Schuller las einige Textstellen vor, nachdem er, wohl zu Recht, darauf hingewiesen hatte, dass es sich bei seinem Text definitiv nicht um ein Lesedrama handele und manches ohne die Bühne und einen Interpreten doch viel an Wirkung verliere. Trotzdem folgte das Publikum den Worten des Autors mit Aufmerksamkeit, was sich bei der nachfolgenden Diskussion deutlich herausstellte.

Schullers Ansicht, dass Pastiors „Verfehlung“ weniger an seiner wohl höchst ineffektiven und erpressten Securitate-Mitarbeit läge, sondern viel eher an dem „Verrat an der Muse Poesie“, den er mit seinen Gedichten (Rote Madrigale) zum „Lob und Preis der Partei“ in einer menschenverachtenden Diktatur begangen habe, konnten viele folgen, vor allem jene, die noch in Rumänien zu Schule gegangen waren und die Gedichte, die die Lehrbücher an prominenter Stelle „eröffneten“, noch in leidvoller Erinnerung hatten. Vor allem aber jene, die Ossi noch kannten, jenen zurückhaltenden, bescheidenen und freundlichen Menschen, wie er wohl vielen in Erinnerung bleiben wird, verstanden das „große Drama“, das hier in Deutschland um den „Verrat“ des Büchner-Preisträgers gemacht wird, eher nicht. Schullers Hinweis, dass die Tätigkeit Pastiors für die Securitate in Rumänien überhaupt keine Rolle spiele, unterstreicht diesen Umstand. Mit dem Dank an Autor und Veranstalter endete die Lesung auch mit dem Hinweis, dass es ernsthafte Versuche gibt, dass Stück bald auch zur Aufführung in Berlin zu bringen.

Jürgen Schlezack