Leider gibt es nur noch sehr wenige Frauen, die die Kunst des Bockelns beherrschen. Erfreulich war die Anwesenheit von sehr vielen jungen Frauen, die die Tracht, Brauchtum und Tradition auch in der nächsten Generation weiterführen werden. Mit einer Gruppe Stolzenburger wollen wir in diesem Jahr erstmalig zu Pfingsten am Trachtenumzug in Dinkelsbühl teilnehmen. Wer Interesse hat mitzumachen, möge sich bitte bei Traute Gierelth, Telefon: (08 41) 8 62 80, anmelden.

Unser aller Dank geht an Frau Anna Kohl, die aus Augsburg angereist ist und sich die Zeit für Brauchtumspflege und Kulturerhaltung genommen hat. Gern haben wir ihre Anweisungen und Ratschläge vernommen. Der schöne Nachmittag wird uns noch lange in Erinnerung bleiben.

Maria Hallmen und Irmtraut Gierelth

Prachtband über Stolzenburg erschienen

Liebe Stolzenburger, endlich ist es so weit! Der Prachtband ist da! Elisabeth Kanz und Otmar Rothbächer haben der einzigartigen Stolzenburger Tracht ein würdiges Denkmal gesetzt, sie vor dem Vergessen bewahrt, sie in Wort und Bild dokumentiert und den kommenden Generationen zu einem unschätzbaren Geschenk gemacht. Die übersichtliche Gliederung nach Jahreszeiten, Anlässen und Altersstufen, die gediegenen Texte sowie die zum großen Teil hochkarätigen Farbabbildungen machen das Album zu einem wahren Dokument siebenbürgisch-sächsischer Kultur.

Die älteren Stolzenburger werden – mit dem neuen Buch – ein Stück der unvergessenen Heimat in Händen halten und in Erinnerungen schwelgen. Die Jüngeren werden – hoffentlich – angeregt, die Tracht zu ehren und weiterhin zu tragen. Viele werden sich auf den Bildern wiederfinden.

Es gibt eine Reihe wertvoller Bücher über die siebenbürgisch-sächsischen Trachtenlandschaften, aber kaum eines widmet sich so ausführlich und mit so viel Liebe zum Detail der Tracht einer einzigen Ortschaft. Hiermit hat Stolzenburg eine Art Vorreiterrolle übernommen, auf die ihr richtig stolz sein könnt! Vielleicht folgen auch andere Ortschaften diesem mutigen Beispiel. Das Buch „Kirchen- und Festtracht von Stolzenburg/Siebenbürgen“ wird nicht nur in euren Häusern, sondern auch in euren Herzen Einzug halten! Zu bestellen bei Otmar Rothbächer, Kohleisenstraße 5, 73540 Heubach, Telefon: (0 71 73) 85 79, E-Mail: otmar [ät] rothbaecher.net, zum Preis von 35 Euro, zuzüglich Versand (Verpackung und Porto).

Jutta Caplat und Astrid Thal