Das Gespräch mit der Autorin geht von ihrem neuen Roman „Die Unschärfe der Welt“ aus, der 2020 unter anderem für den Deutschen Buchpreis nominiert und 2021 mit dem Evangelischen Buchpreis und dem Preis der LiteraTour Nord ausgezeichnet wurde. Der Roman erzählt die bewegte Geschichte einer Familie aus dem Banat, deren Bande so eng geknüpft sind, dass sie selbst über Grenzen hinweg nicht zerreißen. Im Fokus stehen Menschen aus vier Generationen, die in einer poetisch beeindruckenden Sprache Verlust und Neuanfang miteinander in Beziehung setzten.

Das Gespräch mit der Autorin wird von einer zweisprachigen Lesung und von Live-Zeichnungen des Graphikers Adrian Serghie ergänzt. Es sprechen: Iris Wolff – Autorin; Alexander Rubel – Direktor des Deutschen Kulturzentrums Iași und Gastgeber; Adrian Christescu – Direktor des Verlags „Lebăda Neagră“; Moderatorin: Ingrid Baltag, Lektorin für rumänische Sprache an der Humboldt-Universität zu Berlin. Die Diskussion erfolgt auf Deutsch und wird von Dr. Ana Pălimariu (Universität „Alexandru Ioan Cuza“ Iași) ins Rumänische übersetzt. Der Roman erscheint im Sommer in rumänischer Übersetzung im Verlag „Lebăda Neagră“.

Die Veranstaltung wird live auf den Facebook-Kanälen des Deutschen Kulturzentrums Iași, des Nationalmuseums für Literatur Iași und des Instituts für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas an der LMU München übertragen (Zugang auch ohne Facebook-Konto möglich). Kommentare und Fragen sind über die Chatfunktion möglich. Die Aufzeichnung wird nachträglich in den Youtube-Kanälen des Deutschen Kulturzentrums Iași und des IKGS verfügbar sein.

Veranstalter: Deutsches Kulturzentrum Iași, Humboldt-Universität zu Berlin, Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas an der LMU München (IKGS), Verlag „Lebăda Neagră” und Büchercafé Erasmus.