Liebe Leserinnen und Leser,
die Altstadt von Schäßburg zieht als UNESCO-Weltkulturerbe Jahr für Jahr viele Touristen an. Auf den offiziellen städtischen Informationstafeln wird der Beitrag der Siebenbürger Sachsen zur Entstehung und Entwicklung der Stadt allerdings nicht angemessen dargestellt oder ausgeklammert. Um das zu ändern, wurde jetzt eine Petition gestartet.

Wie haben Sie das bei Ihren Besichtigungen in Siebenbürgen empfunden? Wird die siebenbürgisch-sächsische Geschichte vor Ort angemessen präsentiert? Verraten Sie uns Ihre Einschätzung in unserer aktuellen Umfrage.

Wir haben die Startseite von Siebenbuerger.de neu gestaltet. Neulinge und Besucher, die sich auf der Website noch nicht registriert haben, finden an dieser Stelle einführende Informationen zu den Siebenbürger Sachsen, Siebenbürgen und dem Verband. Wenn sie sich mit Ihrer Benutzerkennung einloggen, sehen Sie auf der Startseite auch weiterhin fortlaufend Neuigkeiten.

---

Hier könnte auch Ihre farblich hervorgehobene Anzeige stehen! Machen Sie durch eine Textanzeige auf Ihr Angebot aufmerksam. Weitere Infos…

---

„Wir alle sind Nordrhein-Westfalen“: 75-jähriges Jubiläum der Landesgruppe NRW mit Ministerpräsident Wüst gefeiert/Ehrung für Rainer Lehni
Mit einem fulminanten Festprogramm beging die Landesgruppe Nordrhein-Westfalen des Verbandes der Siebenbürger Sachsen in Deutschland e.V. ihr 75-jähriges Bestehen. Am 10. Oktober wurde in Köln groß aufgefahren: Gottesdienst, Sektempfang mit Platzkonzert, Trachtenzug im Sonnenschein, Festakt, siebenbürgisch-sächsisches Kulturprogramm, Auftritt einer kölschen Band, gemeinsames Singen und Tanz zum Abschluss – mehrere hundert Gäste und Mitwirkende waren dabei, um den Landesverband zu würdigen und zu feiern. Als Schirmherrn, Ehrengast und Festredner begrüßte der Landes- und Bundesvorsitzende Rainer Lehni den nordrhein-westfälischen Ministerpräsidenten Hendrik Wüst, der zu einem Marsch der Vereinigten Siebenbürgischen Blaskapelle NRW, dirigiert von Roland Pütz, in den Saal der Kölner Flora geleitet und von den Gästen begeistert empfangen wurde.

Weitere Artikel:

