Im Jahr des EU-Beitritts glänzt Rumänien – trotz aller politischen Querelen – mit einer weiterhin überdurchschnittlichen Wirtschaftsentwicklung. Zahlen, Beispiele und Trends dazu finden sich in einem Sonderheft der Zeitschrift „Ost-West-Contact“. Zu diesen beeindruckenden Fakten hat auch die deutsche Unterstützung der letzten 15 Jahre beigetragen. Einen Rückblick dieser Entwicklungszusammenarbeit zieht eine Broschüre des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit. Beide Veröffentlichungen werden nachfolgend kurz vorgestellt.

Das schon traditionelle „Rumänien-Extra“, herausgegeben von der Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) und der Zeitschrift „Ost-West-Contact“, ist zur Hannover-Messe im April dieses Jahres erschienen. Auf mehr als 50 Seiten informiert das Heft den interessierten Leser über Entwicklungen in Wirtschaft und Politik, die Situation in verschiedenen Branchen Rumäniens und die Veränderungen der rechtlichen Rahmenbedingungen. Die Rubriken „Kultur“ und „Kontakte“ ergänzen die redaktionellen Beiträge. Interessant sind auch die Anzeigen, welche das vielfältige unternehmerische Engagement deutscher Unternehmen in Rumänien belegen.

Im ersten Teil des Heftes ist Hermannstadt als Europäische Kulturhauptstadt 2007 ebenso vertreten wie das Donaudelta als „Landschaft des Jahres 2007-2009“. Zu den vorgestellten Branchen gehören die Bauwirtschaft, Informationstechnologie, Wein sowie Bekleidungs- und Textilindustrie. Das Heft kann kostenlos bezogen werden bei: IBD/WBF Rumänien, Complexul Expozițional ROMEXPO, Pavilion 34, Bd. Mărăști 65-67, RO-011465 București, Internet: www.gtz.ro.

Ein beachtliches Fazit von 15 Jahren Entwicklungszusammenarbeit zieht eine Broschüre des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung. Neben ministeriellen Grußworten und einem Überblick der Entwicklung in Rumänien bis hin zur Mitgliedschaft in der EU werden drei Schwerpunkte der Zusammenarbeit anhand vielfältiger Beispiele veranschaulicht: Wirtschaft und Beschäftigung, Landwirtschaft für den EU-Markt vorbereiten, Öffentliche Verwaltung und Zivilgesellschaft. Viele dieser Projekte sind auch Siebenbürgen zugute gekommen. Abschließend stellen sich die deutschen Entwicklungsorganisationen vor, welche an diesen Projekten mitgewirkt haben.

Die Broschüre Gemeinsam für ein starkes Europa. Die Entwicklungszusammenarbeit zwischen Deutschland und Rumänien kann kostenlos bestellt werden beim Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ), Referat 205, Adenauerallee 139-141, 53113 Bonn.

uk