1. August 2014

Thematisch breit gefächert: Das Deutsche Jahrbuch für Rumänien 2014

Rohtraut Wittstock (Red.): Deutsches Jahrbuch für Rumänien 2014, ADZ Verlag, Bukarest 2014, 350 Seiten, ISBN: 2208673719894, 16,50 Euro (zzgl. Versand), erhältlich in der Erasmus-Buchhandlung in Hermannstadt, Internet: www.buechercafe.ro
Das Deutsche Jahrbuch für Rumänien 2014 liegt seit geraumer Zeit vor. Es ist nicht nur früher erschienen als in den Vorjahren, sondern auch mit 350 Seiten umfangreicher als die bisherigen Ausgaben. Das von der Chefredakteurin der Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien (ADZ), Rothraut Wittstock, redaktionell verantwortete und in der Hermannstädter Honterus-Druckerei in sehr guter Qualität hergestellte Jahrbuch enthält eine Vielzahl von Beiträgen zu Siebenbürgen, wie die nachfolgende Inhaltsübersicht zeigt: Ein Leitbild und zahlreiche Projekte. Gespräch mit dem Kronstädter Stadtpfarrer Christian Plajer (von Christine Chiriac); Theologenehepaar blickt mit Optimismus in die Zukunft. Pfarrer Dr. Johannes Klein und Dr. Renate Klein zwischen kirchlichen Alltagsaufgaben und Vorlesungen (von Dieter Drotleff); Pferde, Freiheit und noch intakte Natur. „Equus Solis“ – der Petersberger Reithof von Barbara Müller (Ralf Sudrigian); Heimat für den Lebensabend. Das Alten- und Pflegeheim „Dr. Carl Wolff“ in Hermannstadt wurde vor 20 Jahren eröffnet (Hannelore Baier); Blauer Dunst zwischen Himmel und Hölle. Ein Ausflug zu den Köhlern am Rande von Deutsch-Weißkirch (Nina May); Siebenbürgen in der europäischen Geschichte – Europa in der siebenbürgischen Geschichte (Harald Roth); Nachträge zur siebenbürgisch-sächsischen Denkmalpflege. Festvortrag anlässlich des Sachsentreffens in Schäßburg am 21. September 2013 (Frank-Thomas Ziegler); Auftakt zum Ersten Weltkrieg (Friedrich Kästner); Das Werk von Johannes Honterus gehört dem europäischen Kulturerbe an. Ein Gespräch mit dem Historiker Gernot Nussbächer (Dieter Drotleff); Wer war Honterus? (Gernot Nussbächer); Kronstadt als Lebensraum und Forschungsgegenstand. Ein Gedenkblatt für die Historikerin Maja Philippi (Joachim Wittstock); Geschichte und Geschichten um den Kronstädter Bahnhof. Die Stadt ist mehr als 140 Jahre mit dem Eisenbahnnetz verbunden (Hans Butmaloiu); 150 Jahre eigenständige Kirchengemeinde Bartholomä. Festrede am Bartholomäusfest vom 25. August 2013 (Thomas Șindilariu); Erinnertes Weißkirch (Paul Philippi); Ein Mitstreiter der fortschrittlichen Künstler in München. Vor 50 Jahren starb der aus Kronstadt stammende Maler Walther Teutsch (Manfred Wittstock); Auch Sprachen haben Denkmäler. Das Siebenbürgisch-Sächsische Wörterbuch, sein Werden und seine Bedeutung (Hannelore Baier); Vom großen Glück, ein Sammler zu sein. Leben und Wirken des Hermannstädter Volkskundlers Horst Klusch (Christa Richter); „Ein offenes Haus für Leute, die gerne singen“. Der Kronstädter Bachchor musiziert seit mehr als achtzig Jahren (Christine Chiriac); Freude an Musik und Gemeinschaft. Das Kronstädter Ensemble „Canzonetta“ feiert sein zwanzigjähriges Bestehen (Christine Chiriac); Der letzte Sachse von Reichersdorf. Johann Schaas in Reichersdorf ist ein Stück lebende Geschichte (Nina May); Der grüne Mann von Reichersdorf. Kirchenführung mit Johann Schaas (Nina May); Literarische Erinnerungen an eine Kindheit in Siebenbürgen. Claudiu M. Florians Debütroman „Zweieinhalb Störche“ (Markus Fischer); Beim Zoll (Karin Gündisch); In Eibesdorf. Eindrücke vom Tag des unbekannten europäischen Denkmals am 8. September 2013 (Karin Gündisch); Frachtschiff „Evangelia“ (Joachim Wittstock); Mit Glauben und Humor der Gemeinschaft gedient. Interview mit dem Stolzenburger Pfarrer und Schriftsteller Walther Gottfried Seidner (Gerda Ziegler); Feuerdrachen, Milchtruden und Goldschätze. Sächsische Sagen aus Siebenbürgen (Friedrich Schuster); Texte in siebenbürgisch-sächsischer Mundart; Auf ins schöne ­Kirchenburgenland! „Entdecke die Seele Siebenbürgens“: Tourismuskonzept der Evangelischen Landeskirche gewinnt an Kontur (Nina May); Dem Himmel ganz nah – unterwegs auf der Transalpina. Ehemalige Königsstraße mit Überraschungen für Geschichtsinteressierte (Konrad Klein); Alpenrosenblüte im Zibinsgebirge. Wegbeschreibung zu den Gebirgsrosen (Dagmar Schneider).

Weitere Beiträge haben die anderen deutschen Siedlungsgebiete in Rumänien zum Thema, manche Artikel sind übergreifend. Den redaktionellen Beiträgen vorangestellt ist ein Kalenderteil mit von George Dumitriu gemachten Fotos aus dem ländlichen Siebenbürgen. Die Vorworte stammen aus der Feder von Dr. Paul-Jürgen Porr, Vorsitzender des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien, sowie Werner Hans Lauk, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Rumänien. Im Anhang befindet sich eine Adressenliste der Gliederungen und Einrichtungen des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien. Die in dem Jahrbuch geschalteten Anzeigen informieren insbesondere über Unternehmen und Einrichtungen der Rumäniendeutschen, sie tragen auch zur Finanzierung des Jahrbuchs bei. Ermöglicht wurde dieses Jahrbuch auch durch die finanzielle Unter-­ stützung seitens des Departments für Interethnische Beziehungen der Regierung Rumäniens. Es lohnt sich, bei Reisen nach Siebenbürgen in den deutschen Buchhandlungen nach dem Jahrbuch zu fragen.

uk

Schlagwörter: ADZ, Jahrbuch, Rezension

Bewerten:

7 Bewertungen: ++

Neueste Kommentare

  • 02.08.2014, 08:30 Uhr von Äschilos: Danke pedimed. Das war sehr hilfreich. Hier einige Infos aus der ADZ: Hermannstadt/Sibiu hat ... [weiter]
  • 01.08.2014, 18:16 Uhr von pedimed: in Bukarest und Siebenbürgen/Banat oder man geht hier in ein Büchergeschäft und bestellt es mit ... [weiter]
  • 01.08.2014, 17:11 Uhr von Äschilos: Schön. Und wo sind diese "deutschen Buchhandlungen"? [weiter]

Artikel wurde 3 mal kommentiert.

Zum Kommentieren loggen Sie sich bitte in dem LogIn-Feld oben ein oder registrieren Sie sich. Die Kommentarfunktion ist nur für registrierte Premiumbenutzer (Verbandsmitglieder) freigeschaltet.