16. Februar 2010
Zweisprachige Gedenktafeln in Botsch
Die Heimatortsgemeinschaft Botsch hat sich nach langen, intensiven Gesprächen entschlossen, eine Idee von Ing. Stefan Fleischer zu realisieren. Die Bortscher werden an der evangelischen Kirche in Botsch zwei Gedenktafeln anbringen, eine in deutscher und eine in rumänischer Sprache, welche darauf hinweisen, dass die evangelische Kirche von deutschen Siedlern gebaut wurde.
Mit Pfarrer Zoran Kézdi haben wir über den Text gesprochen und diesen wie folgt festgelegt:
Zum Gedenken
An die sächsischen Bürger von Botsch,
die vor 1228 diese Ortschaft gegründet und die Kirche errichtet haben.
Seit der Flucht im September 1944 leben sie als verstreute Gemeinschaft in Deutschland, Österreich, Kanada, USA und Rumänien. Wir bitten um Gottes Schutz für alle bisherigen, noch lebenden und künftigen Botscher. Die Heimatortsgemeinschaft Botsch 2010
Nach Rücksprache mit Hauptanwalt Friedrich Gunesch von der Landeskirche in Hermannstadt bestehen seitens des Denkmalschutzes keine Bedenken, die Tafeln im Bereich des Haupteinganges entweder am Turm oder an der Umfassungsmauer anzubringen. Das Bürgermeisteramt in Botsch hat unserem Vorhaben ebenfalls zugestimmt. Wir werden die Tafeln in Rumänien anfertigen lassen. Die Finanzierung ist dank der Spendenbereitschaft unserer Botscher Landsleute gesichert.
Als Termin für den Festakt zur Enthüllung der Tafeln haben wir den 12. September 2010 ins Auge gefasst. An diesem Tag sind es genau 66 Jahre, dass die Botscher die Flucht angetreten haben. Alle Landsleute und Freunde, die am Festakt teilnehmen wollen, werden gebeten, sich bei Stefan Fleischer, Sachsenheimstraße 31, A-5161 Elixhausen, Telefon: (0043-662) 480324, anzumelden, damit er mit unseren Brüdern und Schwestern entsprechend disponieren kann. Ich freue mich auf unser Wiedersehen.
Zum Gedenken
An die sächsischen Bürger von Botsch,
die vor 1228 diese Ortschaft gegründet und die Kirche errichtet haben.
Seit der Flucht im September 1944 leben sie als verstreute Gemeinschaft in Deutschland, Österreich, Kanada, USA und Rumänien. Wir bitten um Gottes Schutz für alle bisherigen, noch lebenden und künftigen Botscher. Die Heimatortsgemeinschaft Botsch 2010
Nach Rücksprache mit Hauptanwalt Friedrich Gunesch von der Landeskirche in Hermannstadt bestehen seitens des Denkmalschutzes keine Bedenken, die Tafeln im Bereich des Haupteinganges entweder am Turm oder an der Umfassungsmauer anzubringen. Das Bürgermeisteramt in Botsch hat unserem Vorhaben ebenfalls zugestimmt. Wir werden die Tafeln in Rumänien anfertigen lassen. Die Finanzierung ist dank der Spendenbereitschaft unserer Botscher Landsleute gesichert.
Als Termin für den Festakt zur Enthüllung der Tafeln haben wir den 12. September 2010 ins Auge gefasst. An diesem Tag sind es genau 66 Jahre, dass die Botscher die Flucht angetreten haben. Alle Landsleute und Freunde, die am Festakt teilnehmen wollen, werden gebeten, sich bei Stefan Fleischer, Sachsenheimstraße 31, A-5161 Elixhausen, Telefon: (0043-662) 480324, anzumelden, damit er mit unseren Brüdern und Schwestern entsprechend disponieren kann. Ich freue mich auf unser Wiedersehen.
Michael Hartig
Schlagwörter: Nordsiebenbürgen
7 Bewertungen: 
Noch keine Kommmentare zum Artikel.
Zum Kommentieren loggen Sie sich bitte in dem LogIn-Feld oben ein oder registrieren Sie sich. Die Kommentarfunktion ist nur für registrierte Premiumbenutzer (Verbandsmitglieder) freigeschaltet.
