14. November 2016

Neuerscheinungen mit Bezug zu Siebenbürgen

Die nachfolgende Übersicht informiert über Neuerscheinungen mit Bezug zu Siebenbürgen und Südosteuropa.
70 Jahre nach Flucht und Vertreibung. Im Schatten unserer Väter. Tagungsband 2015. Herausgegeben von Sibylle Dreher, Maria Werthan, OEZ Berlin-Verlag, 238 Seiten, 19,90 Euro, ISBN 978-3-94243-711-0

Aus dem Schweigen der Vergangenheit, Band II, herausgegeben von Hermann Schuller, Schiller Verlag, Hermannstadt-Bonn (geplant für Dezember 2016)

Badea, Claudia Lidia: Erzählungen aus Transsilvanien. Seiten der Geschichte, tredition, Hamburg, 92 Seiten, 7,99 Euro, ISBN 978-3-7345-3359-4

Baumgärtner, Wilhelm Andreas: Die Feuer der Rebellion. Siebenbürgen in der Zeit der Kuruzzenkriege, Schiller Verlag, Hermannstadt-Bonn, 206 Seiten, 14,80 Euro, 978-3-94452-985-1

Bergel, Hans; Winkler, Manfred: Die Verweigerung der Negativität. Gespräch über Hiob und Apollon. Mit einem Beitrag von Walter Schuller. Edition Noack & Block, Berlin, 202 Seiten, 18,00 Euro, ISBN 978-3-86813-035-5

Bergel, Hans: Glanz und Elend der Siebenbürger Sachsen. Rückblicke und Ausblicke eines Beteiligten, Edition Noack & Block, Berlin, 220 Seiten, ISBN 978-3-86813-043-0 (geplant für Dezember 2016)

Betz, Winfried: Die Quergasse. Geschichten, Neopubli GmbH, Berlin, 152 Seiten, 12,00 Euro, ISBN 978-3-74183-453-0

Binder, Kurt H.: Pitz und Tummes, Zwei Hermannstädter Purligaren, Schiller Verlag, Hermannstadt-Bonn, 92 Seiten, 11,80 Euro, ISBN 978-3-94452-981-3

Blaga, Lucian: Die Fähre des Popen Charon. Übersetzung aus dem Rumänischen (Luntrea lui Caron) von Friedrich Engelbert. Books on Demand, Norderstedt, brosch., 532 S., 19,90 Euro, ISBN 978-374-12-6539-6, Bestellungen an Friedrich Engelbert MA, Eisfelder Str. 34, 98553 Schleusingen (friedrich.engelbert[ät]online.de)

Blaga, Lucian: Über das philosophische Bewusstsein. Aus dem Rumänischen übersetzt von Rainer Schubert, Frank & Timme Verlag, Berlin, Reihe „Forum: Rumänien“, Band 31, 270 Seiten, 34,80 Euro, ISBN 978-3-7329-0261-3

Boia, Lucian: Wie Rumänien rumänisch wurde, Schiller Verlag, Hermannstadt-Bonn, 110 Seiten, 14,80 Euro, ISBN 9783944529776; Frank & Timme Verlag, Berlin, Reihe „Forum: Rumänien“, Band 29, 116 Seiten, 14,80 Euro, ISBN 978-3-7329-0217-0

Bottesch Sieglinde: Transsylvania Mythologica. Siebenbürgisch-sächsische Sagen und Sprichwörter in Bildern. Mit Texten von Friedrich Schuster und Claus Stephani. Atelier Edition, Ingolstadt, Harteinband, 138 Seiten, 130 ­Abbildungen, ISBN 978-3-00-052401-1, zu bestellen zum Preis von 22,00 Euro, zuzüglich 3,00 Euro Versand, bei Sieglinde Bottesch, Max-Schott-Straße 13, 85057 Ingolstadt, Telefon: (0841) 81076, E-Mail: sieglinde_bottesch[ät]freenet.de

Bottesch, Sieglinde: Transsylvania Mythologica. Siebenbürgisch-sächsische Sagen in Bildern. Legende și proverbe săsești în imagini. Katalog zur Ausstellung. Honterus Verlag, Hermannstadt, 2016, 31 Seiten, ISBN: 978-606-8573-50-2, erhältlich für 4,50 Euro in der Erasmus-Buchhandlung, Hermannstadt

