1. September 2006
Rumänische Kulturtage 2006 in München
Vom 28. September bis 19. Oktober 2006 werden in München unter der Federführung der Gesellschaft zur Förderung der Rumänischen Kultur und Tradition e.V. "Die rumänischen Kulturtage in München 2006" veranstaltet. Zu den Mitveranstaltern gehören neben dem Kulturinstitut Bukarest, Münchener Musikseminar, Institut für Deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas, Apozitia e.V. München auch die Landsmannschaften der Banater Schwaben sowie der Siebenbürger Sachsen.
Fotoausstellungen "Das rumänische Dorf zwischen den zwei Weltkriegen" und "Das oberbayerische Dorf in der Zeit von 1918-1939". Regierung von Oberbayern, Treppenhaus, 28.09.-20.10., Vernissage 28.09., 16.00 Uhr
Filmvorführungen - mit deutschen Untertiteln -, Filmmuseum, St.-Jakobs-Platz 1, 80331 München:
28.09., 19.00 Uhr: Spielfilm "Moartea domnului Lăzărescu" (Der Tod des Herrn Lăzărescu). Regie: Christi Puiu
29.09., 18.30, Kurzfilme von Christi Puiu: "Un cartuș de Kent și un pachet de cafea" (Eine Schachtel Kent und ein Päckchen Kaffee); "Marfa si banii" (Die Ware und das Geld)
30.09., 18.00 Uhr, Kurzfilme: "Tertium non datur", Regie: Lucian Pintilie; "Visul lui Liviu" (Livius Traum), Regie: Corneliu Porumboiu
1.10., 18.30 Uhr: Spielfilm "Față în față" (Von Angesicht zu Angesicht), Regie: Marius Bama
Ausstellung und Buchpräsentation, Gasteig, Foyer vor Kleinem Konzertsaal und Carl-Orff-Saal, 1.-10.10., Vernissage und Lesungen am 2.10., 18.30 Uhr: "Türen, Tore und Portale einer mitteleuropäischen Stadt", vier Tore und 350 Fotos von Walther Konschitzky "Banat. Eine kulturgeschichtliche Perspektive",
"Die das Glück suchen" - Familiengeschichte über drei Generationen von Edda Dora Fantanar
Festakt und Empfang der Bayerischen Staatskanzlei, Residenz, Max-Josef-Saal, 5.10., 17.00 Uhr
Eröffnungskonzert des Symphonieorchesters der Ärzte aus Bukarest - Benefizkonzert, Gasteig, Carl-Orff-Saal, 5.10., 20.00 Uhr
Theaterabend in rumänischer Sprache des Nottara Theaters Bukarest "Titanic Vals" von Tudor Mușatescu, mit Stefan Radof, Camelia Zoriescu u.a., Regie: Dinu Cernescu, Gasteig, Blackbox, 6.10., 20.00 Uhr
Podiumsdiskussion in deutscher Sprache "Interkulturalität in Siebenbürgen: Rumänisch-ungarisch-deutsche Kulturbeziehungen zwischen Siebenbürgen und Bayern", Gasteig, Vortragssaal der Bibliothek, 8.10., 11.00 Uhr
Konzert "Rumänische Kinder singen und tanzen für deutsche Kinder", Gasteig, Kleiner Konzertsaal, 8.10., 16.00 Uhr
Rumänischer Folkloreabend mit jungen Künstlern, Gasteig, Blackbox, 8.10., 20.00 Uhr
Balladen-Abend. Tudor Gheorghe interpretiert Lyrik von gestern und heute, Gasteig, Blackbox, 12.10., 19.00 Uhr
Lesung Hans Bergel: Zu den rumänischen Kulturtagen in München steuert die Landsmannschaft der Siebenbürger Sachsen einen Programmpunkt bei. Am 13. Oktober liest Dr. h.c. Hans Bergel ab 18.00 Uhr im Rumänien-Haus, Generalkonsulat von Rumänien, Richard-Strauss-Straße 149, aus seinem neuen Roman „Die Wiederkehr der Wölfe“. Nach der Begrüßung durch Generalkonsul Mihai Botorog und der Lesung signiert Bergel sein Werk und bei einem Glas Wein gibt es die Gelegenheit zu Gesprächen mit dem Autor. Das Rumänien-Haus erreicht man mit der U-4, Haltestelle Richard-Strauss-Straße.
