Liebe Leserinnen und Leser,
der Heimattag der Siebenbürger Sachsen musste coronabedingt bereits zum zweiten Mal in digitaler Form stattfinden. Vom 21. bis 23. Mai wurden auf dem YouTube-Kanal und der Facebook-Seite des Verbandes Live-Schaltungen und Aufzeichnungen gesendet. Das Motto „Zusammen sind wir Heimattag“ konnte von den Aktiven und den Zuschauern trotz räumlicher Trennung gelebt werden. Für 2022 hoffen wir aber, dass wir uns endlich wieder zu Tausenden in Dinkelsbühl treffen können.

Bei unserer Mai-Umfrage gaben 79% der Befragten an, dass sie Mitglied im Verband der Siebenbürger Sachsen sind, weil sie möchten, dass die siebenbürgisch-sächsische Gemeinschaft weiterbesteht. Falls Sie noch kein Mitglied sind, aber mit einer Mitgliedschaft liebäugeln: Für Neumitglieder, die dem Verband online beitreten, gibt es zurzeit eine Aktion.

Für den anstehenden Sommer zeichnet sich eine Lockerung der Pandemiemaßnahmen ab. Wie zuversichtlich blicken Sie auf diese Entwicklung?

---

Hier könnte auch Ihre farblich hervorgehobene Anzeige stehen! Machen Sie durch eine Textanzeige auf Ihr Angebot aufmerksam. Weitere Infos...

---

Digitaler Heimattag 2021: Verband setzt ein Zeichen gemeinschaftlicher Leistungsstärke
Dinkelsbühl / Internet - Die akute Phase der Pandemie scheint zu enden, die Zahl der Corona-Neuinfektionen sinkt kontinuierlich. Die bundesweite Sieben-Tage-Inzidenz liegt laut Lagebericht des Robert Koch-Instituts (RKI) vom 30. Mai bei 35,2. Das RKI gibt die Zahl der Genesenen mit 3.478.600 an. An oder unter Beteiligung einer nachgewiesenen Infektion mit Sars-CoV-2 starben 88.406 Menschen. Demzufolge ist klar: Großveranstaltungen werden auf absehbare Zeit noch nicht möglich sein. Daher veranstaltete der Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland – 70 Jahre nach dem ersten Heimattag in Dinkelsbühl im Jahr 1951 – auch heuer sein Pfingsttreffen vom 21. bis 23. Mai nochmals in digitaler Form, und dies mit einer beeindruckenden Programmvielfalt. Das gewählte Motto, „Zusammen sind wir Heimattag“, „passt in diesen Zeiten ganz hervorragend“, befand Nordrhein-Westfalens Ministerpräsident Armin Laschet in seinem Video-Grußwort zur Eröffnung.

Weitere Artikel:

• Aktion für die ersten 100 Mitglieder, die dem Verband online beitreten
• Digitaler Heimattag 2021: NRW-Ministerpräsident Armin Laschet sieht „ermutigendes Zeichen, dass der Verband der Siebenbürger Sachsen jung und lebendig bleibt“
• Grußwort des Bayerischen Ministerpräsidenten Markus Söder: „Siebenbürger Sachsen sind eine großartige Gemeinschaft“
• Bernd Fabritius: Motto des Heimattages steht für das Wesen der Siebenbürger Sachsen
• Digitaler Heimattag 2021: Bundesvorsitzender Rainer Lehni fordert Rentengerechtigkeit für Aussiedler
• #daHeimattag2021 in #digibühl - Der Digitale Heimattag 2021 aus Sicht der Webmaster
• Digitaler Heimattag 2021 mit geballter Ladung Musik
• Ein Pfingstsonntag mit Blasmusik, Witz und Tanz
• Festabzeichen des Digitalen Heimattages 2021
• Bundesvorsitzender dankt den Mitwirkenden des Heimattages
• Corona schädigt auch unseren Verband: Mit Ihrer Hilfe meistern wir die Krise!
• Siebenbürgisches Museum wieder geöffnet
• Siebenbürgen-Institut an der Universität Heidelberg: Team packt gemeinsam an
• Hermann Depner, 100. Mitglied im Schlossverein: Warum es sich lohnt, dabei zu sein
• Föderationsrat tagt erstmals online
• Föderation verabschiedet Resolution zu Eigentumsrückgabe bzw. Entschädigung
• Corona-Lage in Rumänien
• Rumäniens Rückweg in die Normalität
• Gesetzesnovelle klärt Statut des Brukenthalmuseums
• Ausstellungsräume des Hauses des Deutschen Ostens München ab sofort virtuell zu erleben
• Erfassen, erforschen, präsentieren: Der Kulturwissenschaftlerin Dr. Irmgard Sedler zum 70. Geburtstag
• Zum Gedenken an Dr. Heinz Heltmann: Ein Leben für die vielfältigen Facetten der Naturwissenschaften
• Pressearbeit auch ohne Präsenzveranstaltungen? Online-Presseseminar der Siebenbürgischen Zeitung und des Bundeskulturreferats
• Zehn Jahre Istanbul-Konvention: Online-Konferenz des Deutschen Frauenrates mit siebenbürgischer Beteiligung
• Besondere Zeiten, ungewöhnliche Maßnahmen: Gesamtlandesvorstandssitzung Bayern erstmals als Videokonferenz
• Muttertagsgottesdienst in Ingolstadt
• Pfingstmontagsgottesdienst der Heimatkirche in Pruden
• Jakobuskirche in Scharosch bei Fogarasch wird renoviert
• Auf dem Donau-Radweg nach Siebenbürgen: Für die Kirchenburg Holzmengen
• Herz und Seele des Schlossvereins: Zum runden Geburtstag von Heidrun Negura
• Landesgruppe Hessen: Die 100-jährige Erika Condriuc erinnert sich
• Über 60 Jahre der Musik verbunden: Steve Schatz, langjähriger Leiter der Transylvania Hofbräu Band in Kanada, blickt zurück
• Stets im Einsatz für seine Heimatstadt Schäßburg: Zum Gedenken an Walter Lingner
• Meister des Modellbaus siebenbürgischen Kulturerbes: Arnold Szabo gestorben
• Nachbarschaft Rosenau: Nachruf auf Altbürgermeister Josef Limberger
• Wilhelm Makkay gestorben
• Johann Rheindt (1926-2020) wirkte als Dirigent in Siebenbürgen und Deutschland
• Referat für Kultur und Brauchtumspflege Österreich: Lyrikerin Petruta Ritter in Gmunden
• „Großen Schriftsteller wahrnehmen“: Neue Publikationen über Hans Bergel
• „Rolf Bossert“-Gedächtnispreis 2021
• AKTE SOKRATES: Toma inszeniert Platon-Dialoge im Innenhof der Glyptothek in München
• GoEast-Filmfestival 2021 in Wiesbaden
• Brukenthal-Jubiläumsausstellung in Hermannstadt: Collagen und Modelle von Peter Jacobi
• „Gesang und echt kameradschaftliche Geselligkeit“: Dem Mediascher Männeroktett zum 125. Jahrestag
• Hermannstadt fördert Ökotourismus
• 20 Jahre seit dem Besuch von Prinz Philip im Donaudelta / Erinnerungen aus Anlass seines Todes am 9. April
• Rumänische Software-Gründung UiPath schafft Börsengang in New York
• Geographischer Mittelpunkt Rumäniens sollte in Schönberg bleiben

Probezeitung anfordern!
Fordern Sie unverbindlich ein kostenloses Probeexemplar der Siebenbürgischen Zeitung (SbZ) an. Die Siebenbürgische Zeitung erscheint 20 Mal im Jahr und wird an Mitglieder des Verbandes geliefert. Der Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten.

---

Tradition des Gedenkens fortgesetzt: Bildband mit Denkmälern und Gedenktafeln für Russlanddeportierte
„Es ist, angefangen von der äußeren Ausstattung, dem dokumentarisch so wichtigen Text bis hin zu den wunderbaren Bildern, ein großartiges Werk“. So beschrieb Altbischof Christoph Klein den Bildband „Denkmäler und Gedenktafeln für die im Januar 1945 in die Sowjetunion deportierten Rumäniendeutschen“, der im Rahmen der in Reschitza organisierten Veranstaltungen zum 76. Jahrestag der Russlanddeportation am 26. Januar 2021, online vorgestellt worden ist.

Weitere Bücher:

• „Auf der Suche nach Frieden“: Jahrbuch 2021
• ADZ-Jahrbuch: Geballter Lesestoff zu Siebenbürgen
• „… schreib über dich!“ Autobiographie von Ehrenbundesobmann Volker Petri
• „Rumänien. Bilder aus einer verlorenen Zeit“: Wissenschaftlich fundierte Fotodokumentation von Wilfried Heller
• Auf ein Neues! / Zur Rezeptsammlung „Wie wir Siebenbürgerinnen backen“
• Herr über Authentizität: Der Lyriker Emil Hurezeanu
• Die Bedeutung des Lernens: Karin Gündischs Buch „Cosmin“ neu aufgelegt
• Porträt einer starken Frau: „Die Schere“ setzt ein Denkmal für Irmgard Höchsmann-Maly
• Franz Heinz fabuliert über den Banater Maler Franz Ferch
• „Ach, Pfähler! Herrscher! Kämst du doch!“ / Dana Grigorceas neuer Roman „Die nicht sterben“
• Der unbekannte Johann Strauss: Zur zweiten Auflage des Buches von Franz Metz