Budeancă, Cosmin: Imaginea etnicilor germani la românii din Transilvania după 1918. Studiu de caz: județele Hunedoara, Alba, Sibiu. Cercetare de istorie orală. Cetatea de Scaun Verlag, Târgoviște, 448 Seiten, ISBN 978-606-537-347-1

Cărtărescu, Mircea: Die schönen Fremden. Aus dem Rumänischen von Ernest Wichner, Paul Zsolnay Verlag, Wien, 304 Seiten, 21,90 Euro, ISBN 978-3-552-05764-7

Cărtărescu, Mircea: Warum wir die Frauen lieben. Geschichten, Übersetzer: Ernest Wichner [Originaltitel: De ce iubim femeile], Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 175 Seiten, 11,95 Euro, ISBN 978-3-51824-104-2 (geplant für Dezember 2016)

Cioran, Emile M.: Lehre vom Zerfall. Übertragen von Paul Celan, Klett-Cotta Verlag, Stuttgart, 222 Seiten, 18,95 Euro, ISBN 978-3-60893-889-0

Cioran, E. M.: Leidenschaftlicher Leitfaden, Übersetzer: Ferdinand Leopold [Originaltitel: ­Îndreptar pătimaș], Suhrkamp Verlag, Frankfurt a.M., 136 Seiten, 9,95 Euro, ISBN 978-3-51824-027-4

„Die Sehnsucht, die ist mir so leicht“ Schreiben im Exil, Fragmentarium; Herausgegeben von Heidrun Hamersky, Ilse Hehn, Wolfgang Schlott, Traian Pop Verlag, Ludwigsburg, 282 Seiten, 19,90 Euro, ISBN 978-3-86356-131-4

Eliade, Mircea: Auf der Mântuleasa-Straße, Übersetzer: Edith Horowitz-Silbermann, Suhrkamp Verlag, Frankfurt a.M., 167 Seiten, 11,95 Euro, ISBN 978-3-51824-032-8

Emrich, Arnim: Der Fremde – Auf der Suche nach Heimat. Roman, Landhege-Verlag, Schwaigern, 2016, 336 Seiten, 12,95 Euro, ISBN 978-3-943066-45-6

Florescu, Catalin Dorian: Der Mann, der das Glück bringt, Verlag C. H. Beck, München, 327 S., 19,95 Euro, ISBN 978-3-406-69112-6

Galter, Dietrich; Pârvu, Roger, und Puschnig, Udo: Reformation und Toleranz – Brücken über die Jahrhunderte Reformă si toleranță – punți peste secole, Schiller Verlag, Hermannstadt-Bonn, 2016, 223 Seiten, 17,90 Euro, ISBN 978-3-94452-986-8

Geisteswissenschaften im Dialog. Deutsch-Rumänisch / Rumänisch-Deutsch, Herausgegeben von Andrei Corbea-Hoișie, Mădălina Diaconu, Hartung Gorre Verlag, Konstanz, 282 Seiten, 39,90 Euro, ISBN 978-3-86628-559-0

Haltrich, Josef: Siebenbürgische Märchen, Edition Hamouda, Leipzig, 280 Seiten, 12,90 Euro, ISBN 978-3-95817-023-0

Herbstritt, Georg: Entzweite Freunde. Rumänien, die Securitate und die DDR-Staatssicherheit 1950 bis 1989, Vandenhoeck & Ruprecht, Analysen und Dokumente. Wissenschaftl. Reihe des Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes d. ehemaligen DDR (BStU) - Band 047, 582 Seiten, 40,00 Euro, ISBN 978-3-52535-122-2

Heimweh ist Jugendweh. Kindheits- und Jugenderinnerungen der Elisabeth zu Wied (Carmen Sylva). Herausgegeben von Silvia Irina Zimmermann und Bernd Willscheid, Ibidem-Verlag, Stuttgart, 340 Seiten, 39,90 Euro, ISBN 978-3-83820-814-5

Horedt, Herbert: Wandern in den Karpaten 4, Wanderungen in der Transalpina-Region, Schiller Verlag, Hermannstadt-Bonn, 16 Seiten, 4,99 Euro, ISBN 978-3-94452-989-9

