Iris Wolff wurde 1977 in Hermannstadt geboren und kam im Alter von acht Jahren nach Deutschland. Nach dem Studium der Germanistik, Religionswissenschaft und Grafik und Malerei in Marburg an der Lahn war sie lange Mitarbeiterin des Deutschen Literaturarchivs Marbach. Neben dem Schreiben war sie am Kulturamt der Stadt Freiburg im Breisgau tätig. Ihr erster Roman „Halber Stein“ (2012) erhielt den Ernst-Habermann-Preis 2014. Nach „Leuchtende Schatten“ (2015) erschien in diesem Jahr der Roman „So tun, als ob es regnet“. Das Buch, das inhaltlich 100 Jahre umspannt, besteht aus vier längeren Erzählungen, die miteinander verwoben sind. Aus jeder davon las Iris Wolff eine längere Passage.

„Mein Buch ist der Roman einer Welt und einer Familie über 100 Jahre hinweg“, fasste Iris Wolff zusammen. In dieser Welt würde beispielsweise „siebenbürgisch“ geträumt. Das Titelzitat „So tun, als ob es regnet“ stamme aus einem rumänischen Sprichwort und sei die wörtliche Übersetzung einer Redensart für eine geistige Absence, eine innere Abwesenheit, in die man sich bei Überforderung flüchten kann. Das genaue Hinschauen und Beschreiben, ohne psychologisch zu erklären oder gar zu urteilen sei ihr wichtig, betonte die junge Autorin. In ihren vier Erzählungen, die tatsächlich einen Roman bilden, hat sie es auch geschafft, eine „Welt“, die einer aus Siebenbürgen kommenden Familie, über ein Jahrhundert darzustellen.

Susanne Habel