Der Einführung von Thomas Șindilariu ist zu entnehmen, dass die kritische Herausgabe der Protokolle ein Desiderat der siebenbürgisch-sächsischen Historiographie seit dem 19. Jahr­hundert ist. Das vorliegende Werk will dem Wis­senschaftler ein vielseitiges Forschungsinstru­ment zur Hand geben. Dies ist mit der Kombi­nation Buch-DVD besonders gut gelungen. Ein weiteres begrüßenswertes Ziel des Vorhabens war es, auf diesen bisher wenig benutzten Quel­lenschatz hinzuweisen und den Forschern die Auseinander­setzung mit den Quellen unabhängig von ihrem Aufenthaltsort zu ermöglichen.

Danach geht Șindilariu knapp auf die ge­schichtliche Entwicklung Hermannstadts und der Sächsischen Nationsuniversität während des Späten Mittelalters und der Frühen Neuzeit ein. Sodann wird die Historiographie der Nations­universität beginnend mit Georg Eduard Müller reflektiert, um zu der Feststellung zu gelangen, dass heutigentags ein zunehmendes Forschungs­interesse zu verzeichnen ist.

Die Bestandsgeschichte bildet den Abschluss der Einführung. Es wird dem Schicksal der ur­sprünglich 14 Bände umfassenden Protokollse­rie nachgegangen, die Mitte des 19. Jahr­hun­derts noch vollständig erhalten war. Als Archivar Franz Zimmermann die Bestände von Nation und Stadt 1876 trennte und eine neue Bandzählung einführte, war das Fehlen der Bände 1, 5, 6 und 12 nach der alten Zählung bereits zu beklagen, was die Gefahr, die mit Archivausleihe einhergeht, mehr als deutlich vor Augen führt. Der Inhalt der fehlenden Bände ist nur noch über den hier veröffentlichen Index zugänglich sowie über einige wenige Teilabschriften von geringem Umfang. Letztere wurden durch akribische Su­che im Hermannstädter Staatsarchiv von Șin­dilariu festgestellt und auf der DVD zusätzlich mitgeteilt. Ein knappes Glossar, das die Lektüre des nun folgenden Index erleichtert, schließt die Einführung ab.

Der Index selbst ist eine Tabelle, die von den Seiten 25 bis 223 reicht. Sie bietet die Rubriken Jahr, Band, Inhalt und Seite an. Da der Index der Interessenlage entspricht, mit der die Protokolle um 1800 betrachtet wurden, wäre Vollständig­keit eine falsche Erwartung. Dennoch wird in alphabetischer Reihenfolge der Stichworte eine Fülle von Informationen angeboten. Sie umfassen Recht, Verwaltung, Politik, Kriegswesen, Wirt­schaft, Kirchengeschichte, Interethnik, Volkskunde etc. Damit werden quasi Zusammenfassungen der protokollierten Sitzungen angeboten.

Der alphabetische Index ermöglicht entsprechend der jeweiligen Interessenlage das schnelle Orientieren in den auf der DVD reproduzierten handschriftlichen Protokollen. Da in den Origi­nalquellen Blatt- und Seitenzählung uneinheitlich aufeinander folgen, entsprechen die Bild­nummern auf der DVD den Seitenzahlen aus dem Index nicht. Die Visualisierungstechnik, die von der DVD angeboten wird, gleicht dies jedoch dadurch aus, dass sie auch 10-Seiten-Sprünge anbietet. Die angebotene Zoomtechnik ermöglicht die extreme Vergrößerung, so dass auch schwierige Stellen entziffert werden können – fast besser noch als im Original mit Lupe. Tech­nische Hinweise tragen zum Ausschließen eventuell auftretender Computerprobleme beim Lesen der DVD bei.

Allen, die „ad fontes“ gehen wollen, sei der vorliegende Band mit DVD als nützliches Arbeitsins­trument wärmstens empfohlen. Bezogen werden kann das Werk über das Siebenbürgen-Institut in Gundelsheim (www.siebenbuergen-institut.de) für 14,90 Euro.

Liviu Cîmpeanu

„Hermannstadt und Siebenbürgen. Die Proto­kolle des Hermann­städter Rates und der Sächsischen Nations­universität. 1391-1705“, herausgege­ben von Käthe Hientz, Bernhard Heigl und Thomas Șindilariu, Hermannstadt – Hei­delberg (Honte­rus/ AKSL) 2007, 223 Sei­ten, DVD-Anhang (= Veröffentlichungen von Studium Transyl­vanicum).