Hüsch, Heinz Günther; Leber, Peter-Dietmar; Baier, Hannelore: Wege in die Freiheit. Deutsch-rumänische Dokumente zur Familienzusammenführung und Aussiedlung 1968-1989. Herausgegeben von der Landsmannschaft der Banater Schwaben e.V., Verlag Hüsch & Hüsch, Aachen, 392 Seiten, 34,80 Euro, ISBN 978-3-934794-44-3

Israel, Jürgen: Katzendorfer Tagebuch. Traian Pop Verlag, Ludwigsburg, 185 S. 16,50 Euro, ISBN:978-3-86356-132-1

Jahrbuch 2014-2016 des Samuel von Brukenthal Gymnasiums Hermannstadt, Gerold Hermann (Hg.): Schiller Verlag, Hermannstadt-Bonn (geplant für Januar 2017)

Jahrbuch 2017. Was Gott an uns gewendet hat. Die Reformation in Siebenbürgen und ihre Wirkungen in Vergangenheit und Gegenwart. Siebenbürgisch-Sächsischer Hauskalender, 62. Jahrgang, herausgegeben von Berthold Köber, Schiller Verlag, Hermannstadt-Bonn, 9,00 Euro (geplant für November 2016). Zu bestellen bei Dekan i.R. Hermann Schuller, Nelkenstr. 5, 68309 Mannheim, Telefon: (0621) 7188446, E-Mail: hermannschuller[ät]web.de

Jung, Martin: In Freiheit. Die Auseinandersetzung mit Zeitgeschichte in Rumänien (1989 bis 2009), Frank & Timme Verlag, Berlin, Reihe Forum: Rumänien, Band 32, 516 Seiten, 59,80 Euro, ISBN 978-3-7329-0258-3

KATH. Katharina Zipser Retrospektive. Herausgegeben für die Museen der Stadt Kornwestheim von Dr. Irmgard Sedler. Katalog der gleichnamigen Ausstellung 2014 im Museum im Kleihues-Bau in Kornwestheim, Verlag und Medienservice Renate Brandes, Altenriet, 57 Seiten, 25,00 Euro, ISBN 978-3-9816175-6-6

Klein, Hans: Kleine Geschichte der antiken griechischen Religion und Denkweise. Honterus Verlag, Hermannstadt, 2016, 160 Seiten, ISBN 978-606-8573-47-2

Koity, Marius: Eine unvermeidliche Collage. Gedichte, meine alten Tagebücher und andere Papiere, Illustrationen: Dieter Beck, Traian Pop Verlag, Ludwigsburg, Aus der Reihe: Lyrik, 88 Seiten, 15,50 Euro, ISBN 978-3-86356-142-0

Konnerth, Sara: Tradition im Wandel am Beispiel Neppendorf. Eine Sammlung von Bildern mit kleinen Texteinlagen. Honterus Verlag, Hermannstadt, 2016, 72 Seiten, ISBN: 978-606-8573-56-4, erhältlich für 7,00 Euro in der Erasmus-Buchhandlung, Hermannstadt

Krefeld, Thomas: Zwischen traditioneller Dialektologie und digitaler Geolinguistik. Der Audioatlas siebenbürgisch-sächsischer Dialekte (ASD), Wissenschaftliche Schriften /Universitätsbibliothek LMU München, 227 Seiten, 15,70 Euro, ISBN 978-3-95925-011-5

Kroner, Michael: Stephan Ludwig Roth, Lebenswerk eines namhaften Siebenbürger Sachsen, Zum 220. Jahrestag seiner Geburt, Schiller Verlag, Hermannstadt-Bonn, 208 Seiten (geplant für November 2016)

Kronstädter Beiträge zur germanistischen Forschung. Band 15/16, herausgegeben von Carmen E. Puchianu, Aldus-Verlag, Kronstadt, 383 Seiten, ISSN 1842-9564 (geplant für November 2016)

Langer, Jens: Niederschriften aus dem 20. und 21. Jahrhundert. Versammelte Texte zur Theologie in DDR und BRD, Mecklenburg und Siebenbürgen, Schiller Verlag, Hermannstadt-Bonn, 2016, 455 Seiten, 17,90 Euro, ISBN 978-3-94452-984-4

