1. Juli 2016

Neuerscheinung: Bräuche der Oberwischauer Zipser

Der Band „Liedgut und Bräuche aus dem Wassertal“ (Valea Vasărului in der Maramuresch) knüpft an den bedeutsamen Sammel­band „Karpatenbeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten“ (Linz 2006) an. Es ist der vierte Band der Reihe „Veröffentlichungen zu den Zipsern im Wassertal“, die vom Theologen und promovierten Ethnologen Anton-Joseph Ilk betreut wird.
Ziel der Reihe ist die Dokumentation der Lebens- und Arbeitswelt der Oberwischauer Zipser sowie deren Kulturgut und umfasst die erschienene „Geschichte des deutschen Schulwesens von Oberwi­schau“ (2009) von Anton-Joseph Ilk und Johann Traxler, Ilks Band „Die mythische Erzählwelt des Wassertales“ (2010), „Die Entstehung des Waldwesens im Wassertal“ (2014) von Gertraude Schmitzberger und den Ende 2015 erschienenen Band.

Der Untertitel zu dieser jahrzehntelangen Forschungsarbeit präzisiert: „Weltliche und geistliche Lieder der Oberwischauer Zipser, eingebettet in deren Traditionen“. Hier wird dieser längst ausgesiedelten und zerstreut lebenden Volksgruppe ein Denkmal gesetzt, was die besondere Bedeutung dieser Veröffentlichung hervorhebt.

Das „Liedgut der deutschen Bevölkerung aus dem Wassertal“ (222 Seiten) ist ein wertvoller Begleiter deren Brauchtums. Die digitalisierten Originalaufnahmen des hier publizierten Liedgutes wurden in die Bestände des Oberöster­reichischen Landesarchivs und des Volksliedwerks (Linz) aufgenommen und sind dort für die interessierte Fachwelt zugänglich. Das Kapitel Brauchtum umfasst 208 Seiten. Es enthält weltliche Bräuche und kirchliche Feiern im Jahreskreis sowie das Kirchenjahr mit seinen Festkreisen. Genau genommen enthält der Band drei Themenbereiche, die eigenständig ausgebaut werden könnten: Liedgut, Brauchtum und Bildteil. Letzterer bringt auf fünfzig Seiten 105 schwarz-weiße Fotografien, die mit entsprechen­den Kommentaren eine eigene geographisch-volkskundliche Dokumentation ergeben würde – ein Querschnitt durch Leben, Denken und Fühlen der Oberwischauer Deutschen, während ihres 230-jährigen Daseins in einem multikulturellen Milieu, mit seinem ständigen Geben und Nehmen. Die zahlreichen Fußnoten enthalten akribisch dokumentierte Hinweise zum Inhalt, das Abkürzungsverzeichnis ist lückenlos, und das Literaturverzeichnis umfasst auf sieben Seiten wertvolles Quellenmaterial: Insgesamt ein sauber gearbeitetes und dargebotenes Werk, das anderen „Sprachinseln“ in Südosteuropa als Vorbild dienen könnte.

Dr. Hans Gehl




Johann Traxler und Anton-Joseph Ilk: Liedgut und Bräuche aus dem Wassertal. Weltliche und geistliche Lieder der Oberwischauer Zipser, eingebettet in deren Traditionen. Veröffent­lichungen zu den Zipsern im Wassertal, Band 4, Nürnberg: Verlag Haus der Heimat, 2015, 500 Seiten, gebunden, ISBN 978-3-00-049535-9, Preis: 27,90 Euro, zuzüglich Versand, erhältlich bei Paul Falticsca, Waldstraße 26, 91126 Rednitzhembach, Telefon: (0 91 22) 6 39 54.

Schlagwörter: Oberwischau, Brauchtum, Buchvorstellung, Haus der Heimat, Nürnberg

Bewerten:

7 Bewertungen: +

Noch keine Kommmentare zum Artikel.

Zum Kommentieren loggen Sie sich bitte in dem LogIn-Feld oben ein oder registrieren Sie sich. Die Kommentarfunktion ist nur für registrierte Premiumbenutzer (Verbandsmitglieder) freigeschaltet.