---

Der Dichter und Schriftsteller Frieder Schuller in der Reihe „Lebendige Worte“ (XIII)
Frieder Schuller, 1942 in Katzendorf/ Siebenbürgen geboren, studierte erst Theologie, dann Germanistik, war Kulturredakteur und Theaterdramaturg, 1978 Auswanderung. Mehrere Gedichtsammlungen, Theaterstücke und Drehbücher. 1986 Andreas-Gryphius-Preis, zweimal die Filmförderprämie des Bundesinnenministeriums, Dokumentar- und Spielfilme. Initiator des Kulturtreffens Dorfschreiber von Katzendorf.

Josef Balazs in der Reihe „Lebendige Worte“ (XII)
Josef Balazs (*1952) ist freischaffender Autor und Moderator. 2020 erschien in den Spiegelungen (IKGS, München) eine Auswahl aus seinem Gedichtzyklus „Eine Hommage an Paul Celan“. Seine Texte, Beiträge und Interviews wurden veröffentlicht in der MATRIX, Siebenbürgischen Zeitung, Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien und im Allgemeinen Deutschen Jahrbuch für Rumänien.

---

Digitaler Heimattag 2021
Der Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland organisierte coronabedingt auch im Jahr 2021 wieder einen Digitalen Heimattag zu Pfingsten. Unter dem Motto „Zusammen sind wir Heimattag“ wurde ein attraktives Programm von Freitag, dem 21. Mai bis Pfingstsonntag, den 23. Mai geboten. Alle Videos, die auf YouTube veröffentlicht wurden, finden Sie in dieser Playlist.

---

Allgemeines Forum:

• Einzigartigkeit in der Vielfalt - wer tickt wie?
• Baujahr von Sachsen-Häusern
• Geburtsurkunde von Verstorbenen
• Deutsch in Mitteleuropa: Die meistgesprochene Sprache der Region
• Geographischer Mittelpunkt...
• Schardörfel

Soziale und rechtliche Integration:

• Verweigerung „extras din registrul de naştere“ durch Bürgermeister
• Gibt es Erfolge aus Bukarester Behörde?
• Russisches Dokument - Übersetzung?
• CJP Hunedoara
• AJPIS Hermannstadt

Seniorenforum:

• Rumänien hat sich offiziell 1972 entschuldigt bei der deutschen Bevölkerung
• Gesucht: ehemalige Reiseleiter beim ONT in Rumänien, am Schwarzen Meer

Lachen uch Nodinken:

• Altes Haus - Brücken in die Vergangenheit

---

Quelle: Pressetexte der Sender

SWR Fernsehen, Mittwoch, 2. Juni, 22:00 bis 23:25
Tatort: Mia san jetz da wo's weh tut
Fernsehfilm Deutschland 2015
Manchmal läuft alles anders. Eigentlich war der Mord an einer jungen rumänischen Prostituierten ein Routinefall, der geständige Mörder schnell gefunden und verurteilt. Kurze Zeit später haben die Kommissare Leitmayr und Batic nicht nur eine Reihe von Ermittlungsfehlern am Hals, sondern eine Tragödie losgetreten, die einen Menschen nach dem anderen mit sich reißt.

3sat, Donnerstag, 10. Juni, 11:45 bis 12:15
Der Geschmack Europas
Siebenbürgen
Lojze Wieser bereist diesmal Siebenbürgen. Die rumänische, die sächsisch-deutsche, die österreichisch-landlerische und die szekler-ungarische Kultur treffen dort aufeinander. Die verschiedenen Volksgruppen brachten ihre Kochtraditionen mit, die in ständigem Wandel und mit Anpassungen in Notzeiten bis heute überlebt haben. Traditionelle und neue Zutaten wie Sommer- und Wintertrüffel wecken die Lust, die Region zu bereisen.

MDR Fernsehen, Samstag, 12. Juni, 16:30 bis 18:00
Wie füttert man einen Esel?
Spielfilm DDR 1974
Fernfahrer Fred und sein Mitfahrer Orje haben einen Auftrag, der sie von Dresden nach Bukarest führt. In Prag rammt ihr Schwerlaster den Eiertransporter von Jana. Orje verschluckt bei diesem Aufprall seine kleine Mundharmonika und landet im Krankenhaus. Und da der Tschechin Jana der flotte Fred gefällt, lässt sie ihre guten Kontakte spielen, um ihm als Beifahrerin zugeteilt zu werden. Der ist allerdings wenig begeistert, nutzt er doch die größeren Pausen, um in verschiedenen Städten entlang der Route seinen zahlreichen Liebschaften einen Besuch abzustatten. Freches Roadmovie, begleitet von beliebten Rock-Bands der 1970er-Jahre, wie der Klaus Renft Combo, Phoenix, Impuls 73, Illés und Günther Fischer. Gedreht wurde an Originalschauplätzen.