Lippet, Johann: Kopfzeile, Fußzeile. Traian Pop Verlag, Ludwigsburg, Aus der Reihe: Lyrik, 70 Seiten, 13,80 Euro, ISBN 978-3-86356-140-6

Lüder, Elsa: Einladung nach Rumänien. Klassische und moderne Erzählungen, Edition Noack & Block, Berlin, 356 Seiten, 19,80 Euro, ISBN 978-3-86813-032-4

Lutsch Dietlinde, Weber Renate und Weber Georg: Siebenbürgisches Dorfleben im Wandel der Zeit, Bildergeschichten aus Zendersch, Schiller Verlag, Hermannstadt-Bonn, 320 Seiten (geplant für Dezember 2016)

Markel, Michael: Die Deportation der Rumäniendeutschen im Spiegel der schönen Literatur. Versuch einer Bestandsaufnahme, Verlag Haus der Heimat, Nürnberg, 105 Seiten, 9,00 Euro, ISBN 978-3-00-051962-8

Metzeltin, Michael: Das Rumänische im romanischen Kontrast. Eine sprachtypologische Betrachtung, Frank & Timme Verlag, Berlin, Reihe „Forum: Rumänien“, Band 30, 182 Seiten, 24,80 Euro, ISBN 978-3-7329-0239-2

Moyrer, Hans: Heimat, du deutsches Wort!, Selbstverlag, 156 Seiten, 22,00 Euro, zu bestellen bei Hans Moyrer, Geschwister-Scholl-Str. 26, 95500 Heinersreuth, Telefon: (0921) 46690

Müller, Herta. Hunger und Seide. Essays, Fischer Taschenbuchverlag, Frankfurt am Main, 192 Seiten, 9,99 Euro, ISBN 978-3-59603-404-8

Nowotnick, Michaela: Die Unentrinnbarkeit der Biographie. Eginald Schlattners Roman „Rote Handschuhe“ als Fallstudie zur rumäniendeutschen Literatur, Böhlau Verlag Köln-Weimar-Wien (Reihe: Studia Transylvanica 45), 350 Seiten, im Buchhandel 50,00, für AKSL-Mitglieder bei Bestellung in Gundelsheim: 35,00 Euro, ISBN 978-3-412-50344-4

Nussbächer, Gernot: Caietele Corona. Contri­buții la istoria Brașovului Vol 1-5, Aldus-Verlag, Kronstadt, 339 Seiten, 10,90 Euro. ISBN 978-973-7822-94-9

Nussbächer, Gernot; Philippi, Maja; Simon, Peter: Vom Barock zum Jugendstil, Aldus-Verlag, Kronstadt, 93 Seiten, 8,90 Euro, ISBN 978-973-7822-91-8

Ottschofski, Edith: Luftwurzeln, Roman, Traian Pop Verlag, Ludwigsburg, 276 Seiten, 16,90 Euro, ISBN 978-3-86356-137-6 (geplant für Dezember 2016)

Philippi, Paul: Transylvania, Broschüre in englischer Sprache, Schiller Verlag, Hermannstadt-Bonn, 48 Seiten, 33 farbige Abbildungen, 7,80 Euro, ISBN 978-3-94452-980-6

Philippi Paul: Transsilvanien, Broschüre, Schiller Verlag, Hermannstadt-Bonn (geplant für Januar 2017)

Puchianu, Carmen Elisabeth: Roter Strick und schwarze Folie. Postmoderne Theateradaptionen auf den Leib geschrieben. Kronstadt: Universitatea Transilvania, 170 Seiten, ISBN 978-606-19-0726-7

Reschika, Richard: Der eingeschlafene Gott. Gnostizismus als rumänische Kulturkonstante, projektverlag, Bochum, 122 Seiten, 14,80 Euro, ISBN 978-3-89733-404-5

Ries, Karin: Siebenbürgen. Eine biographische Bilderreise, Books on Demand, 92 Seiten, 12,95 Euro, ISBN 978-3-73924-381-8

Roth, Anselm; Sopa, Ovidiu: Kirchenburgen im Schenker Stuhl und Fogarascher Land, Über Siebenbürgen Band 4, Schiller Verlag, Hermannstadt-Bonn, ca. 100 Seiten (geplant für Januar 2017)

