31. Dezember 2010
Maria Haydl: Än der Silvästernōcht
Die in Arbegen geborene Maria Haydl (1910-1969) – ihr Geburtstag jährte sich am 23. September zum 100. Mal – hat, wie auch Anna Schuller-Schullerus und Grete Lienert-Zultner, Lieder geschrieben, die in Theaterstücke eingebaut wurden. Das heitere Liebesgedicht „Än der Silvästernōcht“ dichtete sie für ihr Mundartdrama „De Breokt än der Wengkoff“.
Maria Haydl
Än der Silvästernoōcht
Angder de Stiweln kerzelt der Schnī;
Loingst mir det Mēdche låcht esi frih.
Iwer de Kīpen glänzen de Stärn;
Mecht et äm sōn īst: „Hun dich si gärn!“
Klōke leogde, Bisse schessen,
Noajohr wälle mer begressen!
Grumpes äm Iuwen pråsselt uch brät;
Fräsch äs det Mēdche, sät et nor, sät.
Weng än dem Bēcher fänkelt wä Gūld;
Mess et glech måtzen, eos meng Gedūld!
Klōke leogde, Bisse schessen,
Noajohr wälle mer begressen!
Zårnich äs’t Mēdchen, dreht mir de Räck.
„Schmåckt et der net, drō gäf mer’t zeräck.
Lunk wid det Johr sen, vil warde kunn;
Wonn tea mät mir kist, Gläck sell’n mer hun!“
Klōke leogde, Bisse schessen,
Noajohr wälle mer begressen!
Hier können Sie das vertonte Gedicht (Komposition: Josef Beer) als pdf-Datei herunterladen.
Än der Silvästernoōcht
Angder de Stiweln kerzelt der Schnī;
Loingst mir det Mēdche låcht esi frih.
Iwer de Kīpen glänzen de Stärn;
Mecht et äm sōn īst: „Hun dich si gärn!“
Klōke leogde, Bisse schessen,
Noajohr wälle mer begressen!
Grumpes äm Iuwen pråsselt uch brät;
Fräsch äs det Mēdche, sät et nor, sät.
Weng än dem Bēcher fänkelt wä Gūld;
Mess et glech måtzen, eos meng Gedūld!
Klōke leogde, Bisse schessen,
Noajohr wälle mer begressen!
Zårnich äs’t Mēdchen, dreht mir de Räck.
„Schmåckt et der net, drō gäf mer’t zeräck.
Lunk wid det Johr sen, vil warde kunn;
Wonn tea mät mir kist, Gläck sell’n mer hun!“
Klōke leogde, Bisse schessen,
Noajohr wälle mer begressen!
Hier können Sie das vertonte Gedicht (Komposition: Josef Beer) als pdf-Datei herunterladen.
Schlagwörter: Mundart, Gedicht, Silvester, Saksesch Wält
11 Bewertungen: 
Noch keine Kommmentare zum Artikel.
Zum Kommentieren loggen Sie sich bitte in dem LogIn-Feld oben ein oder registrieren Sie sich. Die Kommentarfunktion ist nur für registrierte Premiumbenutzer (Verbandsmitglieder) freigeschaltet.