Das Erste, Sonntag, 13. Juni, 18:00 bis 20:00
ZDF, Donnerstag, 17. Juni, 15:00 bis 17:00
Das Erste, Montag, 21. Juni, 18:00 bis 20:00
UEFA EURO 2020
Bei der Fußball-EM 2020, die wegen der Corona-Pandemie auf 2021 verschoben wurde, werden 3 Vorrundenspiele der Gruppe C sowie ein Achtelfinale in der Arena Naţională in Bukarest ausgetragen, und zwar Österreich - Nordmazedonien (13. Juni), Ukraine - Nordmazedonien (17. Juni), Ukraine - Österreich (21. Juni) und Sieger Gruppe F - Dritter Gruppe A/B/C (28. Juni). Die Spiele werden abwechselnd im Ersten und im ZDF übertragen. Am 21. Juni wird kurzfristig entschieden, ob das Spiel aus Bukarest oder das Spiel Nordmazedonien - Niederlande aus Amsterdam übertragen wird. Der Sieger der Gruppe F mit Deutschland, Frankreich, Portugal und Ungarn trägt das Achtelfinale am 28. Juni um 21.00 Uhr MESZ in Bukarest aus.

---

Senator Dr. Peter Boehm im Interview: Ein hohes Maß an internationaler Zusammenarbeit ist erforderlich
Dr. Peter Boehm, einer der herausragendsten Diplomaten Kanadas, gibt im folgenden Interview mit SbZ-Chefredakteur Siegbert Bruss Auskunft über seine parlamentarische Arbeit, seinen Bezug zur siebenbürgischen Heimat und die Herausforderungen der Coronakrise.

Weitere Interviews:

• Werkstattgespräche mit Heinke Fabritius, Folge 6: Noémi Kiss, Autorin und Essayistin aus Budapest
• Moderatorin, Coach und Gründerin Stefanie Schmidts: „Ich lache sehr gern, manchmal auch über mich selbst“

---

Spiegel vom 28. Mai
Für 120.000 Euro Flugzeug von Rumäniens Ex-Diktator Ceauşescu versteigert

Redaktionsnetzwerk Deutschland vom 27. Mai
Rumänien: Securitate soll Minderjährige als Spitzel eingesetzt haben

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien vom 22. Mai
Laufbahn und Tod eines Getriebenen im Exil
Der Fall Culianu zeigt, wie schwer Rumänien es sich selbst macht.

Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 18. Mai
Luxemburger Richter ermahnen Rumänien
Sorge wegen Justizreformen.

Deutsche Welle vom 18. Mai
Corona-Leugner in Rumänien: „Stoppt den Impf-Genozid!“

Stuttgarter Nachrichten vom 11. Mai
Corona-Impfungen im Schloss von Dracula
Großer Andrang in Rumänien.

Redaktionsnetzwerk Deutschland vom 6. Mai
Peter Maffay trauert um seinen Vater: „Ein Leuchtturm ist erloschen“

Salzburger Nachrichten vom 6. Mai
Ermittlungen wegen Wilderei nach Bären-Abschuss in Rumänien

Elektroauto-News vom 3. Mai
Ford investiert 300 Mio. USD für E-Nutzfahrzeug aus Rumänien

---

Neben musikalischen Beiträgen vom Digitalen Heimattag 2021 verbreiteten sich auch ein Weidenpfeiferl und ein Muttertagsgedicht wie ein Lauffeuer.

• „Es grüßt die Heimat in Liedern“ mit Trio Saxones Plus und der Mühlbacher Tanzgruppe
• Die Musiker vom Original Karpatenblech machen Musik aus Enthusiasmus und bleiben der Tradition ihrer Heimat Siebenbürgen treu.
• Der Pfingstgottesdienst zum Digitalen Heimattag 2021
• Digi-Ball 2021: Wenn 11 siebenbürgisch-sächsischen Bands 5 Stunden lang Tanzmusik vom Feinsten spielen, Teil 2
• [LIVESTREAM] SJDFragenFreitag + Livestream-Party
• Ein Weidenpfeiferl selber schnitzen
• Zum Muttertag ein Gedicht vorgetragen von Sofia Schuller aus Schaas (92 Jahre)