Als ein Höhepunkt wurde die am 1. August d.J. in Hermannstadt veranstaltete Literaturlesung des bei München lebenden Schriftstellers Hans Bergel aufgenommen. Der Erzähler und Essayist erfüllte die Erwartungen des Publikums im randvoll besetzten „Spiegelsaal“ des „Forum“-Gebäudes und gestaltete den Abend im Rahmen der Siebenbürgisch-sächsischen Kulturwoche zum besonderen Ereignis.
Es war nur natürlich, dass die Organisatoren der Woche vom 1. bis zum 8. August in Zusammenarbeit mit dem Münchner Bundeskulturreferat den Autor der Romane „Der Tanz in Ketten“ (1977), „Wenn die Adler kommen“ (1996) und „Die Wiederkehr der Wölfe“ (2006) in die Europäische Kulturhauptstadt des Jahres 2007 einluden. Bergel schuf sich spätestens in den zurückliegenden anderthalb Jahrzehnten durch Literaturlesungen und Vorträge von Sighet bis Bukarest eine wachsende treue Leser- und Zuhörerschaft.
Hans Bergel (rechts) im Gespräch mit dem Stellvertretenden Bundesvorsitzenden Dr. Bernd Fabritius. Foto: Beatrice Ungar
Seit November 2006 trat er in Hermannstadt mit einem Vortrag zur Problematik der technischen Wissenschaften an der Militärakademie (24. November 2006) und einem Literaturabend im Café „Erasmus“ (27. November 2006), dazu mit einer Literaturlesung in Klausenburg (25. November 2006) auf, gefolgt von einem Festvortrag über Schiller in Bukarest (1. Juni 2007) und einer Darlegung über die Diktaturen des 20. Jahrhunderts vor der Academia Civică in Sighet (12. Juli 2007).
Am 5. August las Hans Bergel, wie von vielen erwartet, eine Passage aus „Die Wiederkehr der Wölfe“; er hatte den dramatischen Schluss des Romans gewählt: Verschleppungen der Deutschen Südosteuropas in die UdSSR, Kriegsende, Bildung des bewaffneten antikommunistischen Widerstands in den Südkarpaten. Die düster-eindrucksvollen Textbilder, konzentriert und mit genauer Diktion vorgetragen, verfehlten ihren Eindruck nicht – erst nach längerer Stille setzte der Applaus ein. Ganz anders der zweite Teil der Lesung: Zwei Proben aus einem neuen Buchmanuskript, das, so der Untertitel, „Bilder eines abenteuerlichen Lebens“ enthält.
In „autobiographischen Fragmenten“ berichtet der Autor außergewöhnliche Begebenheiten seines auf vielfache Weise bewegten Lebens, die er „nach Maßgabe ihrer epischen Eignung“ aussuchte. Humorvoll und mit souveräner Selbstironie bot er Glanzstücke der Kurzerzählung, für die das Publikum mit temperamentvollem, lange anhaltendem Beifall dankte.
Dessen Herzlichkeit stellte Dr. Udo Peter Wagner von der Universität „Lucian Blaga“ abschließend heraus. Als Kenner der Vita und des Werks hatte Dr. Wagner den „wie eh und je sportlichen Verfasser des ersten Romans über den rumänischen Kommunismus, ‚Der Tanz in Ketten’, und des ersten grundlegenden Romans der Abrechnung mit der NS-Diktatur in Siebenbürgen, ‚Die Wiederkehr der Wölfe’“, einführend vorgestellt.
Zum Kommentieren loggen Sie sich bitte in dem LogIn-Feld oben ein oder registrieren Sie sich. Die Kommentarfunktion ist
nur für registrierte Premiumbenutzer (Verbandsmitglieder) freigeschaltet.