• 32. Volkstanzwettbewerb der SJD und Jubiläumsball in Bad Rappenau im Zeichen des 40-jährigen Jubiläums
• Deutsches Forum stellt neues Werk zu siebenbürgischen Ortschaften in Hermannstadt vor
• Mohács 500 und Siebenbürgen: Tributpflichtiges Fürstentum und Reformation in Siebenbürgen
• Großer Siebenbürgerball – gemeinsam feiern und genießen
• Großer Zuspruch beim Tag des offenen Denkmals auf Schloss Horneck
• Luca Niculescu neuer Ministerpräsident in Rumänien
• Vier Wege in die Zukunft der Siebenbürger Sachsen
• Initiative für eine wahrheitsgetreue Darstellung der siebenbürgisch-sächsischen Geschichte in Schäßburg
• Festakt zum Tag der Heimat in Berlin: Bundesinnenminister Dobrindt Festredner
• Gedenkveranstaltung in Köln zum 85. Jahrestag der Deportation der Deutschen in der Sowjetunion
• Von der zärtlichen Poesie des Wortes „Zuwendungsgeber“/IKGS feiert 25-jähriges Jubiläum in München
• Evangelische Kirche A. B. in Rumänien sucht Hauptanwalt
• EKR sucht Leiter/in der Abteilung Einladende Kirche, Geistliche Dienste
• Anthropologin, Kuratorin und bildende Künstlerin
• 20 Jahre Jugendwerk der Heimatkirche
• Rosler Ringmauer eingestürzt
• Deutsche Kulturtage in Klausenburg 2026
• „Mir wallen bleiwen, wat mir sen.“ Die Dialektik der Beständigkeit: Warum sich Tradition nur im Wandel behauptet
• Von dialektbegeisterten Mitgliedern entwickelt: Sachsesch Memo 2 ruft zahlreiche positive Reaktionen hervor
• „Mit und für die Siebenbürgische Zeitung“: Gut besuchtes Pressereferentenseminar in München
• Tagung in Bad Kissingen: „Frauen zwischen Tradition und Moderne“
• Tagung zu rumäniendeutscher Literatur in Bad Kissingen
• SJD-Bundesjugendleitung voller Schwung in die neue Amtszeit
• Kreisgruppe Augsburg lädt zur 75-jährigen Jubiläumsfeier ein
• Siebenbürger Sachsen beim Erntedankfestzug zur Fürther Michaelis-Kirchweih
• Einladung zum 70-jährigen Jubiläum der Kreisgruppe Bad Tölz – Wolfratshausen
• Kreisverband Rüsselsheim: Neuwahlen setzen starkes Zeichen für Gemeinschaft
• Landesgruppe Nordrhein-Westfalen: Spannender Vortrag über Mihai Eminescu Trust
• Kreisgruppe Köln auf großer Rundreise durch Rumänien
• Nachbarschaft Traun unterwegs in der „Süßen Heimat“
• Mehr Kultur als Politik/Wahlen im Kronstädter Forum
• Haferlandwoche 2027
• Einladung zum Stammtisch der HG Mediasch, Regionalgruppe NRW
• 14. Deutschpiener Treffen in Augsburg
• Tobsdorfer Treffen erneut ein Erfolg
• Ein besonderes Heimattreffen in Hundertbücheln
• Goldene Konfirmation in der Mediascher Margarethenkirche
• Trauer um Uta Martini: Segensreiches Wirken für die Gemeinschaft
• Die weißen Seiten der Freiheit: Johann Lippets Leben für und zwischen den Zeilen
• Bewahrerin der siebenbürgisch-sächsischen Kultur: 120 Jahre Grete Lienert-Zultner
• 70 Jahre Annemarie Wagner: Kreisverband Nürnberg feiert Kulturreferentin mit Herz, Organisationstalent und Leidenschaft für die Gemeinschaft
• Ein Leben für die Musik und Gemeinschaft: Dem Urweger Michael Scherer zum 90. Geburtstag
• Ausschreibung: „Rolf-Bossert“-Gedächtnispreis 2027
• Der Pop Verlag auf der Frankfurter Buchmesse
• „Gloria Dei“: Gerhild Wächter stellt in Nürnberg aus
• „Mer riede uch Såksesch – än der Schwäiz“
• Zwischen Urwald, Grat und Gewitter – unterwegs im Fogarascher Gebirge
• Fritz verabschiedet sich vom Temeswarer Stadtrat

Probezeitung anfordern!
Fordern Sie unverbindlich ein kostenloses Probeexemplar der Siebenbürgischen Zeitung (SbZ) an. Die Siebenbürgische Zeitung erscheint 20 Mal im Jahr und wird an Mitglieder des Verbandes geliefert. Der Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten.

---

„Beziehungsweise(n). Erweiterungen“: Johann Lippets jüngstes Buch wird Literaturgeschichte schreiben
Johann Lippet ist der Dichter und Chronist des Banats. Seit bald sechs Jahrzehnten ist er seinem Thema, dem Banater Herkunftsmeridian, treu geblieben – und er übt ebenso beständig eine kohärente Formsprache aus: einen chronikalisch-nüchternen, oft nominal verknappten Stil, der auf psychologisierende Ausdeutung verzichtet, sich im Vollzug des Schreibens selbst korrigiert und das Wesentliche durch Lakonie und Sachlichkeit sichtbar macht. Sein jüngstes Buch ist nun sein Vermächtnis: Am 5. Oktober ist Johann Lippet in Heidelberg im Alter von 75 Jahren seinem Krebsleiden erlegen.

