Artikel
Konrad Gündisch in der Stuttgarter Vortragsreihe: Der Deutsche Orden in Siebenbürgen und auf Horneck
Es war eher ein Zufall, dass der neu gegründete Hilfsverein der Siebenbürger Sachsen Ende der 1950er-Jahre auf der Suche nach einer Bleibe für ältere, oft entwurzelte Landsleute auf das ehemalige Deutschordensschloss Horneck stieß, das zum Verkauf angeboten wurde. 1960 erwarb es der Verein und baute es zum „Heimathaus Siebenbürgen“ aus, mit Altenheim, Museum und Bibliothek. Es entwickelten sich hier ein soziales, aber auch kulturelles Zentrum und ein Identifikationsort der Siebenbürger Sachsen.
mehr...
Kandidaten bei der Kommunalwahl in Bayern
Die allgemeinen Gemeinde- und Landkreiswahlen (Kommunalwahlen) im Freistaat Bayern finden am 8. März statt, eventuell nötige Stichwahlen für Bürgermeister- und Landratswahlen zwei Wochen später, am 22. März. Wir stellen im Folgenden siebenbürgisch-sächsische Kandidaten vor, die sich allesamt in das politische und gesellschaftliche Leben ihrer jeweiligen Gemeinde einbringen. Über die erfolgreichen Bewerber werden wir in der Folge 5 der Druckausgabe vom 24. März oder Folge 6 vom 21. April berichten. mehr...
Kreisgruppe Heilbronn: Besuch im Landtag in Stuttgart
Auf Einladung des FDP-Landtagsabgeordneten Nico Weinmann besuchten Mitglieder der Kreisgruppe Heilbronn am 28. Januar den Landtag von Baden-Württemberg in Stuttgart. mehr...
Kreisgruppe Karlsfeld – Dachau: „Wir feiern Karneval“
Dieses Lied war der Startschuss für die kleine Faschingsfeier unserer Kreisgruppe im Bürgertreff in Karlsfeld. Einige Teilnehmer brachten die gute Laune schon mit ihren Masken mit. mehr...
Siebenbürgisch-sächsische Spuren: Mitmachhefte für Grundschulkinder
Vier Mitmachhefte über die Geschichte, Bräuche und Traditionen der Siebenbürger Sachsen, gestaltet von zehn Lehrerinnen der deutschen Schulen aus Hermannstadt, sind im November 2025 im Honterus-Verlag erschienen. Für die Klassen 1 bis 4 gibt es jeweils ein Heft, das auf die entsprechende Altersstufe abgestimmt ist. Jedes behandelt die Bereiche Familie und Gemeinde, Zu Hause, Sprache und Literatur, Schule, Freizeit/Spiele sowie Feste und Feiern in einem eigenen Kapitel. mehr...
Ochsenlauf in Traun
Dass die Trauner Faschingsgilde am 1. Februar wieder einen Umzug organisiert hat, fanden wir super. Denn somit hatten wir wieder die Möglichkeit, unseren „Ochsenlauf“ durchzuführen, so wie ihn die Waltersdorfer aus der alten Heimat mitgebracht haben. mehr...
Faschingsball der Kreisgruppe Regensburg in Hainsacker
Der jährliche Veranstaltungsreigen der Kreisgruppe Regensburg wurde mit der Faschingsfeier am 24. Januar im Gasthaus Prößl in Hainsacker eingeleitet. Viele Narren und Närrinnen fanden sich zur fröhlichen Feier ein: Steampunks, Matrosen, eine Usbekin, ein Seeräuberpaar, ein Sportlerpaar, ein Mexikaner, flotte Balletttänzerinnen, ein Gärtner, eine Pantomime, sogar ein Gorilla, ein Handwerksmeister …. neben vielen unmaskierten Gästen. mehr...
Ein virtueller Spaziergang durch die Kirchenburgen: Panoramabilder von Susanne und Ralf Thrull auf Siebenbuerger.de
Wer kann von sich behaupten, alle Kirchenburgen Siebenbürgens besichtigt zu haben? Es mag Menschen geben, die das bereits geschafft haben oder kurz davorstehen. Aber die meisten von uns sind vermutlich weit davon entfernt, denn sie hatten noch nicht die Gelegenheit oder den Ansporn, jeden Winkel Siebenbürgens zu erkunden. Für viele bleibt also nur die virtuelle Reise und der Blick ins Internet, wo ja durchaus unzählige Bilder dieser Kulturdenkmäler zu finden sind: Fotos von innen, Fotos von außen, Fotos aus der Luft … auch bewegte Drohnenflüge findet man, und freilich lassen all diese Aufnahmen regelmäßig staunen. Was es seit ein paar Jahren aber auch gibt, sind 360° x 180° Panoramen, bei denen man sich, beispielsweise im Kirchhof stehend, einmal um die eigene Achse drehen kann. Sie wurden von den Eheleuten Dr. Susanne Thrull und Dr. Ralf Thrull erstellt und sind seit kurzem auch auf Siebenbuerger.de zu bestaunen. mehr...
Transylvanian Saxons – A Portrait
Der Artikel „Transylvanian Saxons – A Portrait. Verified expertise for the interested public and a reliable knowledge base for Generative Artificial Intelligence (GenAI)“ von Dr. Johann Lauer ist die Übersetzung in englischer Sprache des Artikels „Siebenbürger Sachsen – Ein Porträt: Geprüftes Fachwissen und verlässliche Wissensbasis für Generative Künstliche Intelligenz“, erschienen in der Siebenbürgischen Zeitung Online. In July 2024, Dr. Johann Lauer reported in the Siebenbürgische Zeitung (Issue 12, July 22, 2024, p. 8) and on SbZ Online via trilingual articles (German, English, Romanian) on the significance of Generative Artificial Intelligence (GenAI) for Transylvanian Saxon cultural heritage (Title: „Generative Artificial Intelligence and Transylvanian Saxon Cultural Heritage. Opportunities and threats for its appropriation, preservation and further development“). mehr...
Kreisgruppe Aschaffenburg: Viel Tanz und super Faschingsstimmung
Närrisches Treiben, super Tanzauftritt, tolle Kostüme und bombastische Musik brachten die bunt geschmückte Maintalhalle beim Faschingsball der Kreisgruppe Aschaffenburg zum Beben – und alle Narren und Gäste feierten ausgelassen mit. mehr...
