Artikel
„Åwwer ech bän e Guareschanner!“: 20 Jahre seit der Wiederbelebung des Urzellaufens in Agnetheln
1990 führten die Sachsen in Agnetheln den letzten Urzellauf durch – mit den Menschen wanderte auch der Brauch aus. Die Erinnerungen an die Umzüge waren jedoch noch wach, und nach 16 Jahren Pause wurde der alte Brauch wiederbelebt, und zwar von Rumänen aus Agnetheln. Wie kam es dazu und wie blickt der damalige Ideengeber heute darauf zurück? Doris Hutter, Vorsitzende der HOG Agnetheln, ordnet ein und fragt nach. mehr...
Sașii transilvăneni – Un portret
Der Artikel „Sașii transilvăneni – Un portret. Cunoștințe verificate pentru publicul interesat și o bază de cunoștințe fiabilă pentru Inteligența Artificială Generativă (IAG)“ von Dr. Johann Lauer ist die Übersetzung in rumänischer Sprache des Artikels „Siebenbürger Sachsen – Ein Porträt: Geprüftes Fachwissen und verlässliche Wissensbasis für Generative Künstliche Intelligenz“, erschienen in der Siebenbürgischen Zeitung Online. În iulie 2024, Dr. Johann Lauer a informat în ziarul Siebenbürgische Zeitung (nr. 12 din 22 iulie 2024, p. 8) și pe platforma SbZ Online, prin intermediul unor articole trilingve (germană, engleză, română), despre importanța Inteligenței Artificiale Generative (IAG) pentru patrimoniul cultural al sașilor transilvăneni (Titlu: Inteligența artificială generativă și patrimoniul cultural săsesc: oportunități și provocări pentru însușire, conservare și dezvoltare perpetuă). mehr...
Siebenbürgische Küche in Heilbronn
Am 17. Januar fand in der Volkshochschule Heilbronn ein Kochseminar zur siebenbürgischen Küche statt. Die Veranstaltung war die erste des frisch gewählten Vorstandes der Siebenbürgisch-Sächsischen Jugend (SJD) in Baden-Württemberg. Insgesamt nahmen 20 Personen am Seminar teil, das von zwei Referentinnen begleitet wurde. Ziel des Seminars war es, typische Gerichte aus Siebenbürgen kennenzulernen und diese gemeinsam zuzubereiten. mehr...
Arbeitsreiches und festliches Wochenende der SJD in München
Die Bundesjugendleitung der Siebenbürgisch-Sächsischen Jugend in Deutschland (SJD) verbrachte vom 30. Januar bis 1. Februar ein ereignisreiches Wochenende in München. Bereits am Freitagabend reisten die Teilnehmenden an; nach einem zünftigen Abendessen klang der Tag in geselliger Runde im Augustinerkeller gemeinsam mit der Landesjugendleitung Bayern aus. mehr...
Ein Abend zwischen Country, Groove und Rock
Die Musikband „Mojo Times“ hat sich bei ihrem zweiten Konzert am 24. Januar im Club „Four Corners“ in Untermeitingen selbst übertroffen. Am 22. März 2025 hatte sie hier erfolgreich debütiert und begeisterte nun das vorwiegend siebenbürgische Publikum mit einer noch reiferen und geschlossenen Leistung. Im ausverkauften Club reichten die regulären Sitzplätze nicht aus, zusätzliche Tische wurden sogar auf der Tanzfläche aufgestellt. mehr...
Einladung zum Volkstanzseminar in Düsseldorf
Die Siebenbürgisch-Sächsische Jugend in Deutschland (SJD), Landesgruppe NRW, lädt herzlich ein zum Volkstanzseminar für Samstag, den 21. Februar. mehr...
Kandidaten bei der Kommunalwahl in München und Geretsried
Die allgemeinen Gemeinde- und Landkreiswahlen (Kommunalwahlen) im Freistaat Bayern finden am 8. März statt, eventuell nötige Stichwahlen für Bürgermeister- und Landratswahlen zwei Wochen später, am 22. März. Wir stellen im Folgenden siebenbürgisch-sächsische Kandidaten, einen Bürgermeisterkandidaten, der Mitglied unseres Verbandes ist, und eine den Siebenbürger Sachsen nahestehende Banater Schwäbin vor, die sich allesamt in das politische und gesellschaftliche Leben ihrer jeweiligen Gemeinde einbringen. Über die erfolgreichen Bewerber werden wir in der Folge 5 der Druckausgabe vom 24. März oder Folge 6 vom 21. April berichten.
mehr...
Stimmungsvolle Silvesterfreizeit der SJD in Freck in Siebenbürgen
Vom 28. Dezember 2025 bis zum 3. Januar 2026 verbrachte die Siebenbürgisch-Sächsische Jugend in Deutschland (SJD) ihre Silvesterfreizeit in Freck (Avrig, Rumänien) in der Cabana Smiley. Eine Woche voller Gemeinschaft, winterlicher Abenteuer, gelebter Tradition, Entspannung und ausgelassener Feierstimmung lag vor den Teilnehmenden. mehr...
Lustiger Kinderfasching in Wien
Der kalte Winter ist eingetroffen, damit auch die Zeit des ausgelassenen Faschings. So freuten sich unsere Kinder einander wiederzusehen zum fröhlichen, bunten Treffen in unseren geschmückten Wiener Räumlichkeiten. Mit lachenden Gesichtern und natürlich zünftig verkleidet, begrüßten sich die Kleinen wie die Großen, samt Mama, Papa und natürlich Oma und Opa im Schlepptau. Es kamen von der Fledermaus, über den kleinen Fußballer mit Fußball Papa, dem sportlichen Skater, dem Buntspecht, der Zauberer Familie, der Ärztin, dem König mit Königin, Cowboy, Clowns, die feine Pariser Charleston Dame, bis zur Mohnblume, einfallsreiche Kostüme.
mehr...
Raluca Maria Teodorescu neue Direktorin des Brukenthalmuseums
„Ich danke allen, die für ein korrektes und transparentes Berufungsverfahren eingestanden sind, und versichere allen, dass die Tätigkeit des Nationalen Brukenthalmuseums weiterhin unter dem Stern der Professionalität, der Legalität und des öffentlichen Interesses stehen wird, so wie es einst auch von Samuel von Brukenthal gedacht war. Zunächst wird es um die Absicherung der institutionellen Stabilität gehen, um die Zusammenarbeit mit den Kollegen im Museum und die Abrundung des Managementprojekts, damit es den tatsächlichen Bedürfnissen des Museums und seines Publikums entsprechen kann“ – so die erste Reaktion von Dr. Raluca Teodorescu nach Veröffentlichung des Wettbewerbsresultats am 27. Januar. mehr...