Weitere Bücher:

• Zweisprachige Veröffentlichung über die von Dr. Wilhelm Depner im Jahr 1912 begründete Privatklinik in Kronstadt
• Herbstausgabe der „Kirchlichen Blätter“: Was deutschen Pfarrern gefällt und Helikoptereltern dafür weniger
• Zwölf Ansichten von Siebenbürgen: Der neue Kalender aus dem Bildverlag Martin Eichler
• Eden ist weder Paradies noch Ithaka noch Tod
• „Menschliche Führung trägt!“: Waltraud Hermann verbindet siebenbürgische Führungskultur mit den Herausforderungen der digitalen Welt
• „Licht und Liebe Gottes“: Zum neuen Band der Lyrikerin Luminiţa Mihai Cioabă
• Krieg, Kommunismus, Korruption – und Corona
• Ein Familienschatz verbindet vier Generationen

---

Quelle: Pressetexte der Sender

MDR-Fernsehen, Mittwoch, 4. November, 20:15 bis 20:45
EU-Armutsmigration: Sozialstaat in der Sackgasse?
Wie haben sich einzelne Stadtviertel seit Inkrafttreten der vollen EU-Arbeitnehmerfreizügigkeit für Rumänien und Bulgarien verändert? Die „exactly“-Dokumentation „EU-Armutsmigration: Sozialstaat in der Sackgasse?“ untersucht, wie mittels Schrottimmobilien und durch Armutsmigration Regelungen im europäischen Sozialrecht ausgenutzt werden. Reporterin Jana Gareis reist dafür von Magdeburg, Halle und Hagen bis in rumänische Orte und fragt, welche Folgen die Freizügigkeit für Kommunen, Anwohner und Zugewanderte hat.

arte, Freitag, 6. November, 12:25 bis 13:10
Stadt Land Kunst
Marseille / Marokko / Rumänien
Thema u.a. Rumänien: Der Diktator und die Bären
Die Schulerau (rumänisch: Poiana Braşov) ist ein sonniges Tal in den rumänischen Karpaten und in der warmen Jahreszeit bei Wanderern sehr beliebt. Kaum jemand weiß, dass einer der gefürchtetsten Diktatoren des 20. Jahrhunderts hier einst der Bärenjagd frönte…

arte, Dienstag, 10. November, 22:50 bis 23:55
Ausreise gegen Devisen – Rumäniens geheime Deals
Vom Ende der 1950er Jahre bis zum Sturz des Ceauşescu-Regimes 1989 organisierte die Sozialistische Republik Rumänien insgeheim einen Menschenhandel beispiellosen Ausmaßes. Hunderttausende rumänischer Jüdinnen und Juden wurden wortwörtlich verkauft, zunächst im Tausch gegen Vieh, landwirtschaftliche Geräte und Maschinen aus dem Westen, später direkt gegen Devisen aus Israel – absolut diskret und auf höchster Staatsebene. Rumänien, das bereits vom Antisemitismus des faschistischen Antonescu-Regimes geprägt war, setzte nach dem Zweiten Weltkrieg die Auslöschung einer der größten jüdischen Gemeinschaften Europas ungebrochen fort. Von den 750.000 Juden, die in den 1930er Jahren in Rumänien lebten, blieben nach dem Sturz des kommunistischen Diktators Nicolae Ceauşescu nur einige Tausend übrig.

BR Fernsehen, Mittwoch, 18. November, 11:05 bis 11:50
Abenteuer Wildnis
Wasserparadiese in Europa – Das Donaudelta
Das Donaudelta – eine besondere Nahtstelle zwischen Land und Meer. Das zweitgrößte Delta Europas, mit 5.800 Quadratkilometern fast elf Mal so groß wie der Bodensee, erstreckt sich im Osten Rumäniens. Ein vielgestaltiger Naturraum mit über 5.200 Tier- und Pflanzenarten. Fast drei Viertel davon stehen unter Naturschutz, ein Brut- oder Rastplatz für 325 Vogelarten.

ARD alpha, Freitag, 20. November, 21:00 bis 21:45
alpha-retro: Orientexpreß (1965)
Legende und Wirklichkeit eines berühmten Schnellzuges
Bundesrepublik Deutschland, 1965
Fahrt über Paris, Wien, Budapest, Bukarest, Sofia, Konstantinopel. Aufenthalt in den Städten und Filmberichte darüber. Fürstin Gracia von Monaco ist in diesem Zug auf der Fahrt nach Wien zu einem Rot-Kreuz-Kongress und gewährt Ernst-Ludwig Freisewinkel im Speisewagen ein kurzes Interview.

MDR-Fernsehen, Samstag, 21. November, 18:00 bis 18:15
Heute im Osten – Reportage
Ein deutscher Hufschmied hilft Pferden in Rumänien
Im Nordosten Rumäniens sind Pferde unverzichtbar. Sie pflügen Felder, transportieren Ernte und Menschen. Als der deutsche Hufschmied Markus Raabe vor 18 Jahren erstmals in die Region kam, war er schockiert über das Leid der Tiere. Er gründete die Hilfsorganisation „Equiwent“. Heute betreibt sie eine Tierklinik, Bildungsprojekte, eine Suppenküche und unterstützt Familien.

