Was hat dich als Bundesdeutschen, bewogen, eine Webseite zum Thema Rumänien ins Leben zu rufen?

Ich habe bemerkt, dass sich die Menschen hier in Deutschland sehr für Rumänien, seine Menschen, Kultur und Geschichte interessieren, aber oftmals nur wenig darüber wissen. So wollte ich mit der Webseite ein Rumänien zeigen, dessen Geschichte und Kultur mehr zu bieten hat als die Erschießung Ceausescus 1989, als Waisenhäuser, Umweltprobleme und Korruption.

Und warum gerade unter dem Namen "Pantulescu"?

Während meiner Aufenthalte in Rumänien musste ich immer wieder feststellen, dass die Rumänen Probleme mit der Aussprache des "ö" in meinem Nachnamen Panthöfer haben. Deshalb habe ich daraus kurzum die rumänische Form Pantulescu gemacht. Für die Webseite lag es dann nahe, diesen Namen zu verwenden.

Wen möchtest du mit der Homepage erreichen?

Zuerst einmal die Individualtouristen, die beispielsweise mit dem Rucksack abseits der großen Touristenströme Westeuropas "das Besondere" suchen. Ebenso Wanderer, denen die Alpen zu touristisch sind. Schließlich bietet die Seite auch Besuchern, die einen engeren Kontakt zu Rumänien unterhalten, teilweise neue Informationen, Blickwinkel und Anregungen.

Kannst du uns die Homepage www.pantulescu.de kurz vorstellen?

Die Startseite bietet die Grobgliederung der Homepage. Daneben sind die Webangebote verschiedener Zeitungen aus Rumänien und der Pressespiegel der Siebenbürgischen Zeitung mit Aktuellem aus Rumänien verlinkt. Die Inhalte unter "Reisemöglichkeiten" sollen es Interessierten leichter machen, günstig nach Rumänien zu reisen (Fahrpreise, Zugverbindungen und Busverbindungen). Unter "Fotos" werden zurzeit nur drei Fotoberichte präsentiert: eine rumänisch-orthodoxe Hochzeit, eine Autotour durch die Naturschönheiten der Ostkarpaten und der Maramuresch sowie ein Spaziergang durch die mittelalterlichen Gassen Schäßburgs. "Kulinarisches" bietet einige rumänische Kochrezepte ( mit einer kleinen Zusammenstellung von Geschäften in Deutschland, die rumänische Lebensmittel führen). Eine thematisch gegliederte Linkliste nennt weitere Seiten zum Thema Rumänien. Unter der Überschrift "Historisches" findet sich meine Hausarbeit zum rumänischen Sonderweg in den 1950er bis 1970er Jahren.

Seit wann bist du damit online?

Seit Dezember 2002.

Rumänien hat es dir anscheinend angetan.

Ja. Die Menschen, die ich im Laufe meiner Reisen kennen gelernt habe, und die Familie, in die ich eingeheiratet habe, sind mir sehr ans Herz gewachsen. Neben den herrlichen Gebirgslandschaften und abgelegenen Bergregionen faszinieren mich die vielen kulturellen und historischen Einflüsse, die man in Rumänien nebeneinander entdecken kann. Rumänien ist ein sehr vielseitiges Land: Eine herrliche Bergtour in den entlegenen Regionen der Maramures unternehmen, dort oben die uralte Hirtenkultur kennen lernen und einfach eine grandiose Natur genießen, oder die alten siebenbürgischen Städte bereisen, die bemalten Moldauklöster oder die siebenbürgischen Kirchenburgen entdecken, das und noch einiges mehr macht für mich Rumänien aus.

Im Bereich "Reisemöglichkeiten - günstig nach Rumänien reisen" stellst du Möglichkeiten vor, mit dem Zug nach Rumänien zu reisen. Ist das wirklich eine günstige Möglichkeit?

Diese Frage lässt sich nicht pauschal beantworten. Beim Kauf der Fahrkarte für die Gesamtstrecke am deutschen Schalter ist die Deutsche Bahn (DB) uninteressant geworden. Das hat sich die DB mit der Abschaffung des Ungarn-Sparpreises Mitte Dezember 2002 selbst zuzuschreiben. Recht günstig kann man nach Rumänien gelangen, wenn man bei der Tschechischen Bahn nach dem City-Star-Ticket fragt. Es gibt noch viele weitere Möglichkeiten, die günstigen Tarife der Transitländer zu nutzen. Hier kommt es aber auch auf die Wünsche des Reisenden an: Schlafwagen oder "Holzklasse", 48 Stunden oder nur 24 Stunden reisen, 50 Euro oder 90 Euro für eine Fahrt ausgeben. Noch günstiger als mit dem Zug fährt man ab etwa drei Personen im Auto. Fahrgemeinschaften findet man im Internet, sogar speziell für Rumänien. Genaueres zu der gesamten Thematik gibt es auf meiner Homepage unter http://www.pantulescu.de/reisemoeg/reisemoeg1.htm.

