Rumänien und Siebenbürgen
Die Rubrik „Rumänien und Siebenbürgen“ umfasst Nachrichten aus Politik, Wirtschaft und Kultur aus dem Karpatenland sowie Berichte über das Leben der dortigen deutschen Minderheit. Zudem wird über deutsch-rumänische Initiativen berichtet.
Ausstellung zum Gesangbuchjubiläum in Hermannstadt
Die Ausstellung in Bild, Text und Ton, „Schätze des evangelischen Kirchengesangs“, wird am Dienstag, dem 2. Dezember, um 17.00 Uhr im Terrassensaal des Teutsch-Hauses, Fleischergasse/Mitropoliei 30, in Hermannstadt eröffnet. Die Ausstellung wird bis zum 27. Februar 2026, montags bis freitags, 10.00-17.00 Uhr, gezeigt (über Weihnachten und Neujahr ist sie geschlossen). mehr...
Weihnachtsmarkt in Hermannstadt eröffnet
Auf dem Weihnachstmarkt in Hermannstadt bieten Kunsthandwerker und Produzenten bis zum 4. Januar 2026 ihre Waren an. An 120 Ständen kann Weihnachtliches für die Vorweihnachtszeit wie auch für das Fest erstanden werden: Süßigkeiten, Weihnachtsdekoration, Schmuck, Handgefertigtes – die Aussteller kommen aus 22 Kreisen Rumäniens, 30 davon aus Hermannstadt, einer aus Italien, einer aus Ungarn. mehr...
Deutsch-Rumänische Regierungskommission: Deutsche Minderheit wirft kritische Fragen auf
Die 28. Sitzung der Deutsch-Rumänischen Regierungskommission für die Angelegenheiten der deutschen Minderheit in Rumänien tagte am 19. und 20. November in Bukarest. Die Besprechung enthielt auch kritische Akzente, die vor allem Dr. Paul Jürgen Porr, Vorsitzender des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR), einbrachte. Er protestierte gegen die angekündigten Kürzungen von 40 Prozent aus dem rumänischen Staatshaushalt, die die Existenz des Forums bedrohten, und kritisierte den Gesetzesentwurf der öko-liberalen Partei Union Rettet Rumänien (USR), der die parlamentarische Vertretung der ethnischen Minderheiten abschaffen würde. Für alle aufgeworfenen Probleme fand die Regierungskommission einvernehmliche Lösungen oder versucht, sie zumindest zu lösen. mehr...
Carl Wolff Gesellschaft vertieft Wirtschafts- und Kulturkontakte in Jassy, Kischinew und Belz
Vom 1. bis 8. Oktober 2025 unternahm eine Delegation der Carl Wolff Gesellschaft eine eindrucksvolle Wirtschafts- und Informationsreise nach Rumänien und in die Republik Moldau. Ziel war es, bestehende Kontakte zu vertiefen, neue Kooperationsmöglichkeiten auszuloten und die kulturellen wie wirtschaftlichen Besonderheiten der Regionen kennenzulernen. mehr...
Rutte: Rumänien auch nach Teilabzug von US-Truppen sicher
Bukarest – Der Besuch des NATO-Generalsekretärs Mark Rutte in Rumänien erfolgt kurze Zeit nach der Entscheidung des Pentagons, die amerikanische Truppenpräsenz in Rumänien und anderen Ländern an der Ostflanke der NATO zurückzufahren. Dieses Thema kam bei allen politischen Terminen zur Sprache, die Mark Rutte in Bukarest am 5. November absolvierte. mehr...
Transilvanian Brunch mit Landeskirchenkuratorin Dr. Carmen Schuster in Kleinschenk
Transilvanian Brunch – nächste Runde: Anfang Oktober fand eine weitere Veranstaltung der Stiftung Kirchenburgen der Evangelischen Kirche in Rumänien statt – diesmal in Kleinschenk (Cincșor). Das Besondere hier: Es ist eine gelungene Mischung aus Kunst, Literatur, Musik, Geschichte – natürlich abgerundet durch ein gastrononisches Angebot, das keine Wünsche offenlässt. mehr...
Podiumsgespräch und Konzert zum Gedenken an Hans und Erich Bergel in Rosenau
Wie hoch schätzen wir die Redefreiheit, die Meinungsfreiheit als Wert – vom deutschen Grundgesetz in Artikel 5 verfassungsrechtlich geschützt? Wie sehr ist uns noch bewusst, dass diese Freiheit bis zum Fall des Eisernen Vorhangs in vielen Ländern Mittel- und Osteuropas eingeschränkt bzw. nicht vorhanden war? Dass
die Stasi in Deutschland und die Securitate in Rumänien ein engmaschiges Netz von Spitzeln unterhielten, dass Abweichungen von der offiziellen, durch die kommunistische Führung vorgegebenen „Wahrheit“ verfolgt und mit Gefängnis bestraft wurden?
mehr...
Deutscher Außenminister Johann Wadephul besuchte Rumänien
Der deutsche Außenminister Dr. Johann Wadephul besuchte am 13. bzw. 14. Oktober Bulgarien und Rumänien als strategische NATO- und EU-Partner in Südosteuropa, um die gemeinsame Sicherheit und Verteidigungsfähigkeit zu stärken. mehr...
25 Jahre Mihai Eminescu Trust
Malmkrog – Das Apafi-Schloss in Malmkrog war am 11. Oktober Schauplatz der Jubiläumsfeier des Mihai Eminescu Trust (MET). Die in Siebenbürgen wirkende Stiftung, die seit 25 Jahren Denkmalschutz mit sozialen Projekten, Natur und Kultur vereint, hatte das Gebäude einst gekauft und restauriert; nun empfing MET-Präsidentin Caroline Fernolend trotz herbstlich kühler Temperaturen viele Gäste zu einem Fest in dessen Garten. mehr...
Apollonia-Hirscher-Preis an Ralf Sudrigian
Für seine Tätigkeit und seine aktive Beteiligung am Gemeinschaftsleben ist der Journalist Ralf Sudrigian vom Demokratischen Forum der Deutschen in Kronstadt und der Heimatgemeinschaft der Kronstädter in Deutschland mit dem Apollonia-Hirscher-Preis für 2024 ausgezeichnet worden. Die Verleihung im Festsaal des Kronstädter Ortsforums fand am 10. Oktober im Beisein vieler ehemaliger Kollegen, Freunde und Familie statt, berichtet die Karpatenrundschau. Überreicht wurde der Preis von Paul Binder und Uwe Leonhardt, Vorsitzender bzw. Geschäftsführer des Ortsforums. mehr...