MDR-Fernsehen, Sonntag, 22. November, 9:20 bis 10:05
Die Donau – Ein Fluss, zehn Länder
Von Budapest zum Schwarzen Meer
Napoleon nannte die Donau die „Königin der Flüsse Europas“. Auf dem Weg von Budapest ans Schwarze Meer folgt das Filmteam dem Fluss durch Kroatien, Serbien, Rumänien, Bulgarien, bis die Donau in einem großen Delta zwischen Moldau, Rumänien und der Ukraine ins Meer mündet.

---

TV-Interviews mit Siebenbürger Sachsen
Christel Ungar interviewt in der deutschsprachigen „Akzente“-Sendung des Rumänischen Fernsehens TVR vom 15. Oktober zwei bedeutende Siebenbürger Sachsen: den Schriftsteller Eginald Schlattner und Kulturförderer Michael Schmidt.

---

Man darf nicht aufgeben: Siebenbürgen im Wandel Interview mit Jochen Kusch, Gemeindehausbesitzer in Martinsberg
Das „Transilvanian Book Festival“ in Reichesdorf, seit diesem Jahr in „Transilvanian Arts Festival“ umbenannt, ist ein ganz besonderes und hierzulande wenig bekanntes Kulturereignis, das sich ausschließlich an englisch sprechende Touristen wendet, denen Siebenbürgen und Rumänien am Herzen liegen. Es wurde im Jahr 2013 von Lady Lucy Abel Smith aus London gegründet. Die Gäste kamen auch diesmal aus aller Welt und beteiligten sich mit Vorträgen und Ausstellungen. Es wurden alle Kirchenburgen in der Umgebung besichtigt. Überraschenderweise folgte auch eine weite Fahrt südwärts ins abgelegene Dorf Martinsberg (Şomartin). Hier ging es um den bekannten siebenbürgischen Architekten Fritz Balthes, dem dort der einmalige Bau eines Gemeindehauses zu verdanken ist. Dr. Gerhild Rudolf, Autorin eines Buches über ihn, stellte das Werk dieses bedeutenden Siebenbürger Sachsen in Englisch vor. Die beiden neuen Besitzer, Mariana Moore und Jochen Kusch, eine rumänische Amerikanerin und ihr deutscher Partner, erzählten begeistert über ihre Tat, dieses einmalige Haus gerettet zu haben.

Neue Themenwand auf Schloss Horneck: Interview mit Heidrun Negura und Dr. Radu Nebert
Eine neue Themenwand auf Schloss Horneck erzählt von Kirchenburgen als Schutzorten, Glaubensräumen und Wahrzeichen Siebenbürgens. Das Projekt entstand mit Förderung durch das Bundesministerium des Innern. Heidrun Negura, Ehrenmitglied des Siebenbürgischen Kulturzentrums Schloss Horneck e. V. (Schlossverein), verantwortete das Projektmanagement und entwickelte die Texte. Gemeinsam mit ihr strukturierte der Klausenburger Grafikdesigner Dr. Radu Nebert die Wand, wählte die Bilder aus und bearbeitete viele der Fotos. Das umfangreiche Material gestaltete er und gab ihm eine Form. Das nachfolgende Interview führte Heidrun Rau.

---

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien vom 29. Oktober
Belarussische Oppositionsführerin erhält Europapreis: Swjatlana Zichanouskaja wird in Temeswar ausgezeichnet

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien vom 29. Oktober
Rechtsfakultäten warnen vor Erosion der Demokratie: Auch West-Uni unterzeichnet Erklärung zur Bedeutung juristischer Bildung

ORF vom 26. Oktober
Rumänien: Von Moskau gesteuerte Spionage aufgedeckt

ORF vom 23. Oktober
Toter bei Drohnentreffer von Handelsschiff vor Rumänien

Hermannstädter Zeitung vom 23. Oktober
Neuer Dechant für den Evangelischen Kirchenbezirk A.B. Mediasch

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien vom 22. Oktober
Nationaler Holocaust-Gedenktag in Karlsburg begangen