Podiumsdiskussion in rumänischer Sprache "Rumänische Kultur der Gegenwart und Perspektiven in der Europäischen Union", Gasteig, Vortragssaal der Bibliothek, 14.10., 11.00 Uhr
Theater in rumänischer Sprache des Rumänischen Rundfunks Bukarest "Kaviar, Wodka und Bye-bye" von George Astalos, mit Tamara Buciucianu-Botez, Stela Popescu, Alexandru Arșinel und Eugen Cristea, Regie: Dan Puican, Gasteig, Blackbox, 15.10., 20.00 Uhr
Podiumsdiskussion in rumänischer Sprache "Rumäniens Patrimonium", Rumänien-Haus, Generalkonsulat von Rumänien, Richard-Strauss-Straße 149, 19.10., 18.00 Uhr
Filmvorführungen - mit deutschen Untertiteln -, Filmmuseum, St.-Jakobs-Platz 1, 80331 München:
28.09., 19.00 Uhr: Spielfilm "Moartea domnului Lăzărescu" (Der Tod des Herrn Lăzărescu). Regie: Christi Puiu
29.09., 18.30, Kurzfilme von Christi Puiu: "Un cartuș de Kent și un pachet de cafea" (Eine Schachtel Kent und ein Päckchen Kaffee); "Marfa si banii" (Die Ware und das Geld)
30.09., 18.00 Uhr, Kurzfilme: "Tertium non datur", Regie: Lucian Pintilie; "Visul lui Liviu" (Livius Traum), Regie: Corneliu Porumboiu
1.10., 18.30 Uhr: Spielfilm "Față în față" (Von Angesicht zu Angesicht), Regie: Marius Bama
Ausstellung und Buchpräsentation, Gasteig, Foyer vor Kleinem Konzertsaal und Carl-Orff-Saal, 1.-10.10., Vernissage und Lesungen am 2.10., 18.30 Uhr: "Türen, Tore und Portale einer mitteleuropäischen Stadt", vier Tore und 350 Fotos von Walther Konschitzky "Banat. Eine kulturgeschichtliche Perspektive",
"Die das Glück suchen" - Familiengeschichte über drei Generationen von Edda Dora Fantanar
Festakt und Empfang der Bayerischen Staatskanzlei, Residenz, Max-Josef-Saal, 5.10., 17.00 Uhr
Eröffnungskonzert des Symphonieorchesters der Ärzte aus Bukarest - Benefizkonzert, Gasteig, Carl-Orff-Saal, 5.10., 20.00 Uhr
Theaterabend in rumänischer Sprache des Nottara Theaters Bukarest "Titanic Vals" von Tudor Mușatescu, mit Stefan Radof, Camelia Zoriescu u.a., Regie: Dinu Cernescu, Gasteig, Blackbox, 6.10., 20.00 Uhr
Podiumsdiskussion in deutscher Sprache "Interkulturalität in Siebenbürgen: Rumänisch-ungarisch-deutsche Kulturbeziehungen zwischen Siebenbürgen und Bayern", Gasteig, Vortragssaal der Bibliothek, 8.10., 11.00 Uhr
Konzert "Rumänische Kinder singen und tanzen für deutsche Kinder", Gasteig, Kleiner Konzertsaal, 8.10., 16.00 Uhr
Rumänischer Folkloreabend mit jungen Künstlern, Gasteig, Blackbox, 8.10., 20.00 Uhr
Balladen-Abend. Tudor Gheorghe interpretiert Lyrik von gestern und heute, Gasteig, Blackbox, 12.10., 19.00 Uhr
Lesung Hans Bergel: Zu den rumänischen Kulturtagen in München steuert die Landsmannschaft der Siebenbürger Sachsen einen Programmpunkt bei. Am 13. Oktober liest Dr. h.c. Hans Bergel ab 18.00 Uhr im Rumänien-Haus, Generalkonsulat von Rumänien, Richard-Strauss-Straße 149, aus seinem neuen Roman „Die Wiederkehr der Wölfe“. Nach der Begrüßung durch Generalkonsul Mihai Botorog und der Lesung signiert Bergel sein Werk und bei einem Glas Wein gibt es die Gelegenheit zu Gesprächen mit dem Autor. Das Rumänien-Haus erreicht man mit der U-4, Haltestelle Richard-Strauss-Straße.
Podiumsdiskussion in rumänischer Sprache "Rumänische Kultur der Gegenwart und Perspektiven in der Europäischen Union", Gasteig, Vortragssaal der Bibliothek, 14.10., 11.00 Uhr
Theater in rumänischer Sprache des Rumänischen Rundfunks Bukarest "Kaviar, Wodka und Bye-bye" von George Astalos, mit Tamara Buciucianu-Botez, Stela Popescu, Alexandru Arșinel und Eugen Cristea, Regie: Dan Puican, Gasteig, Blackbox, 15.10., 20.00 Uhr
Podiumsdiskussion in rumänischer Sprache "Rumäniens Patrimonium", Rumänien-Haus, Generalkonsulat von Rumänien, Richard-Strauss-Straße 149, 19.10., 18.00 Uhr
Schlagwörter: Ausstellung, Film
Noch keine Kommmentare zum Artikel.
Zum Kommentieren loggen Sie sich bitte in dem LogIn-Feld oben ein oder registrieren Sie sich. Die Kommentarfunktion ist nur für registrierte Premiumbenutzer (Verbandsmitglieder) freigeschaltet.
