Nach ihrer Ausreise in die Bundesrepublik im Jahr 1981 ließ sie sich mit ihrem Ehemann Stefan Erdös, ehemals Inspizient des Hermannstädter Theaters, in Bonn nieder. Es folgten weitere Engagements bei Bühnen der Stadt Bonn und in Bielefeld. In einem Artikel im Bonner General-Anzeiger (6. April 1998) anlässlich des 60. Geburtstages von Marietta Lissai-Erdös verriet die Jubilarin: „Meine Lieblingsrolle war die Elisa aus Bernhard Shaws Pygmalion“. Am Staatstheater in Hermannstadt, wo sie seit 1957 angestellt war, trat Marietta Lissai in insgesamt 68 Stücken auf, bilanzierte die Hermannstädter Zeitung vom 4. April 2008 in Würdigung von Lissais 70. Geburtstag. Ein herausragender Bühnenerfolg war dabei ihre Rolle als Eliza Doolittle in der „Pygmalion“-Inszenierung von Margot Göttinger 1965 (siehe SbZ Online).

Der Vorsitzende der Kreisgruppe Bonn, Johannes Hendel, gratulierte dem Ehepaar im Namen des Kreisgruppenvorstands und wünschte zu diesem besonderen Ehrentag Gesundheit und noch viele glückliche Jahre.