Roth, Anselm; Sopa, Ovidiu: Kirchenburgen im westlichen Kokelland und Mediasch, Über Siebenbürgen. Band 3, Schiller Verlag, Hermannstadt-Bonn, 95 Seiten, 23,90 Euro, 978-3-94452-975-2

Roth, Anselm; Sopa, Ovidiu: Poster Kirchenburgenland Siebenbürgen, Schiller Verlag, Hermannstadt-Bonn, 4,90 Euro, ISBN 220-8-73372-400-4

Roth, Anselm; Wermke, Holger: Weltkulturerbe in Siebenbürgen, Die neun Stätten der UNESCO-Liste, Schiller Verlag, Hermannstadt-Bonn, 2. Auflage (geplant für Januar 2017)

Rumäniendeutsche Erinnerungskulturen. Formen und Funktionen des Vergangenheitsbezuges in der rumäniendeutschen Historiografie und Literatur. Herausgegeben von Jürgen Lehmann, Gerald Volkmer, Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas an der LMU München, Band 133, Verlag Friedrich Pustet, Regensburg, 184 Seiten, 24,95 Euro, ISBN 978-3-7917-2784-4

Saksesch Wält e Wirt uch Beld. Gedicht vun Helene Platz, gezichent vun Berta Stegmann. 1912. Neuauflage, Studium Transylvanicum, Heidelberg, 33 Seiten, 5,00 Euro, ISBN 978-3-929848-60-1

Schenkel, Elmar: Mein Jahr hinter den Wäldern. Aufzeichnungen eines Dorfschreibers, Connewitzer Verlagsbuchhandlung, 256 Seiten, 24,00 Euro, ISBN 978-3-93779-975-9

Schmitt, Oliver Jens: Căpitan Codreanu. Aufstieg und Fall des rumänischen Faschistenführers. Verlag Zsolnay, Wien, 336 Seiten, 26,00 Euro, ISBN 978-3-55205-803-3

Schuller, Frieder: Die Angst der Parkbank vor dem Abendrot. Gedichte, Connewitzer Verlagsbuchhandlung, Reihe: edition wörtersee, 120 Seiten, 14,00 Euro, ISBN 978-3-93779-974-2

Schuster, Alfred: Die Südkarpaten – Welt der Hirten. Fotografien 1960-1980. Texte in Deutsch, Rumänisch und Englisch. Papierflieger Verlag, Clausthal-Zellerfeld, 242 Seiten, 263 Schwarzweißfotos, 10 Farbfotos, 29,80 Euro, ISBN 978-3-86948-507

Spiegelungen – Zeitschrift für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas. Heft 1/2016, Jg. 11 (65), Verlag Friedrich Pustet, Regensburg. Themenschwerpunkt „Rumäniendeutsche und Nationalsozialismus“. 260 Seiten, 17,00 Euro, ISBN 978-3-7917-2802-5

Spiegelungen – Zeitschrift für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas. Heft 2/2016, Jg. 11 (65), Verlag Friedrich Pustet, Regensburg. Themenschwerpunkt „Brüche und Aufbrüche – Kirchengemeinden nach 1989“ (geplant für Dezember 2016)

Stabilität, Variation und Kontinuität. Herausgegeben von Ioan Lăzărescu, Hermann Scheuringer und Max Sprenzinger, F. Pustet Verlag, Aus der Reihe: Forschungen zur deutschen Sprache in Mittel-, Ost- und Südosteuropa, 326 Seiten, 39,95 Euro, ISBN 978-3-79172-825-4

Sterbling, Anton: Kultur und Interkulturalität. Banat, Donauraum, Balkanimpressionen, Hochschule der Sächsischen Polizei (FH), 409 Seiten, 15,00 Euro, ISBN 978-3-938015-58-2

Sterbling, Anton: Europa zwischen Realität und Verblendung, Reinhold Krämer Verlag, Hamburg, 212 Seiten, 34,80 Euro, ISBN 978-3-89622-124-7

Szegedi, Martin: Was auf der Hand liegt. Gedichte, Frankfurter Literaturverlag, Frankfurt a.M., 78 Seiten, 10,80 Euro, ISBN 978-3-8372-1936-4

Széll, Anita Andrea: Deutsch-ungarische Sprachbeziehungen: Kaspar Helth, Verlag Frank & Timme, Berlin, 150 Seiten, 28,00 Euro, ISBN 978-3-73290-260-6

