16. Januar 2008
Siebenbürgische Geschichte korrekt dargestellt
Zum ersten Mal ist Heldsdorf Thema eines zweisprachigen Bildbandes, der die Geschichte der Burzenländer Großgemeinde darstellt. Die siebenbürgisch-sächsische Geschichte wird dabei korrekt dokumentiert. Es zeichnet sich als Trend ab, dass sich die jüngere Generation der heutigen Mehrheitsbevölkerung für unsere Geschichte interessiert und damit identifiziert.
Im Vorwort schreibt Bürgermeister Ioan Gârbacea: „Die Vorstellung der Geschichte von Heldsdorf bietet uns sowohl die Freude, das frühere Leben der Ortschaft nachzuvollziehen, als auch das Bewusstsein, dass auch unsere heutige Gegenwart dereinst Geschichte sein wird. Das Buch soll nicht nur ein Familienalbum für die Einwohner Heldsdorfs sein und ein Andenken für die Freunde und Besucher unserer Ortschaft, sondern auch eine Einladung an die Leser, am heutigen Leben der Gemeinde teilzunehmen.“
Der Band wurde von einem Kollektiv junger Historiker zusammengestellt, den deutschen Text hat Gernot Nussbächer konzipiert. Das Buch ist in drei Teile gegliedert. Der erste Teil beinhaltet eine Chronologie der wichtigsten Ereignisse aus der Geschichte Heldsdorfs seit der ersten urkundlichen Erwähnung 1337 bis in die Gegenwart und basiert teilweise auf der Heldsdorfer Kurzchronik von Karl-Heinz Brenndörfer. Zusätzlich werden bislang weniger bekannte Daten insbesondere über den Nachbarort Neudorf vermittelt, der verwaltungsmäßig zu Heldsdorf gehört. Die geschichtlichen Fakten werden korrekt wiedergegeben, die Zeiten der Geschichtsklitterung, wie sie im Kommunismus üblich war, sind offenbar überwunden. Der zweite Teil zeigt frühere Ansichten von Heldsdorf, vorwiegend alte Postkarten. Dokumentiert werden überwiegend von Sachsen errichtete Gemeinschaftsbauten, wobei Kirche, Kirchenburg und der Flügelaltar ausführlich gezeigt werden. Auch hier sind kaum bekannte Bilder aus Neudorf zu sehen. Dazwischen sind Kurztexte aus Chroniken des 18. und 19. Jahrhunderts eingeflochten. Der dritte Teil beinhaltet Farbfotos von heute. Abschließend werden statistische Daten des Ortes aufgeführt.
Der Band wurde Ende August 2007 in Anwesenheit der Autoren Nicolae Pepene, Bogdan-Florin Popovici, Daniel Pașcu während der 200-jährigen Jubiläumsfeier seit dem Wiederaufbau der evangelischen Kirche im Rathaus in Heldsdorf präsentiert. Allen aus Deutschland zu dieser Feier angereisten Familien schenkte Bürgermeister Ioan Gârbacea je einen Bildband. Dieselben Historiker haben einen ähnlichen Band über Rosenau herausgebracht – rumänisch und englisch. Es werden wohl weitere Veröffentlichungen über Burzenländer Gemeinden folgen.
Der Bildband ist mit Unterstützung des Heldsdorfer Rathauses, des Kreisrates Kronstadt und privater Firmen im Suvenir-Verlag in Kronstadt erschienen. Bezug bei Editura Suvenir, Str. Mihai Viteazu 44, RO-500187 Brașov, oder beim Rathaus Heldsdorf.
Der Band wurde von einem Kollektiv junger Historiker zusammengestellt, den deutschen Text hat Gernot Nussbächer konzipiert. Das Buch ist in drei Teile gegliedert. Der erste Teil beinhaltet eine Chronologie der wichtigsten Ereignisse aus der Geschichte Heldsdorfs seit der ersten urkundlichen Erwähnung 1337 bis in die Gegenwart und basiert teilweise auf der Heldsdorfer Kurzchronik von Karl-Heinz Brenndörfer. Zusätzlich werden bislang weniger bekannte Daten insbesondere über den Nachbarort Neudorf vermittelt, der verwaltungsmäßig zu Heldsdorf gehört. Die geschichtlichen Fakten werden korrekt wiedergegeben, die Zeiten der Geschichtsklitterung, wie sie im Kommunismus üblich war, sind offenbar überwunden. Der zweite Teil zeigt frühere Ansichten von Heldsdorf, vorwiegend alte Postkarten. Dokumentiert werden überwiegend von Sachsen errichtete Gemeinschaftsbauten, wobei Kirche, Kirchenburg und der Flügelaltar ausführlich gezeigt werden. Auch hier sind kaum bekannte Bilder aus Neudorf zu sehen. Dazwischen sind Kurztexte aus Chroniken des 18. und 19. Jahrhunderts eingeflochten. Der dritte Teil beinhaltet Farbfotos von heute. Abschließend werden statistische Daten des Ortes aufgeführt.
Der Band wurde Ende August 2007 in Anwesenheit der Autoren Nicolae Pepene, Bogdan-Florin Popovici, Daniel Pașcu während der 200-jährigen Jubiläumsfeier seit dem Wiederaufbau der evangelischen Kirche im Rathaus in Heldsdorf präsentiert. Allen aus Deutschland zu dieser Feier angereisten Familien schenkte Bürgermeister Ioan Gârbacea je einen Bildband. Dieselben Historiker haben einen ähnlichen Band über Rosenau herausgebracht – rumänisch und englisch. Es werden wohl weitere Veröffentlichungen über Burzenländer Gemeinden folgen.
Der Bildband ist mit Unterstützung des Heldsdorfer Rathauses, des Kreisrates Kronstadt und privater Firmen im Suvenir-Verlag in Kronstadt erschienen. Bezug bei Editura Suvenir, Str. Mihai Viteazu 44, RO-500187 Brașov, oder beim Rathaus Heldsdorf.
Karl-Heinz Brenndörfer
Schlagwörter: Burzenland, Bildband, Ortsmonographien
11 Bewertungen:
Noch keine Kommmentare zum Artikel.
Zum Kommentieren loggen Sie sich bitte in dem LogIn-Feld oben ein oder registrieren Sie sich. Die Kommentarfunktion ist nur für registrierte Premiumbenutzer (Verbandsmitglieder) freigeschaltet.