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien vom 19. Oktober
PNL muss 2,8 Mio. Euro an den Staat zurückzahlen

ntv vom 19. Oktober
Rheinmetall übernimmt Werft in Rumänien

Hermannstädter Zeitung vom 16. Oktober
25 Jahre Opernfestival in Hermannstadt wurde ausgiebig gefeiert

---

Allgemeines Forum:

• Wie unser siebenbürgisch-sächsisches Kulturerbe in Siebenbürgen präsentiert wird: Nachlässigkeit oder Absicht?
• Siebenbürger in Auschwitz
• Landtag Sachsen-Anhalt, Prof. Tillschneider Vize
• Bild des Tages
• Wann ist ein Deutscher ein Deutscher?
• Die rumänische Gauck-Behörde „CNSAS“ und das Vermächtnis des kommunistischen Geheimdienstes „Securitate“
• „Rumäniendeutsche“

Soziale und rechtliche Integration:

• Verzögerung bei Entschädigungszahlung
• NEU zu 10%-Kürzung, Klarstellung vom Verband

Saksesch Wält:

• Seltene Wörter
• Trachtenhemd gesucht

---

Bei Gesangsrunden sind die Siebenbürger Sachsen immer wieder in ihrem Element, und diese Begeisterung springt auch auf die Zuschauer über.

• Neulich bei BR Live beim Fürther Kärwa-Umzug: Abgehoben auf der Michaeliskirchweih!
• Was für ein Wochenende! Die Jugendtanzgruppe Biberach sicherte sich den Sieg…
• Hier steh ich in Eisengitter in der stillen Einsamkeit.
• „Schön ist die Jugend“ von Sieben Beats
• HEIMWEH – Jürgen aus Siebenbürgen & Karl Untch – Lieder der deutschen Minderheiten…
• Ganze Spitzkohlköpfe im 120-Liter-Fass fermentieren?
• Nach meiner Heimat, da zieht's mich wieder…
• Rote Rosen in Meschendorf.
• Die Hochzeitstracht aus Stolzenburg verkörpert wie kaum eine andere…
• Temeswar – Dominic Fritz (USR) hat am 22. September voraussichtlich zum letzten Mal…
• TV-Tipp: BR Fernsehen, Samstag, 3. Oktober, 18:45 bis 19:30 Siebenbürgen – Natur des Mittelalters

---

Kommentar von Reklich Med zu
„Fliege mit mir in die Heimat“: Vom Strande in Rio nach Siebenbürgen? Gedanken zum siebenbürgischen Liedgut in der öffentlichen Wahrnehmung:
„Ja, diese Fragen muss man sich schon stellen, wenn man z.B. eine große kulturelle Veranstaltung für den Verband der Siebenbürger Sachsen e.V. plant, der sich ja laut Satzung verpflichtet, das siebenbürgisch-sächsische Kulturgut zu bewahren. Die Auswahl an traditionellen Liedern ist in der Tat groß. Ich bin dafür, das immer klar zu trennen: im offiziellen Kulturteil gibt es Siebenbürger Sachsen pur mit Musik, Volkstanz, gesprochenem Wort in siebenbürgisch-sächsischem Dialekt. Nach einer Pause kann jeder auf einem zünftigen Ball so laut er mag die schunkeligsten Schlager mitsingen und gerne auch die eine oder andere Hora tanzen, wenn die Band das anbietet.“

Weitere SbZ-Artikel mit Kommentaren:

• Man darf nicht aufgeben: Siebenbürgen im Wandel Interview mit Jochen Kusch, Gemeindehausbesitzer in Martinsberg
• Evangelische Kirche A. B. in Rumänien sucht Hauptanwalt
• Kreisgruppe Köln auf großer Rundreise durch Rumänien
• „Mir wallen bleiwen, wat mir sen.“ Die Dialektik der Beständigkeit: Warum sich Tradition nur im Wandel behauptet
• „Wir alle sind Nordrhein-Westfalen“: 75-jähriges Jubiläum der Landesgruppe NRW mit Ministerpräsident Wüst gefeiert/Ehrung für Rainer Lehni
• Ein Leben im Dienste der Musik: Nachruf auf den Musikpädagogen, Musikwissenschaftler und Dirigenten Wilhelm Stirner

---

Wenn Ihnen unser Newsletter gefällt, dann können Sie uns gerne weiterempfehlen. Leiten Sie diese E-Mail an Freundinnen und Freunde weiter, versenden Sie den Link www.siebenbuerger.de/zeitung/newsletter und posten Sie uns auf Social Media.