Textfronten. Perspektiven auf den Ersten Weltkrieg im südöstlichen Europa. Herausgegeben von Olivia Spiridon, Franz Steiner Verlag, Stuttgart, 375 Seite, 66,00 Euro, ISBN 978-3-51511-194-2

Thiess, Michael: Feeling & Ratio. Gedichte. Mit Karikaturen von Doina Bilius, Grunbacher Hör-Buch-Verlag, Engelsbrand, 176 Seiten, 16,95 Euro, ISBN 978-3-9814567-8-3

Totok, William: ... an den Fahnenstangen fault die Wut. Gedichte, Traian Pop Verlag, Ludwigsburg, 222 Seiten, 18,20 Euro, ISBN 978-3-86356-135-2

Umbruch mit Schlachtenlärm. Siebenbürgen und der Erste Weltkrieg. Hg. Harald Heppner. Böhlau-Verlag Köln Weimar, Wien [Tagungsband Graz 2014] (Siebenbürgisches Archiv 44), ca. 448 Seiten, im Buchhandel 40,00 Euro, für AKSL-Mitglieder bei Bestellung in Gundelsheim: ca. 28,00 Euro, ISBN 978-3-412-50516-5 (geplant für Ende Oktober 2016)

Ungar, Christel: Rot roșu. Gedichte poezii. Honterus Verlag, Hermannstadt, 2016, 87 Seiten, ISBN: 987-606-8573-51-9

Von Hora, Doina und Lautaren. Einblicke in die rumänische Musik und Musikwissenschaft. Herausgegeben von Thede Kahl, Verlag Frank & Timme, Berlin, Reihe: „Forum: Rumänien“, Band 33, 628 Seiten mit zwei Audio-CDs, 68,00 Euro, ISBN 978-3-7329-0310-8

Vosganian, Varujan: Das Spiel der hundert Blätter. Roman, Übersetzer: Ernest Wichner, Originaltitel: Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri, Paul Zsolnay Verlag, Wien, 224 Seiten, 20,00 Euro, ISBN 978-3-55205-800-2

Wittstock, Joachim: Weiße Lagune und andere Reisestationen, hora Verlag, Hermannstadt, 278 Seiten, 58 Fotos, ISBN 978-606-8399-09-6

Zeitschrift für Siebenbürgische Landeskunde 38. (109.) Jahrgang (2015), Böhlau Verlag Köln Weimar Wien, 240 Seiten, Im Buchhandel 30,00 Euro, für AKSL-Mitglieder bei Bestellung in Gundelsheim: 15,00 Euro, ISSN 0344-3418. Beiträge zur Ur- und Frühgeschichte sowie Religions-, Sozial- und Allgemeiner Geschichte.

„zu urkundt in das Stadbuch lassen einschreiben.“ Die ältesten Protokolle von Hermannstadt und der Sächsischen Nationsuniversität (1522-1565). Bearb./Einl. von Mária Pakucs-Willocks (Quellen zur Geschichte der Stadt Hermannstadt Bd. 5). Schiller-Verlag, Hermannstadt-Bonn, 365 Seiten, 3 Faksimile, im Buchhandel 18,90 Euro, für AKSL-Mitglieder bei Bestellung in Gundelsheim: 13,23 Euro

Zerbes-Margineanu, Katharina: Vom Sturmwind verweht. Band 1, Das Kind der Berge, novum Verlag, Berlin, 282 Seiten, 22,90 Euro, ISBN 978-3-95840-017-7

Zugezogen. Flucht und Vertreibung – Erinnerungen der zweiten Generation, Herausgegeben von Roswitha Schieb, Rosemarie Zens, Ferdinand Schöningh Verlag, Paderborn, 200 Seiten, 24,90 Euro, ISBN 978-3-506-78570-1

Schlagwörter: Neuerscheinungen, Siebenbürgen, Bücher

Bewerten:

11 Bewertungen: ++

Noch keine Kommmentare zum Artikel.

Zum Kommentieren loggen Sie sich bitte in dem LogIn-Feld oben ein oder registrieren Sie sich. Die Kommentarfunktion ist nur für registrierte Premiumbenutzer (Verbandsmitglieder) freigeschaltet.