über die Bezeichnung 'Die neue siebenbürgische Fußball- und Volleyballmaster?!)NICHT nachdenklich sollte dich die "Verteidigung" von "Sibiu" machen, da ihr Angriff und Meckerei vorausgingen. Womit wir immer noch voll beim Thema wären. IP: gespeichert |
hanzy
Administrator Beiträge: 1805
Von:Heisede
Registriert: Sep 2000
|
erstellt am 01.06.2005 um 20:41 Uhr
Zitat:
Original erstellt von seberg:
(was nach-denkst du eigentlich über die Bezeichnung 'Die neue siebenbürgische Fußball- und Volleyballmaster?!)
Rein formal ist die Bezeichnung nicht korrekt, die Meisterschaft wurde schließlich nicht auf siebenbürgischem Boden ausgespielt. Man könnte es ja im nächsten Jahr mit "Meister des Schnellturniers der siebenbürgisch-sächsischen Kneipenmannschaften" versuchen.
Die Veranstaltung erfreut sich übrigens eines regen Zuspruchs(20 Mannschaften mitsamt Anhang), genießt aber nach wie vor eher ein Schattendasein am Rande des Heimattags. IP: gespeichert |
Axel Azzola
Mitglied Beiträge: 613
Von:BRD 14167 Berlin
Registriert: Apr 2004
|
erstellt am 01.06.2005 um 21:24 Uhr
Ich "fordere" keine "Rügen ein" sondern wäre sehr zufrieden gewesen, wenn auf irrige Behauptungen oder vermeidbare Herabsetzungen hingewiesen wordern wäre. Aber das ist angesichts asymmetriesch verteilter Schmerzgrenzen hier zu viel erwartet.
Axel AzzolaIP: gespeichert |
riokardo
Mitglied Beiträge: 885
Von:D 73614 Schorndorf
Registriert: Mrz 2004
|
erstellt am 01.06.2005 um 23:37 Uhr
Zitat:
EINMAL hat EIN Teilnehmer "Sibiu" geschrieben und schon geht es los und sogar ein richtiger Administrator meldet sich zu Wort...
So, nun bin ich wieder da, ich hatte mir vorgenommen nur noch als passiver Leser am Forum teilzunehmen aber angesichts der hier herrschenden "Totalamnesie" der Teilnehmer, erlaube ich mir, dem einen oder anderen einen kleinen "Gedächtnisschub" zu übertragen.
Herr Professor Azzola es stimmt, Sie haben EINMAL sibiu geschrieben, aber das nicht "zufällig", das nehme ich Ihnen nicht ab und zwar schrieben Sie in einem Beitrag erstellt am 30.04.2005 um 18:29 Uhr folgendes:
Zitat:
Die Sache mit den deutschen Gebieten um Kaschau und Pressburg verstehe ich nicht. Südtirol war ein italienisches Kriegsziel, also Kriegsbeute. In Transilvanien lebten Ungarn und Skekler...
Auch hier: "Transilvanien" statt "Siebenbürgen" (zufällig?)
Des weiteren schrieben Sie am 18.05.2005 um 06:21 Uhr
Zitat:
Verboten war z. B. der Gebrauch von Ortsnamen in Printmedien, wenn diese dem rum. Namen nicht entsprachen, wie dies bei der Stadt am Zibin, der Blumenstadt und der Stadt unter der Zinne der Fall war...
Hier scheint Herr Azzola zu einem Quiz einzuladen, auch reiner Zufall? Die Deutschen Namen werden sorgsam vermieden. Da fragt man sich nach dem Grund? Was auffällt: Nur siebenbürgische Ortsnamen werden "umschrieben" Mit "Pressburg", oder "Ferdinandsberg" gibt es keine Probleme.
Und nun zu Herrn dieter: Wenn jemand in Deutschland in einer Deutschen Online-Zeitung rumäniche Ortsbezeichnungen verwendet, ist das sicher erlaubt, trotzdem ist es merkwürdig und man möchte auch den Grund dafür wissen. Das ist nicht "kleinkariert". Meine Enkelkinder, welche hier geboren wurden kennen beide Bezeichnungen, schießlich ist "Sibiu" der offizielle Name, erzähle ich jedoch diesen etwas aus meiner Geburtsstadt, verwende ich selbstverständlich die deutsche Form. Mit rumänischen Arbeitskollegen spreche ich hingegen stets von "Sibiu", obwohl diese meist "Hermannstadt" gebrauchen.
So, nun hätte ich wohl genug geschrieben wenn da nicht noch was wäre:
Zitat:
und sogar ein richtiger Administrator...
Kleine Fräge: gibt's hier auch "falsche" admins?
 ------------------
Heute schon geklickt? http://rickyschnell.de
IP: gespeichert |
seberg
Mitglied Beiträge: 40
Von:Hessen
Registriert: Okt 2002
|
erstellt am 02.06.2005 um 00:24 Uhr
Schmerz lass nach!Wie wärs: nur wer für Siebenbürgen (in Rumänien) spendet darf hier mitschreiben! Titel im Transilvania Express: 'Bisericile sasesti se degradeaza pe zi ce trece' (die sächsischen Krichen verfallen zunehmend) IP: gespeichert |
tschik
Mitglied Beiträge: 11
Von:
Registriert: Jan 2005
|
erstellt am 02.06.2005 um 00:29 Uhr
Ar fi cazul sâ faceti si voi ceva, fârâ sasi!!!IP: gespeichert |
riokardo
Mitglied Beiträge: 885
Von:D 73614 Schorndorf
Registriert: Mrz 2004
|
erstellt am 02.06.2005 um 01:27 Uhr
@seberg: http://zeguin.de.vu/
Kuck mal seberger, Und gespendet habe ich gewiss mehr als mancher hier.
So long!
------------------
Heute schon geklickt? http://rickyschnell.de
IP: gespeichert |
dieter
Mitglied Beiträge: 456
Von:BW
Registriert: Mrz 2001
|
erstellt am 02.06.2005 um 06:43 Uhr
Hallo Leute,viel Feuer hier!! Diese Archive-Spendenaktion:
Oberflächlich gesehen ein Armutszeugnis der ev. Landeskirche A.B. und der anderen Kirchen in Rumänien, welche zwar über eine Riesenanzahl an Immobilien, Grundstücken, d.h. kurzfristig verwertbarem Anlagevermögen verfügen, es aber nicht hinkriegen (bzw. wahrscheinlicher: die Archiv-Aktion als nicht prioritär ansehen)
EUR 1.800 für diese Aktion aufzubringen. Irgendwie habe ich den evtl. falschen Eindruck, daß die Sicherung der Kulturdokumente aus der Vergangenheit keine große Priorität hat bei den Sb.S. Neue Spendenaktion notwendig??::
Spendenaktion zwecks Erstellung und kostenloser Verteilung einer Publikation, welche Transparenz bringt in die Sb.-S. LM- bzw. nicht-LM (wie HOGs) und kirchlichen, privaten Organisationen, Einrichtungen und Initiativen, mit ihren Zielen usw... Wenn man sieht, daß es sogar schon gute Bücher über Fahrradtouren in Sb. gibt, aber
keine Transparenz bzgl. Sb. S. Orgs etc...?? [Dieser Beitrag wurde von dieter am 02.06.2005 editiert.] [Dieser Beitrag wurde von dieter am 02.06.2005 editiert.] IP: gespeichert |
Kontakt
Thema geschlossen
