16. November 2012

Johanna Krestel: "Noch iest hieme wed ech zähn"

Wenn diese Zeilen erscheinen, steht der Volkstrauertag kurz bevor. Da denken wir an unsere Lieben, die in fremder, teils unbekannter Erde ruhen. Und am Ewigkeitssonntag, volkstümlich auch als „Totensonntag“ bezeichnet, gedenken wir unsrer Lieben, die in heimischer Erde begraben sind, sei dies nun in der neuen Heimat oder auf einem Friedhof in Siebenbürgen, wohin in diesen Tagen unsere Gedanken sicher oft gehen. Obwohl die Verfasserin sich in ihrer gegenwärtigen, neuen Heimat wohl fühlt, sehnt sie sich danach, noch einmal das Dorf der Kindheit und Jugend und den Friedhof mit den Gräbern der lieben Verstorbenen besuchen zu können.

Johanna Krestel


Noch iest hieme wed ech zähn

Noch iest hieme wed ech zähn,
sähn de Bleamen uch Biem do blähn,
wä de Båch flesst durch det Duel,
läoschen dem Lied der Nuechteguel.


Mecht de Klång der Gloken hieren,
dä frähr ängde Gott ze Ihren,
eas ä Fråden, Träor uch Sturm
hu geklangen hüih vum Turn.


Noch iest gohn durch alle Gassen,
dä mir longhär hu verlassen.
Iester wed ich uch versäcken,
ä menj Ålderhäos ze bläcken.


Durch de Guerte wed ich gohn,
wo de Biem uch hekt noch stohn,
uewenza bäs un de Båch,
wo mir gelåcht munch sånnich Dåch.
Apel eße vun de Biemen,
lån än ärem Schad´n uch driemen.


Af Gottes Åcker wed ich uch gohn,
gånz lies do ase Läwe sohn:
Verzoaht, datt mir eweech se´ gongen,
der Hiemet farr hun noa ugefongen.


Getrüist känt ich dro Uewschied niëhn vun der Gemien,
wo ich als Känjd uch än der Jugend wor derhiem,
uch gläcklich ä menj noa Hiemet zräck dro kunn,
wo ich zefridde bän, geat ägeliëwt mich hun.


Johanna Krestel, geborene Kartmann, wurde am 21. Oktober 1938 in Hetzeldorf geboren. Sie lebte mit ihrer Familie in Mediasch und nach der Aussiedlung in Geretsried, wo sie auch heute noch wohnt. Ihre Mundartgedichte hat sie erstmals in unsrer Rubrik „Sachsesch Wält“ veröffentlicht, 2010 mehrere Gedichte auch auf CD gesprochen.

Hanni Markel und Bernddieter Schobel

Schlagwörter: Gedicht, Mundart

Bewerten:

15 Bewertungen: +

Noch keine Kommmentare zum Artikel.

Zum Kommentieren loggen Sie sich bitte in dem LogIn-Feld oben ein oder registrieren Sie sich. Die Kommentarfunktion ist nur für registrierte Premiumbenutzer (Verbandsmitglieder) freigeschaltet.