Auf der Homepage fand ich deine Hausarbeit mit dem Titel "Rumäniens Sonderweg. Eine Analyse der rumänischen Politik im Machtbereich der Sowjetunion in den Jahren 1944-1970". Wieso gerade dieses Thema?

Im Rahmen meines Studiums habe ich eine Vorlesung zur Geschichte des Kalten Krieges und seiner Überwindung besucht. Hier wurde immer wieder von bestimmten Sonderwegen Rumäniens gesprochen, und da ich in der Veranstaltung einen Leistungsnachweis machen wollte, habe ich das Nützliche mit dem Angenehmen verbunden.

Wer unterstützt dich bei deinem Projekt? Wie kommst du an das Material?

Besonders unterstützt werde ich von meiner Frau, die mir über sprachliche Barrieren hinweghilft. Als Rumänien-Interessierter kennt man sich untereinander und hilft sich auch gegenseitig. Dennoch befällt mich manchmal das Gefühl, recht hilflos und alleingelassen zu sein: Es fehlt an geeigneter Literatur, die Zeit ist knapp, Bildmaterial fehlt usw. Das Material für die Seite setzt sich hauptsächlich aus eigenen Erfahrungen, Erlebnissen und Recherchen vor Ort zusammen. Aber auch im Internet findet man die Lösung zum ein oder anderen Problem. Als eine Fundgrube erweisen sich oftmals Bücher und Zeitschriften aus den rumänischen Buchhandlungen und speziell den Antiquariaten.

Kommt Feedback auf deine Seiten?

Natürlich, bis jetzt nur positiver Art, die sich im Gästebuch niedergeschlagen hat. Sehr vereinzelt kommen Anfragen bezüglich einer Bahnreise nach Rumänien. Leider blieben meine Aufrufe zum Thema Kochrezepte und günstige Reisemöglichkeiten relativ ungehört. Ich hoffe auch hier auf Mithilfe durch die Besucher der Seite.

Auf der Homepage gibt es noch einige inhaltsleere Bereiche.

Ja, das ist richtig. Leider bleibt neben dem Studium nicht immer die Zeit, kontinuierlich am Ausbau der Seite zu arbeiten. Auch fehlen verschiedene Informationen, die man nur durch Recherche vor Ort und eigenes Erleben erlangen kann. Für die nächste Zukunft ist der Ausbau der Rubrik "Wandern" geplant, der eng mit den "Tourenvorschlägen" zusammenhängt. Die Fans der Stadt Zeiden (Codlea) müssen sich wahrscheinlich noch bis zum Sommer gedulden. Die Reiseberichte verlangen sehr viel Erinnerungs- und Schreibarbeit ab. Das kann nur sukzessive geleistet werden. Ein ganz anderes Problem ist die Technik: Die Seite ist technisch an vielen Stellen grundlegend zu verbessern. Nur muss ich mir erst das Wissen aneignen und dann noch die Zeit finden, es umzusetzen.

Du bittest auf deiner Startseite um Mithilfe: "Pantulescu sucht Hefte der rumänischen Reihe 'muntii nostri'". Was hast du damit vor?

Diese Reihe, die zuletzt im Editura Sport-Turism in Bukarest erschienen ist, umfasst etwa 50 Hefte zu fast allen rumänischen Bergregionen. Für den Wanderer sind diese Hefte, die neben Informationen über Geologie, Flora und Fauna natürlich auch Tourenbeschreibungen zu dem jeweiligen Gebiet liefern, äußerst wertvoll. Mittels dieser Hefte und weiterer Quellen möchte ich die Bereiche "Wandern" und "Tourenvorschläge" aufbauen.

Warum machst du mit deiner Seite nicht im Homepage-Verbund "Siebenbürger Webring" http://siebenbuergen.home.pages.de mit?

Der Webring besteht fast ausnahmslos aus Seiten mit einem siebenbürgisch-sächsischen Hintergrund. Da sich www.pantulescu.de nur am Rande mit dieser Thematik beschäftigen möchte (eventuell auch über die Kirchenburgen), ist eine Mitgliedschaft in diesem Webring sicher weniger sinnvoll.

Verrätst du uns einige deiner Surftipps?

http://www.leafpile.com tolle Fotos aus Rumänien
http://www.tvr.ro Rumänisches Fernsehen mit Möglichkeit live reinzuschauen oder die Nachrichten als stream zu sehen.
http://www.zvab.com nicht-rumänische Thematik: antiquarische Bücher

Vielen Dank für das Gespräch.