In einem Schreiben des Rektors Prof. Dr. Ioan Mihailescu heißt es, die Universität würdige mit der Auszeichnung das literarische Werk sowie das erfolgreiche Wirken Bergels im kulturellen Dialog zwischen Deutschland und Rumänien.
Aus Hans Bergels dreißigbändigem Werk („Im Feuerkreis“, „Der Tanz in Ketten“, „Wenn die Adler kommen“, „Gesichter einer Landschaft“) erschienen bisher vier Titel auch in rumänischer Sprache, ein fünfter ist in Vorbereitung. Außerdem veröffentlichten führende Literatur- und Kulturperiodika Rumäniens während des letzten Jahrzehnts mehrfach Essays, erzählende Prosa und Lyrik sowie zahlreiche, zum Teil ausführliche Interviews mit dem in Gröbenzell bei München lebenden Autor. In der Reihe der Würdigungen, die Bergel seit 1989/90 in Rumänien erfuhr – Ehrenbürgerschaft der Stadt Kronstadt, Ehrenmitgliedschaften der „Academia Olimpica Romana“ und der „Academia Civica“ u.a. – stellt die Auszeichnung mit dem Titel eines Ehrendoktors der Bukarester Universität die bisher bedeutendste dar.