Bevor Sie an dieser Stelle weiterlesen, sollten Sie sich auf https://archiv.siebenbuerger.de/panoramen/index.html aber erst einmal selbst einen Überblick über diese interaktiven Panoramen verschaffen. (Die Panoramensammlung ist eines der ersten großen Projekte, die auf dem Server archiv.siebenbuerger.de archiviert wurde. Über diesen neuen Archivserver des Verbandes wird demnächst noch getrennt berichtet werden.) Was bedeutet dabei interaktiv? Sie können mit kleinen Pfeilen die Blickrichtung ändern, d.h. sich 360° im Kreis drehen, und Sie können in den Himmel oder auch vor Ihre Füße schauen (180°). Zusätzlich können Sie mehrfach den Standort wechseln und die Kirchen von außen und innen betrachten.

Was Sie außer einem räumlichen Eindruck der Kirchensembles sonst noch bekommen? Zunächst einmal unglaublich scharfe Bilder, auf denen Sie durch die Zoom-Funktion zum Teil die Körnung des Putzes erkennen können. Des Weiteren Informationen, die in Form eines eingekreisten „i“ Elemente wie Torturm, Süd-Bastei, Sakraments-Nische oder West-Portal benennen und bei der ersten Orientierung im Raum helfen. Darüber hinaus haben die Thrulls noch sehr viel mehr Inhalte aufbereitet, neben einem kurzen Text über den jeweiligen Ort sind dies vor allem Grundrisse und isometrische Darstellungen des Architekturbüros Dr. Hermann Fabini, eine interaktive Karte Siebenbürgens sowie eine Linkliste mit Weiterleitungen auf die Wikipedia-Seite des jeweiligen Ortes, die HOG, die Stiftung Kirchenburgen etc.

Diese Art der Aufbereitung dient mehreren Zielen, wie die Eheleute Thrull auf einer einleitenden Seite festhalten: Die Panoramen könnten Interesse bei Touristen wecken, Reiseveranstaltern und Forschenden einen ersten Überblick über die Lage vor Ort geben, HOG-Fans und Ausgewanderten aus aller Welt ein detailliertes Bild ihrer Kirche bieten und, nicht zuletzt, Besuchern, die vor verschlossener Tür stehen und keinen Schlüssel auftreiben können, einen Blick in den Innenraum gewähren.

Was für den virtuellen Besucher ein gemütlicher Spaziergang am Bildschirm ist, war weder für die Fotografen Thrull noch für die Webmaster von Siebenbuerger.de eine Sache, die sie schnell an ein, zwei Nachmittagen erledigt haben. In ungezählten ehrenamtlichen Stunden wurden Reisen geplant, Material geschleppt, Fotos geschossen und Panoramen mit entsprechender Spezialsoftware am Computer zusammengesetzt – diese Arbeit hat Herr Thrull schon vorab für seine eigene Webseite https://kirchenburgen-siebenbuergen.de/ geleistet.

Danach hat dann die Übernahme der Daten und deren Archivierung auf dem Archivserver einiges an Aufwand erfordert. Es mussten nicht nur die Bilddateien der Panoramen auf den Server kopiert werden – allein das hat fast zwei Tage gedauert –, sondern auch alle Inhalte zu statischen, für Langzeit-Archivierung geeigneten HTML-Seiten konvertiert werden. Herr Thrull hat dabei die Gelegenheit genutzt, einige Inhalte zu überarbeiten und in mühevoller Arbeit zusätzliche isometrische Darstellungen und fehlende Grundrisse beizusteuern. Um die Benutzerfreundlichkeit zu erhöhen, haben die Webmaster nicht nur die Anzeige für Mobilgeräte optimiert, sondern auch die Darstellung der Ortschaften auf geografischen Karten neu programmiert. Sogar eine dreisprachige Ortslistenfilterfunktion wurde eingefügt. Nicht zuletzt wurden dann die Panoramen zur besseren Auffindbarkeit in den gut besuchten Ortschaftenbereich von Siebenbuerger.de nahtlos integriert. Von den 248 dort aufgeführten Orten sind nun über 150 auch auf Panoramabildern erfasst. Zu finden sind die 360°-Ansichten unterhalb der Ortsbeschreibung und der Luftbilder aus den 1990ern.

Schon die schiere Zahl von 150 Orten lässt erahnen, dass für die erfolgreiche Umsetzung dieses Projektes auf allen Seiten viel Herzblut, Arbeit, Sachverstand und Energie nötig waren. Dr. Thrull hat bereits in einem Interview in der Siebenbürgischen Zeitung, Folge 8 vom 15. Mai 2022, S. 10 (siehe auch SbZ Online unter www.siebenbuerger.de/go/22734A), von seiner Motivation, dem Vorgehen und den Herausforderungen erzählt. Dass das ursprüngliche Ziel, möglichst alle Kirchenburgen in dieser Art zu dokumentieren, nicht erreicht werden konnte, liegt an zwei Gründen: In einige Kirchen sind sie trotz mehrfacher Versuche einfach nicht hineingekommen. Und dann ist Dr. Ralf Thrull 2023 leider so erkrankt, dass eine Fortsetzung nicht mehr möglich war.

Die Beweggründe der Webmaster von Siebenbuerger.de können wie folgt beschrieben werden: Mit diesen einzigartigen Aufnahmen wollten sie zum einen den Ortschaftenbereich aufwerten. Zum anderen haben sie zusammen mit den Thrulls die Hoffnung, dass das Projekt auf dem Archivserver längerfristig gesichert werden kann.

Neben Susanne und Ralf Thrull sei insbesondere Webmaster Gunther Krauss für die technische Umsetzung herzlichst gedankt.

Dagmar Seck