Kulturspiegel
Der „Kulturspiegel“ umfasst Rezensionen und Beiträge über die Geschichte, Naturwissenschaften, Kunst und das vielseitige Kulturleben der Siebenbürger Sachsen und deren Nachbarn.
Frohe Weihnachten wünscht Radio Siebenbürgen!
Liebe Hörerinnen und Hörer, wenn das Jahr sich neigt, die Lichter heller leuchten und vertraute Melodien durch die Häuser klingen, dann wissen wir: Weihnachten steht vor der Tür. Es ist die Zeit des Innehaltens, des Dankes und der Gemeinschaft – auch über die Entfernung hinweg. Wir von Radio Siebenbürgen möchten euch von Herzen ein friedvolles, frohes und gesegnetes Weihnachtsfest wünschen. Möge die Geburt Christi euch Hoffnung und Freude schenken, möge euer Zuhause von Wärme, Liebe und Zuversicht erfüllt sein. mehr...
Freikauf der Rumäniendeutschen: Europäische Kulturhauptstadt Chemnitz 2025 erinnert an modernen Menschenhandel
„Juden, Deutsche und Öl sind unsere besten Exportgüter – Ware Mensch? Wie Rumäniendeutsche gegen Devisen freigekauft wurden.“ Unter diesem zynischen Zitat des Diktators Nicolae Ceaușescu hatte der Lern- und Gedenkort Kaßberg-Gefängnis translation e.V. – Verein zur Förderung der Demokratie und Kultur Europas am 6. November zu einer Veranstaltung im früheren Hafttrakt B, den „Vogelkäfigen“, im Kaßberg-Gefängnis eingeladen. Sie ist offizieller Bestandteil des Programms „Chemnitz – Europäische Kulturhauptstadt 2025“. mehr...
Motters Knoblauchwurst – Rezepte überleben Kriege
Eine Geschichte von Irmgard Rosina Bauer, gebürtige Münchnerin, deren Eltern aus Bußd bzw. Törnen stammen mehr...
Radio Siebenbürgen e.V. wählt neuen Vorstand
Die Mitgliederversammlung von Radio Siebenbürgen e.V. fand am 28. November online statt und zeigte einmal mehr, wie lebendig der Verein ist. Nach einer kurzen Begrüßung durch den Vorsitzenden Jürgen Schnabel bestätigten die Mitglieder die ordnungsgemäße Einberufung der Sitzung und machten den Weg frei für einen Abend voller Entscheidungen. mehr...
Kulturtagung auf Schloss Horneck: "Die Heltauer Kirche in katholischer Zeit"
Der Heltauer Kirche in katholischer Zeit war die Kulturtagung gewidmet, die vom 7. bis 9. November von der Heimatortsgemeinschaft Heltau e. V. in Zusammenarbeit mit der Evangelischen Kirchengemeinde Heltau im Siebenbürgischen Kulturzentrum „Schloss Horneck“ in Gundelsheim am Neckar ausgerichtet worden ist. Die Veranstaltung hatte das Ziel, den Heltauerinnen und Heltauern sowie weiteren Teilnehmenden Kenntnisse über die ersten rund vierhundert Jahre ihrer Kultur und Geschichte zu vermitteln und – auch im Kontext der Freilegung mittelalterlicher katholischer Fresken – für Akzeptanz und Interesse zu werben. mehr...
Filmfestival Cottbus: Siebenbürgen mit fünf Filmen vertreten
Das 35. FilmFestivalCottbus (FFC) des osteuropäischen Films Cottbus fand vom 4.-9. November statt. Sechs Tage lang drehte sich in der Stadt Cottbus, Bundesland Brandenburg, alles um den Film. 400 Filme aus 30 Ländern liefen, aufgeteilt auf zwölf Sektionen, davon die drei Hauptsektionen Wettbewerb Spielfilm und Kurzfilm sowie Jugendfilm. Der Regisseur und Filmprofessor Róbert Lakatos wirkte in der vierköpfigen Internationalen Festivaljury mit. mehr...
Cantores Vivaces-Chor gastiert in Siebenbürgen
Anlässlich seines 45-jährigen Bestehens begab sich der Cantores Vivaces-Chor, der von deutschsprachigen Studenten aus Klausenburg gegründet wurde, zu einer Festkonzertreihe durch Siebenbürgen. Nach dem erfolgreichen Jubiläumskonzert in Gundelsheim am 30. November 2024 hatte sich der Chor eine Rundreise durch Rumänien gewünscht, so, wie dies auch in den vergangenen Jubiläumsjahren umgesetzt wurde. mehr...
Das Beste aus dem „Medwescher Tramiter“ in Buchform erschienen
Das Buch „Der Medwescher Tramiter“ war anfangs eine besondere Herausforderung für mich und dürfte es auch für viele andere Leser sein. Das Siebenbürgisch-Sächsische, meine Muttersprache, die meine Kindheit und Jugend begreifbar und (er)lebbar machte, ist den Angehörigen meiner Generation vorwiegend als gesprochene Sprache vertraut. Als Schriftsprache wurde Hochdeutsch verwendet. Mittlerweile hat sich die Lebenssituation vieler von uns verändert, oft ist Hochdeutsch zur alleinigen Kommunikationssprache geworden und daher ist das Lesen und Verstehen des schriftlichen „Medwescher Saksesch“ nichts Alltägliches. Die einzigen Leseübungen – oft nicht einfach – waren für mich bisher Texte aus der gleichnamigen Mundartbeilage des „Mediascher Infoblatts“. Und nun ein ganzes Buch! mehr...
Die Kirchenburgen 2026 – Siebenbürgen aus der Vogelperspektive
Ab sofort kann der Kirchenburgenkalender 2026 bestellt werden – ein besonderer Schatz für alle, die Siebenbürgen lieben. Er zeigt die historischen Kirchenburgen des Landes überwiegend in Luftaufnahmen und bringt Architektur, Lage sowie die Schönheit dieser Bauwerke eindrucksvoll zur Geltung. mehr...
„Wir zerlegen ja die Legende und Dracula“: Filmemacher Eduard Schneider im Gespräch über Doku zu Spukorten in Siebenbürgen
In Siebenbürgen verwurzelt, global agil. Der 55-jährige Filmemacher und Musikproduzent Paul Eduard (Edi) Schneider (verheiratet, ein Sohn) ist 1970 in Mühlbach im Kreis Alba geboren, als 13-Jähriger nach Deutschland ausgesiedelt, hat in Hamburg das Abitur gemacht, in Frankreich studiert (BWL an der Universität Stendhal in Grenoble) und danach weltweit gearbeitet, sei es in Europa, den USA, Japan, Thailand, China oder Katar. Definitiv zu Hause fühlt er sich in seinem Geburts- und seit 1996 wieder Wohnort, in Mühlbach: „Hier lade ich meine Akkus – technisch und geistig“. Große mediale Beachtung findet sein jüngstes großes Projekt, die 43-minütige Doku „Haunted Places – Draculas Transsilvanien“, die noch bis zum 28. Januar 2026 in der Arte-Mediathek verfügbar ist (https://www.arte.tv/de/videos/107786-001-A/haunted-places/). Anders als es der Titel suggeriert, werden darin in eindrucksvollen Aufnahmen Landschaft, Mythen und Menschen dem Publikum nähergebracht. In dem nachfolgenden Gespräch mit Christian Schoger über das Making-of lässt uns Eduard Schneider hinter die Kulissen der Filmproduktion blicken. mehr...
